有奖纠错
| 划词

Je vais à Paris, puis à Milan.

我先去巴黎,然后去

评价该例句:好评差评指正

Les Milanais auraient-ils sous estimé la modeste formation de Sienne ?

人有确实的尊重到Sienne这个对手吗?

评价该例句:好评差评指正

Milan, tout le monde espère que Maldini, touché à Old Trafford, sera remis à temps.

对于来说,所有人都很期待Maldini与OldTrafford接触,会被历史铭记。

评价该例句:好评差评指正

A noter les premières minutes avec la Primavera pour Davide Ancelotti, le fils de Carlo.

同时,这也切洛蒂的儿子大卫-切洛蒂的第一场赛。

评价该例句:好评差评指正

Et restent englués à la 15e place.

现在排名第15。

评价该例句:好评差评指正

Le club a été surpris après avoir appris l'intention d'achat du Brésilien de l'Inter Milan.

对国际有意引进卡卡的消息,他们都感到意外。

评价该例句:好评差评指正

Un an après, l'Inter met quasiment le double sur la table.

一年之后,国际将两倍的钱摆在了桌子上。

评价该例句:好评差评指正

Lucho, vous avez marqué à Milan alors que vous faisiez votre retour. Qu’avez-vous ressenti ?

赛你通过一粒进球宣布了回归,当时有什么感觉?

评价该例句:好评差评指正

Au lieu d'un transfert, la direction supérieure de l'AC Milan souhaite plutôt louer Kaka.

转会,高层更希望租借卡卡。

评价该例句:好评差评指正

L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

国际和AC的争夺就很好的说明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.

里尔队01负于国际

评价该例句:好评差评指正

Bianca était la fille de Ludovic Sforza, Duc de Milan au 15e siècle : la découverte le mois dernier des lettre «S » et « G » dans les yeux de Mona Lisa pourrait être l'abréviation du nom de Bianca.

15世纪贵族公爵卢多维科·摩洛的女儿:上个月在蒙娜·丽莎眼睛中发现的字母S和G,就卡全名的缩写。

评价该例句:好评差评指正

Du football. Mauvaise soirée pour les clubs français, en Ligue des Champions. Lyon et Lille ont perdu. Lyon a été battu 4 à 0 par le Real Madrid. Et Lille 1 à 0 par l'Inter Milan.

足球方面。法国俱乐部今晚在欧洲冠军联赛中的战绩不佳。里昂和里尔两队均告负。里昂队04负于皇家马德里。里尔队01负于国际

评价该例句:好评差评指正

Deux autres Iranniens, visés par des mandats d’arrêt dans la même enquête, se trouvent en Iran, a indiqué le procureur antiterroriste Armando Spataro à Milan, lors d’une conférence de presse.

另外两名伊朗人也因此事而被通缉,已于伊朗被发现,反恐怖检查官Armando Spataro在新闻发布会上表示。

评价该例句:好评差评指正

Cependant, cela n'a pas nuit à son influence sur les terrains de sport de la Serie A.L'intérêt de l'Inter et de l'AC Milan pour lui le montre bien.

但这没有影响到他在意甲赛场的吸引力,双雄都对他有意就说明了这一点。

评价该例句:好评差评指正

Et maintenant, veuillez assister au passage du Drapeau du Bureau international des Expositions. Shanghai va remettre le drapeau du BIE à Milan, qui va accueillir l’Expo 2015.

现在进行国际展览局旗帜交接仪式,由本届世博会组织方向意大利2015年世博会组织方移交国际展览局旗。

评价该例句:好评差评指正

Hua Fei Kainamilan la formule établie par les experts à la maison et à l'étranger selon les besoins nutritionnels des orchidées proposé par la formule spéciale.

集凯纳花肥的配方由国内外有关专家根据花的营养需求提出的专用配方。

评价该例句:好评差评指正

Le club espagnol avait déjà frappé un grand coup en début de semaine en recrutant la star brésilienne de l'AC Milan, Kaka, pour 65 millions d'euros.

这支西班牙俱乐部在本周早先时候已经有了大动作,以6500万欧元的价格AC的巴西球星卡卡收入麾下。

评价该例句:好评差评指正

Le 14 juin, le père de Kaka a eu une conversation avec Adriano Galliani, vice-président de l'AC Milan, Precenicco, directeur sportif et Allegri, entraîneur du club.

6月14日,卡卡父亲与AC席加利亚尼、体育总监布拉伊达和教练阿莱格里会谈。

评价该例句:好评差评指正

Et de nouveau, l"Uruguay a manqué de sang froid puisque le défenseur Diego Lugano a butté sur Doni, le gardien de brésilien de l"Inter.

而乌拉圭队又再一次失去了冷静,他们的后卫迭戈卢加诺将球踢向了多尼,国际队的巴西守门员。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


rotaxane, rote, rotenburgite, rotengle, roténone, roter, roteuse, Röthiegende, rothoffite, Rothschild,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Reflets 走遍法国 第一册 视频版

Non, en Italie, à Milano, mais ils viennent souvent à Paris.

