Vous vendez des paniers ici ? Non, des baskets … pour le running.

你们这卖筐吗？不卖筐，我们卖是球鞋… … 用来跑步。

On fait aussi du basket, du ping-pong et du foot.

我还打球，打乒乓球，踢足球。

Tu ne sais pas où elles sont ?

你不知道球鞋在哪儿吗？

Et oui ! Donc on dit handball, et puis rugby, et puis basketball, etcetera.

对，所以我们说handball（手球），还有橄榄球，还有球，等等。

Chuck Taylor, c'est beaucoup plus qu'un vendeur, c'est un véritable ambassadeur à la fois de la marque Converse, mais aussi du basketball en général.

Chuck Taylor远远不仅是个销售者，更是真正成为匡威品牌大使，而且还是球大使。

Donc, c'est ce qui explique qu'on dit « handball » et qu'on dit « football » puisque football, ça vient du mot anglais : football, basketball, volley-ball, baseball.

所以，这就解释了为什么handball和football发音不样，因为football来自英语单词：足球、球、排球、棒球。

C’est le basket naturellement ! Vous regardez aussi les matchs de NBA à la télé ? Oh là là ! C’est fantastique !

那自然是球啊！你也看NBA比赛嘛？哦天那，那太棒了！

En matière d’activités, les sportifs seront ravis grâce aux zones de fitness, terrains de beach volley, basketball et football et tables de ping-pong.

至于活，运爱好者将十分欣喜：这里有健身区域，沙滩排球场，球场，足球场和乒乓球桌。

Il y avait cette idée-là aussi que la basket,  on puisse l'ajouter dans mes scénographies et qu'elle se fonde dans le décor.

还有个想法就是，可以把球鞋加上去，在我场景中，它与装饰融为体。

Des centaines de fans se sont rassemblés ce dimanche devant le Staples Center à Los Angeles, là où Kobe Bryant a joué pendant des années.

本周日，数百名粉丝聚集在位于洛杉矶斯台普斯球馆前，科比曾在那里打过几年球。

Il aimait beaucoup le foot, le tennis et surtout le basket. Alors, il voulait être prof de sport.

他很喜欢足球，网球尤其是球。他本来想做体育老师。

J : Elle adore le basket-ball et l'athlétisme.

她喜欢球和田径运。

On se souvient de ce personnage qui était très charmant et très aimé, je crois, des universitaires et qui arrivait dans sa Cadillac blanche avec le coffre bourré de baskets et qu'il présentait donc aux étudiants et aux sportifs.

人们记忆中这个人又有魅力又招大学生喜爱，而且用满满球鞋鞋盒 塞满了他那辆白色凯迪拉克， 并且他把这些展示给了大学生和运员们看。

Bonjour monsieur, vous êtes là pour une paire de baskets ?

您好，先生，您来买球鞋吗？

Et en fait avec toutes ces matières que j'ai décidé de garder neutres, le détail fait sa complexité finalement dans la simplicité de la basket blanche universelle.

实际上，我决定对所有这些材料保持中立，细节最终在这双通用白色球鞋简洁之中显示出了它复杂性。

Retraité depuis 2016, la légende du basket s'est tuée dans un accident d'hélicoptère à Calabasas, dans le sud de la Californie.

科比从2016年开始退役，这位球界传奇人物死于发生在加利佛尼亚州南部卡拉巴萨市场直升机事故中。

En revanche, celui grâce à qui la Converse allait faire le tour des États-Unis, c'est le basketteur Chuck Taylor : il s'impose de loin comme le meilleur ambassadeur de cette basket.

让匡威在美国卷土重来，反而要归功于，是球运员Chuck Taylor，他是人们公认这款运鞋最好宣传大使。

La basket,  elle arrive avec une boîte.

球带有个盒子。

Le quintuple champion NBA, joueur des Los Angeles Lakers pendant 20 saisons, a marqué le basket de son empreinte.

科比五夺NBA总冠军，在20个赛季中，他是洛杉矶湖人队球员，他对球产生深刻影响。

" Ou mène la porte jaune à côté du panier de basket ? "

“球架旁边那扇黄色门通向哪里？”