En 2004, et a été adopté par le China Quality Certification Center a été sur le tube de chauffage composantes de la CQC logo de certification.

并2004年通过了中国质量认证中心关管电热元件的CQC标志认证。

Aux termes de l'article 3 du Protocole relatif aux armes à feu, l'expression “arme à feu” désigne toute arme à canon portative susceptible de propulser des plombs, une balle ou un projectile par l'action d'un explosif, à l'exclusion des armes à feu anciennes ou de leurs répliques.

根据《枪支议定书》第3条的定义，“枪支”一语是指利爆炸作的任何发射、设计成可以发射或者稍经改装即可发射弹丸、弹头或抛射物的便携管，但不包括古董枪支或其复制品。

Aux termes du Protocole, une arme à feu est une arme à canon portative qui propulse un projectile par l'action d'un explosif (art. 3, alinéa a)).

议定书规定，枪支系指利爆炸作发射抛射物的便携管（第3条(a)项）。

Les membres de la Mission ont observé que les anciens canaux d'irrigation (des demi-canalisations en béton au dessus du sol) avaient systématiquement été enlevés.

实况调查团注意到原来的水渠（地面上的半管水泥水渠）已经被有系统地拆除。