Le Rapport présente un certain nombre de recommandations pour mieux lutter contre la drogue.

该报告就如何改善药物管制工作提供了若干建。

Les étudiants sont surveillés par les professeurs quand ils restent à l'école.

当这些学生待在学校时，是受到老师们的管制的。

Nous estimons que ceci est pertinent pour l'application effective d'autres contrôles au niveau national.

我们认为，这对于有效执行国家一级的其他管制具有重要意义。

L'Australie applique aussi les clauses de contrôle élargi prévues par la loi sur les ADM.

亚还对《规模毁灭性武器法》所载的物项实行全面管制。

Cette loi est le fondement du système de visa réglementant l'entrée dans le pays.

本法是图瓦卢管制人员入境的签证制度的依据。

La plénière a adopté une déclaration indiquant les contrôles recommandés dans ces centres.

全体会通过了一项宣言，其中建对这类中心进行管制。

Le contrôle des exportations est un élément essentiel du dispositif antiprolifération canadien.

出口管制是我们防扩散方法中的一个重要手段。

Ces contrôles sont vérifiés et administrés par l'AIEA.

这类管制由原构核查和实行。

Les liaisons entre sous-régions sont difficiles, faute de politiques appropriées concernant la réglementation du secteur.

各次区域之间的连接情况不佳，因为缺乏适当政策来管制航空运输业。

C'est toutefois en matière de transparence que l'autoréglementation est la plus critiquée.

但人们对自我管制最有异的，是其问责制方面的规定。

Les définitions larges sont en fait trop larges pour être utiles dans un contexte réglementaire.

宽泛的做法过于宽泛，在管制的情况下用途不。

Cela signifie qu'il n'y aura plus aucun contrôle des forces nucléaires stratégiques.

这意味着，对战略核部队的一切管制将结束。

Par défaut, il envoie une copie électronique à l'Organe international de contrôle des stupéfiants.

该系统的缺省设置之一是向国际麻醉品管制局发送一份电副本。

Nous nous félicitons de l'extension du Service intégré d'examen de la réglementation.

我们欢迎综合管制审查处延长提供协助的期限。

Ce sont là les conditions préalables à toute lutte efficace contre la drogue.91.

这一切是进行有效药物管制的先决条件。

Réglementer les systèmes informels de transfert de fonds comme les Hawalas.

管制非正规汇款系统，如哈瓦拉汇款系统。

Elargir le champ des efforts de contrôle du financement du terrorisme.

扩为管制资助恐怖主义行为而进行努力的范围。

L'établissement d'un contrôle efficace sur les transferts de capitaux.

建立有效的资金转移管制。

Les mécanismes actuels de contrôle interne devraient être maintenus en place.

现行的相关内部管制制应予维持。

Elles répartissent l'organisation des équipements du transport aérien et régissent leur utilisation.

这两项法律将空中运输设施的提供与其使用之管制区分开。