有奖纠错
| 划词

Un orchestre de scientifiques s'est également produit dans une station de l'Antarctique.

支科学家管弦乐队也同样在南极站演出。

评价该例句:好评差评指正

Le chef d'orchestre est un étrange soliste.

管弦乐队的队长是个奇怪的独奏家。

评价该例句:好评差评指正

Cet orchestre jouent des fanfares populaires.

这个管弦乐队正在演奏铜管乐。

评价该例句:好评差评指正

Elle est violon dans un orchestre.

她是个管弦乐队的小提琴手。

评价该例句:好评差评指正

Le soutien gouvernemental aux orchestres est acheminé par le Conseil des arts d'Angleterre (ACE).

政府通过英格兰艺术委员支持管弦乐队。

评价该例句:好评差评指正

En outre, à l'occasion de l'ouverture de la session annuelle du Conseil économique et social, l'Iran et la Suisse ont voulu manifester symboliquement leur coopération, en organisant, à Genève, un concert commun de l'Orchestre national d'Iran et de l'Orchestre de chambre de Genève, reprenant ensemble des oeuvres de compositeurs iraniens et occidentaux.

此外,在经济及社理事开幕之际,伊朗和瑞士定通过在日内瓦举办伊朗国家管弦乐队和日内瓦室内管弦乐队演出的联合音乐,作为其合作的种象征性表示,音乐上共同演出了伊朗和西方作曲家的作品。

评价该例句:好评差评指正

Le Festival national de chants folkloriques dans la ville d'Elbasan; Le Festival national de rhapsodie folklorique dans la ville de Lezha; Le Festival national des instruments à vent et des orchestres populaires folkloriques dans la ville de Korça; Le Festival national de polyphonie folklorique dans la ville de Vlora.

在爱尔巴桑市举办全国民歌节; 在莱什市举办全国民间诗歌节; 在科尔察市举办全国民间乐器和通俗管弦乐队节; 在发罗拉市举办全国民间复调音乐节。

评价该例句:好评差评指正

L'État contribue au développement de la vie musicale et à la pratique amateur des instruments de musique en accordant des subventions, notamment aux orchestres régionaux, à des associations symphoniques, à de nombreuses associations musicales, à des festivals.

国家向各大区管弦乐队、交响乐协、许多音乐联合和音乐节发放补贴,以促进音乐发展和业余音乐。

评价该例句:好评差评指正

Chaque année, 50 000 spectacles de variétés et plus de 150 000 bals sont animés par 10 000 orchestres, par des associations, des sociétés, des comités de fêtes, pour la plupart bénévoles.

每通过各种联合、协和娱乐委员——其中多数是志愿组织——组织5万场丰富多彩的演出和1万多个管弦乐队主办的15万多场舞。

评价该例句:好评差评指正

Un nouveau projet de recherche européen intitulé « Orchestra », qui vise à établir une architecture de l'information à l'appui de la gestion des risques, a été présenté.

欧洲个新的研究项目已实施,名为“管弦乐队”,目的是创建支持风险管理的信息结构。

评价该例句:好评差评指正

Elles assurent le fonctionnement de quelque 6 300 bibliothèques, équipements de loisirs, galeries et musées, et subventionnent orchestres, théâtres et troupes de ballet.

它们维持了近6 300个图书馆、休闲设施、美术馆和博物馆,为管弦乐队、剧院和舞蹈提供了资助款。

评价该例句:好评差评指正

La vie musicale en Serbie est animée par 16 orchestres philharmoniques et autres, ainsi que par plusieurs chorales féminines ou mixtes.

塞尔维亚共和国还因拥有16个交响乐团和其他管弦乐队感到自豪。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dahu, daigner, dail, d'ailleurs, daim, daïmio, daïmyo, daine, daïquiri, d'airain,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

追忆似水年华第卷

C’est tout, excepté du piano, ma parole ! Chaque fois j’y suis reprise, je crois entendre un orchestre. C’est même plus beau que l’orchestre, plus complet.

说真的,那里面什么都有,就是没有钢琴声。每次听的时候,我都以为是听弦乐队在演奏。甚至比弦乐队奏得还美,还完整。”

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合

Ici, nous avons la représentation d’un orchestre, et c’est quelque chose d’assez rare.

这里我们看到个弦乐队的场,这相当少见。

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Elle siège au jury d'un concours de direction d'orchestre à Mexico, j'étais la seule femme.

她在墨西哥的场弦乐队指挥比赛的评审团中任职,我是唯的女性。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2017年12月合

Enfin c'est au son d'un concerto pour piano de Mozart joué par l'orchestre de la Garde Républicaine que le cercueil de Jean d'Ormesson a quitté les Invalides, suivi par Emmanuel et Brigitte Macron ainsi que par la famille de l'académicien.

,随着共和国卫队弦乐队演奏的莫扎特钢琴协奏曲的响起,让·德奥梅松的棺材离开了荣军院,紧随其的是伊曼纽尔和布丽吉特·马克龙以及院士的家人。

评价该例句:好评差评指正
Julie Depardieu专栏

Mais une femme de l'orchestre qui arrive, avec sa mandoline, nonchalamment, souriante et indifférente, que Don Giovanni bien sûr essaye de séduire.

但是,弦乐队的位女士带着她的曼陀林,漫不经心地,微笑着,冷漠地到达,唐·乔瓦尼当然试图勾引她。

评价该例句:好评差评指正
Lou !

C’est vraiment sympa, cette petite fête, Gino, mais c’est dommage qu’il n’y ait pas d’orchestre !

这真的很好,这个小派对,吉诺,但很遗憾没有弦乐队!

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse

Nora, où sont les femmes chefs d'orchestre ?

诺拉,指挥弦乐队的女性在哪里?

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Daladier, dalarnite, dalbergia, dalbergie, Daldinia, Dale, daleau, daleminzite, Dalibarda, dallage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接