有奖纠错
| 划词

Garantir la conformité des informations techniques transmises aux administrations chinoises via les systèmes de gestions.

确到中国行政部管理系统中的技术信息与原始文件相符合。

评价该例句:好评差评指正

Le COJO peut établir une section spéciale pour la gestion des publications.

奥组委可设立职能部管理竞赛出版事务。

评价该例句:好评差评指正

Cette fonction concerne la coordination et la gestion de la prestation de services de transport à la fois sûrs et fiables pour le compte de la famille olympique, avec priorité accordée aux athlètes.

交通是指对为奥林匹克大家庭,尤其是运动员提供的安全、稳定和可靠的交通服务进行协调和管理。这一部还负责确为奥运会观众提供到达比赛场馆和其奥运会场馆的可靠的公共交通。

评价该例句:好评差评指正

Ce secteur travaille étroitement avec les équipes des sites et les responsables d'autres secteurs fonctionnels pour identifier et gérer les risques associés aux opérations durant les Jeux.

风险管理部与场馆团队和其职能部管理人员密切合作,以识别和控制与奥运会期间的运行相关的风险。

评价该例句:好评差评指正

Une administration (un lycée,une mairie,un tribunal,etc.) a une activité productive,mais les services qu"elle produit ne sont pas vendus sur un marché moyennant le paiement d"un prix.

行政管理部(学校、市政府、法院等)从事服务性活动,但是们的提供的服务不是在按价交易的市场上销售的。

评价该例句:好评差评指正

Départements en vue de normaliser la gestion de l'entreprise, de mettre en place un nouveau système d'assurance de la qualité et de service système.

公司各部规范管理,建立全新的质体系和服务体系。

评价该例句:好评差评指正

Si vous êtes intéressés par des produits comme des agents ou des distributeurs, s'il vous plaît télécharger les documents suivants ou contactez notre gestion.

如果您有兴趣作为产品的代理商或经销商,请直接下载以下文件或联络我们的管理部。

评价该例句:好评差评指正

Ensemble des produits gérés par une entreprise ou dont la gestion est confiée à un responsable marketing (chef de produit, chef de secteur…).

业所管理或者业托付给销售部管理的全部产品.

评价该例句:好评差评指正

En 2002, devenant ainsi le premier l'immigration chinoise pour l'approbation réglementaire de l'entrée et la sortie à la non-officielles intermédiaire organismes de services.

2002年起,成为第一批为中国出入境管理部批准的因私出入境中介服务机构之一。

评价该例句:好评差评指正

Le département gestinnnaire de l'aéroport annonce l'arrêt temporaire d'urgence à cause de la chute neige sans cesse au matin 19, Decembre .

巴黎戴高乐机场管理部19日上午宣布,由于巴黎持续降雪,机场采取紧急措施临时关闭,大部分航班出现延误。

评价该例句:好评差评指正

Beijing Culture Communication Co., Ltd haut-Code est un travail de secteur d'activité et de l'éducation nationale pour les autorités d'enregistrement formel.

北京高典文化传播有限公司是一家工国家商部和国家教育管理部正式注册的公司。

评价该例句:好评差评指正

Je m'occupe de son dossier d'aide au logement qui sra déposé à l'administration cette semaine pour obtenir une allocation.

我手上有个案卷是为政府经营管理部办个住房补贴,这个星期要完成。

评价该例句:好评差评指正

Dans le cadre de la pré-traitement, l'extraction, la orales liquides, solides atelier de préparation et quatre des neuf gestion.

下设前处理、提取、口服液、固体制剂等四个车间和九个管理部。

评价该例句:好评差评指正

Nanjing appareil industrie et est titulaire d'un certificat de qualification de gestion publié par le ministère.

并持有南京市家电行业管理部颁发的资质证书。

评价该例句:好评差评指正

Nous avons approuvé une réforme substantielle du Secrétariat et de la gestion.

我们支持秘书处和管理部的实质性改革。

评价该例句:好评差评指正

Des ressources supplémentaires ont été demandées en attendant l'approbation de la direction.

现已请求增拨资源,尚待管理部核准。

评价该例句:好评差评指正

La Direction examine actuellement l'éventail des recommandations de l'audit.

高级管理部目前正在审议审计报告中提出的建议。

评价该例句:好评差评指正

Le rapport est désormais étudié par la Direction.

目前,高级管理部正在审议这个报告。

评价该例句:好评差评指正

Le gestionnaire des installations est chargé de la sécurité dans le cadre de ce contrat.

根据该合同,物业管理部负责提供警卫服务。

评价该例句:好评差评指正

Les groupements féminins sont encadrés par plusieurs structures techniques concurrences.

妇女团体由具有同等权力的几个技术部进行管理。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


institution, institutionnalisation, institutionnaliser, institutionnalisme, institutionnel, institutionnelle, institutionnellement, institutions, instructeur, instructif,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

北外法语 Le français 第二册

En France, l'Administration des Postes et Télécomminication offre de nombreux services.

在法国,邮政及电信管理部提供众多的服务。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Si j'ai bien compris, j’aurai différentes missions : l'accueil, la supervision du personnel, la caisse, les relations avec les employés et aussi la gestion des séminaires, c'est bien ça ?

没有了,我懂了,我将会有不同的职责:人,监督员工,管理部资金,处理和员工关系以及组织培训课,对吧?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

Le mot s’est retrouvé dans les administrations religieuses ou même universitaires.

这个词重新出现在宗教或甚至大学的管理部中。

评价该例句:好评差评指正
LSD, La série documentaire

Les administrations portuaires n'accueillent pas volontiers les journalistes.

港口管理部并不热衷于记者。

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年3月合集

Les navires de l'administration de la pêche patrouillent actuellement dans les eaux au large du récif Meiji et des îles Huangyan, Nansha et Xisha ainsi que dans le golfe de Beibu.

渔业管理部的船只目前正在梅氏礁和黄岩、南、西以及北部湾海域巡逻。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse de Frédéric Pommier

Et c’est pour contenir l’affluence, tout en augmentant ses recettes, que la direction de la Tour Eiffel a prévu une hausse de 50% du montant du billet d’entrée.

为了控制人流,同时增加收入,埃菲尔铁塔管理部计划将票价格提高50%。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年8月合集

Il a cessé de s'alimenter depuis le 14 mai et n'est maintenu en vie que par les compléments alimentaires injectés par l'administration pénitentiaire russe.

他自5月14日起停止进食,仅靠俄方监狱管理部注射的营养补给维持生命。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2018年2月合集

Quelques jours après la remise du rapport Spinetta, les consultations ont commencé avec la direction de l'entreprise publique et les syndicats.

在斯皮内塔报告提交几天后,与公共企业管理部和工会的协商工作开始了。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Après cette vidéo, Kevin Tran s'est embrouillé avec l'administration de son école et s'est fait virer.

在这段视频之后,凯文·特兰(Kevin Tran)与他的学校管理部混淆并被解雇了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


instrumentalisme, instrumentation, instrumenter, instrumentiste, insu, insu de, insubmersibilité, insubmersible, insubordination, insubordonné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接