没有啦,在意大利,米兰。但他们经常来巴黎。

评价该例句:好评差评指正
得心应口说法语

Je voudrais un billet pour Milan, s’il vous plaît.

我买一张去米兰的票,谢谢。

评价该例句:好评差评指正
Le nouveau Taxi 你好法语 3

J'ai été en Erasmus à Milan il y a deux ans.

两年前我参加伊拉斯谟计划项目去米兰

评价该例句:好评差评指正
Latitudes 1

Louise. — Voilà, je vais à Milan, la semaine prochaine.

路易斯-是这样的,下周我要去米兰

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Nous reverrons les saturnales milanaises au bord des tombes.

我们将会看到米兰女人在坟墓边上尽情狂欢的场面。

评价该例句:好评差评指正
法国喜剧艺术

– On l'appelle Oum le dauuuphiiiin… Pour l'instant, Vladimir reste dans l'ombre de son patron, un peu comme ce brave colonel Milan dans " Le Grand Blond" , à ceci près que Michel, lui, est plutôt sympa.

“人们都叫它奥姆白海豚… … ”在这一阶段,弗拉迪米尔依旧像片中那位米兰上校一样,待在“大佬”的阴影之下,不过区别在于:勒格朗本人可比图卢兹上校好相

评价该例句:好评差评指正
山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Le comte s’avança, accompagné de Maximilien et d’Emmanuel : son visage calme et plein de sérénité faisait une étrange opposition avec le visage bouleversé d’Albert, qui s’approchait, de son côté, suivi des quatre jeunes gens.

伯爵由马西米兰和艾曼纽陪着走过去;他那平静而充满从容的脸与阿尔贝那张愁容满面的脸构成一个鲜明的对照;阿尔贝这时也已走过来,后面跟着那四个青年。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Certainement, pour vous qui n’êtes pas très forte, je ne vous conseillerais pas de monter nos quatre-vingt-dix-sept marches, juste la moitié du célèbre dôme de Milan.

当然,你们身体都不很结实,我不劝你们攀登钟楼里的九十七级台阶,其实,那只及著名的米兰大教堂的钟楼梯级的半数。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Avant ça, j'ai beaucoup voyagé, j'ai vécu à Moscou pendant sept ans, un an à Londres avant, avant ça à Milan, Turin, Rome.

在此之前,我经常旅行,我在莫斯科住七年,在伦敦住一年,在这之前还在米兰、都灵和罗马居住过。

评价该例句:好评差评指正
中级法语听力教程(上)

Annonce 1 Si vous aimez le sport, le match Inter de Milan contre AS Monaco sera retransmis en direct sur TF1 à 20h35.

如果您爱好体育,国际米兰和摩纳哥足球俱乐部的比赛将在晚间20点35分于法国一套转播。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Il cherche à quitter Florence, et pour ça, il écrit à l'un des plus puissants princes italiens, le milanais Ludovico Sforza.

他试图离开佛罗伦萨,为此,他写信给意大利最有权势的王子之一,米兰的卢维科·斯福尔扎。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Il est professeur d'histoire économique à l'université Bocconi à Milan et a écrit un livre sur l'entreprise familiale des Benetton.

他是米兰博科尼大学的经济史教授,并撰写一本关于贝纳通家族企业的书籍。

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Le livre des sorts et enchantements (niveau 1), de Miranda Fauconnette. Histoire de la magie, de Bathilda Tourdesac.

《标准咒语,初级》,米兰达戈沙克著。《魔法史》,巴希达巴沙特著。

评价该例句:好评差评指正
DALF C1/C2 听力练习

Sur TF1, 20h30 : sport, football : demi-final de la Coupe d’Europe, Lyon-Milan AC.

20点30分在TF1可以看足球比赛:欧洲杯半决赛,里昂—米兰AC。

评价该例句:好评差评指正
Destination Francophonie

Une sélection des meilleurs clips a été présentée à Milan, à un jury d’experts scientifiques et de professionnels de la communication.

一个由科学家和专业沟通专家组成的评委会,在米兰挑选最佳短片。

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Je suis partie à Rome, à Budapest. Je suis partie à Milan.

我去罗马、布达佩斯,还去米兰

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Aujourd’hui, l’Exposition Milano démarre en Italie.

今天,米兰展览会在意大利开幕。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Des rues vides, des magasins fermés et beaucoup d'angoisse. Les habitants font le plein au supermarché.

空荡荡的街道,关门的商场,还有许焦虑。超市里挤满米兰居民。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2026 se déroulent à Milan et Cortina d'Ampezzo, en Italie.

2026年冬奥会和残奥会将在意大利的米兰和科尔蒂纳丹佩佐举行。

评价该例句:好评差评指正
法语电影预告片

La vraie personnalité de Miranda Priestly.

米兰达·普里斯特利的真实揭秘》。

评价该例句:好评差评指正
加载更

用户正在搜索


rôtissoire, rotocalcographie, rotochute, rotogravure, Rotomagien, roton, rotonde, rotondité, rotopercutant, rotophaseur,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接