Ces produits sont adoptées par l'Administration d'État de la sécurité au travail, le Conseil d'Etat a approuvé la qualité et la sécurité de production a permis une license et les produits industriels.

,这些产品都是通过国家安全生产监督管理、国家检验核,并拥有安全生产执照和工业品牌照。

Jiang Jinhua Co., Ltd Guangzhou médecine de la province par la Food and Drug Administration a approuvé la création de la création d'entreprise moderne d'une société à responsabilité limitée.

广州金华江医药有限公司是经省食品药品监督管理批准成立，组建而成现代企业有限责任公司。

Février 2003 Pegasus médecine Jiangsu province du Jiangsu, a fait un bon and Drug Administration a publié la drogue, la production license.

2003 年2 月江苏飞马药业顺利取得了江苏省药品监督管理颁发药品，生产许证。

Les autorités des États concernés veillent à ce que cette obligation soit respectée.

这种规定执行由州管理当予以监督。

Il est exposé à différents risques qui doivent être surveillés et gérés.

维和部面临着各种需要监督和管理风险。

L'administration a, dans l'ensemble, réalisé des progrès satisfaisants dans l'application des recommandations du BSCI.

管理部门在执行监督厅建议方面一般都取得了令人满意进展。

Ce cadre général est le même pour les cinq bureaux régionaux.

这一区域管理监督框架在五个区域之间都一样。

25.8 Le HCR dirige, supervise et gère les activités menées au titre du programme.

8 高级专员对本方活动提供全盘指导，并予以监督和管理。

C'est un domaine qui nécessitera une supervision continuelle par la direction du bureau de pays.

这是一个需要国家办事处管理层不断进行监督领域。

L'Administration a informé le Bureau que ce montant avait été récupéré depuis.

管理部门告知监督厅，这笔款额其后已收回。

Ils notent que des efforts sont faits pour améliorer le contrôle de la gestion.

美国注意到，为改进管理监督已作了一些努力。

L'encadrement et le contrôle du programme présentaient des lacunes.

方管理和监督方面仍然存在薄弱点。

Le contrôle et la gestion du sous-programme de statistique ne sont ni transparents ni efficaces.

统计次级方监督和管理既缺乏透明度，又缺乏有效性。

Ces insuffisances limitent l'efficacité des contrôles de gestion et exposent l'Organisation à des risques inadmissibles.

这些缺陷削弱了管理监督能力，使本组织暴露在过高风险之中，必须加以缓解。

Il continuera néanmoins de demander des locaux supplémentaires au Département de la gestion.

但是，监督厅将继续要求管理事务部为监督厅增加办公空间。

Le Département de la gestion a convenu d'appliquer toutes les recommandations du Bureau.

管理部同意执行监督厅提出所有建议。

Le Fonds est contrôlé par la Banque centrale du Kosovo.

该信托机构受科索沃中央银行管理监督。

Chaque Fokontany est sous la tutelle directe de la commune.

每个行政村在乡镇直接监督管理开展工作。

Actuellement, il supervise et gère aussi la Section des systèmes intégrés de gestion.

目前它还负责信息管理系统科监督和管理。

Nonobstant la nécessité de « kosovariser » l'administration, le Représentant spécial conservera le contrôle de l'administration provisoire.

尽管必须使行政管理部门“科索沃人化”，但特别代表仍保留对临时行政管理部门监督权。