L'un après l'autre afin de sociétés de gestion de fonds, telles que la création de la tenue de plus de dix filiales, vendre des produits dans tout le pays dans les grandes villes.

公司先后以管理，控股等方式成立十多家分公司，产品遍销全国各大中城市。

La HFM, fondée en 2002 à Genève, opère actuellement cinq fonds pour une valeur de 362 millions de dollars. Le fonds chinois en représente la moitié.

HFM于2002年在日内瓦建立，目前由五管理机构运作，价值36200万美元，中国占半。

Les pays développés possèdent 4 sortes de supériorité : technique de pointe, expérience de gestion avancées, capitaux riches et ...

发达国家有四大优势：技术先进、管理经验先进、雄厚和人才丰富。

Un fonds distinct est utilisé à cet effet.

有笔单独管理的专用。

On s'emploie actuellement à créer ce fonds pour appuyer la construction de logements.

为鼓励拟订住房项目，还正在努力建立管理和投财产和房地产的信托基。

Fonds d'administration et d'investissement de fonds et de biens immobiliers.

用于管理和投财产和房地产的信托基。

Le séminaire n'a pas porté sur la gestion du financement des retraites.

讨论会没有涉及到退休管理问题。

D'autre part, les ressources sont parfois gaspillées car les fonds ne sont pas correctement gérés.

另方面,有时却因管理不善而造成源。

La gestion de ces ressources ne fait pas partie des aspects opérationnels du MDP29.

管理应当成为清洁发展机制业务工作的部分29。

Une telle approche introduirait un précieux élément contra cyclique dans la gestion des liquidités mondiales.

这种做法也可以作为世界流动管理中的种有益的反周期内容。

Enfin, il convient d'examiner de près la gestion des ressources de l'Institut.

最后，应认真审查训研所的管理情况。

La gestion des ressources de l'Organisation des Nations Unies présente des déficiences graves.

联合国行政管理有严重的弱点。

Il faut accroître les ressources affectées à la gestion durable des terres.

必须增加用于促进可持续土地管理的。

Maurice dispose-t-elle de dispositions visant à réglementer les opérations d'organismes parallèles de transferts monétaires?

毛里求斯是否订立了管理划拨替代机构的任何规定？

La comptabilité souffre d'un manque de personnel hors de proportion avec de tels enjeux financiers.

基的人手不足，与管理的数额不成比例，因此造成了会计工作的困难。

À notre sens, la gestion d'un tel fonds doit répondre à plusieurs critères.

我们认为，对拟议的全球的管理应符合若干标准。

Le Bureau fait actuellement appel au PNUD pour la gestion de ses fonds.

联索政治处主要依赖开发署管理其，目前在管理和支配其财政源方面有时滞问题。

L'Alliance GAVI gère des ressources qu'elle affecte à des projets de vaccination d'une efficacité avérée.

全球疫苗和免疫联盟通过跟踪记录，管理和向免疫项目分配源。

Les sources de financement pour la gestion durable des forêts sont gravement fragmentées.

可持续森林管理的支持来源严重分散。

Celui-ci est alimenté par des contributions volontaires de membres de l'Autorité et autres.

该基的来自管理局成员以及其他方面的自愿捐款。