Quand je parcours les candidatures, j’ai découvert une grande différence.
当我浏览那些简时，我发现不同的简之间相差很大。
Il a envoyé le c.v. dans cette société.
我向这家公司寄了简。
J'ai fait mon c.v. pour trouver un travail.
为了找工作，我制作了一份简。
Il n'a pas reconnu mon nom sur mon CV.
他有从简上认出我的名字来。
Envoie un CV quand meme, ca prouve au moins que tu as de la volonté.
还是发份简去吧，至少这样能证明你有诚意。
Si vous possédez un e-mail personnel, vous avez intérêt à l’indiquer sur votre CV.
如果你有人的电邮，你可以写在你的简里。
On trouvera ci-après des biographies succinctes des membres du Comité directeur.
指导委员会员简附后。
On trouvera en annexe à la présente note la notice biographique de la candidate.
本说明的附件载有其简。
Son curriculum vitae est joint en annexe à la présente lettre.
女士的简载于本信附件。
On trouvera à l'annexe des renseignements biographiques sur les candidats.
每名候选人的简载于附件。
Une notice biographique de M. Tharoor est jointe à la présente lettre.
沙希·塔鲁尔先生的简见附件。
Officieusement, nous voudrions faire distribuer ici une copie de son curriculum vitæ.
我们在此愿非正式散发一份他的简。
Les noms des candidats ainsi que leur notice biographique seront présentés au Conseil pour examen.
候选人姓名及其简将载于上述文件。
Le curriculum vitæ du candidat égyptien est joint à la présente (voir pièce jointe).
兹附上埃及提名人的简（见附文）。
Le curriculum vitæ des personnes en question est joint au présent rapport (annexe IV).
本报告附件四中附有每个候选人的简。
Le curriculum vitae de M. Mazowiecki est joint à la présente note.
本照会后面附有马佐维耶茨基先生的简。
Les demandeurs sont informés par courriel que leur curriculum vitae a été reçu.
申请人的简列出后可以得到电子邮件通知。
On prépare une nouvelle formule de notice personnelle qui tiendra compte des nombreuses suggestions reçues.
正在根据所收到的众多建议，重新设计个人简。
Deux seulement contenaient des biographies ou quelques données biographiques sur les participants extérieurs.
其中只有两份包括了外部参会者的生平或简资料。
L'adresse portée sur le curriculum vitae est vécue comme stigmatisante.
留在个人简上的地址如同犯人身上的烙印或伤痕。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je vous envoie aussi le CV de Nicolas.
我把Nicolas的简也给您。
Alors j'ai votre CV et votre lettre de motivation sous les yeux.
我这里有你的简和动机信。
Nous avons reçu votre CV, il y a quelques jours.
几天前我们收到了您的简。
Vous parlez allemand aussi, selon votre CV ?
您的简写着，您还会德语是吗？
Mais il y a juste un petit problème, c'est écrit sur votre CV.
不过有一个小问题，你的简。
Le fait de l'avoir inscrit sur son CV, c'est aussi souvent un plus hein.
测试结果放在简是个加分项。
Par exemple, avoir le permis de conduire est un plus dans ton CV.
比如，拥有是你简中的加分项。
Très bien, je vais le joindre à ce papier.
太好了，我把简和您的那张表放在一起。
Merci. Voilà, vous n’avez pas besoin de mon CV ?
谢谢，写完了。您不需要我的简吗？
Vous allez certainement devoir rédiger un CV, le fameux curriculum vitae, et une lettre de motivation.
你肯定得制作一份简，以及动机信。
Donc c'est un CV sans nom, sans adresse, sans mention d'origine.
所以这是一份没有名字、没有地址、没有提出生地的简。
Merci beaucoup, Madame. Je vous envoie mon CV demain par fax.
太谢谢您了，女士。我明天把简给您传真过来。
Isabelle, vous avez signalé dans votre C.V. que vous pratiquiez régulièrement la natation.
伊丽莎白，你在你的简里写明，你会定期游泳。
Alors Léa, j'ai lu votre CV et je dois dire que j'ai été très impressionnée.
莱娅，我看了您的简，我必须说我很震惊。
Numéro 2 On peut mentir sur son CV Mentir c’est pas bien, par contre c’est utile.
我们可以美化简撒谎并不好，但却有用。
Autre point, il est habituel sur un CV suisse de marquer des références.
另一点，在瑞士简，通会进行标记附注。
Bonjour Mademoiselle. Nous l'avons déjà reçu et votre candidature nous intéresse.
小姐，您好。我们已经收到您的简了，我们觉得您的条件不错。
Nous recherchons un directeur, et votre CV, votre expérience professionnelle nous intéresse.
我们在招一名经理，您的简里面的专业经验让我们很感兴趣。
Comme je l'ai précisé, c'est un allemand scolaire hein, mais je me débrouille pas mal.
就像我简写的，那是一所德国学校，所以德语我还勉强可以应付。
Quand il a trouvé son stage à Casa, Ouadih, eh bien c'était sa trentième candidature.
当他找到Casa的实习时，那是Ouadih第30次提交简。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时，我发现不同的简之间相差很大。
有从
人的电邮，你可以写在你的
女士的
。
测试结果放在
是你
