J’imagine que chacun a sa réponse à cette simple question.
我想，对这简单的问题，各人自有各人的回答。
Et il ne s'agit pas simplement de procéder à une réforme.
这仅是简单的改革问题。
Il ne s'agit plus d'un simple problème humanitaire; c'est un véritable problème de sécurité.
这再是一个简单的人道主义问题；这是一个实实的安全问题。
Le désengagement proposé pour Gaza n'est pas un problème simple.
加沙脱离接触是一个简单的问题。
Une question simple méconnue par les gouvernements est l'analyse des problèmes propres à chaque sexe.
性别问题分析是被府忽略的一个简单问题。
La restructuration de notre économie pour faire face à la mondialisation n'est pas simple.
改革我们的经济结构以适应全是一个简单的问题。
Ces questions ne sont pas faciles mais complexes.
这些都是简单的问题，它们是复杂的。
Ce n'est pas simplement une question de sentiment.
这并是简单的情感问题。
Le Gouvernement ne devrait donc pas avoir de mal à formuler des réserves plus précises.
因此，这是一个简单的问题，只需府更加准确地阐明这一保留。
À titre d'illustration, je voudrais poser quelques questions simples.
为了说明这一点，让我提出几个简单的问题。
Je voudrais poser une question toute simple.
我要仅仅提出一个非常简单的问题。
Pour les habitants des pays riches, c'est aussi une question d'intérêt égoïste bien compris.
对富国人民来说，这也牵涉到一个很简单的利己问题。
Je crois que nous devons tous nous poser, ainsi qu'aux parties, deux questions simples.
我认为，我们大家必须问一下自己和双方两个简单的问题。
Il n'y a pas eu d'accord sur une définition simple des termes « boursier » ou « bourse ».
“研究金学员”或“研究金”简单定义的问题上，没有达成一致。
Je pose une question très simple.
我提出的是一个非常简单的问题。
Ils se présentent généralement sous forme de questions auxquelles on répond par oui ou par non.
它们通常就是一个简单的问题，而且问题往往只需要一个简单的肯定或否定回答。
Le Président (parle en anglais) : Pour être franc, les choses sont simples à ce stade.
主席（以英语发言）：老实说，现阶段这是一个简单的问题。
M. Mine (Japon) (parle en anglais) : Je n'ai qu'une petite question à poser.
美根先生（日本）（以英语发言）：我有一个简单的问题。
Ce sont d'énormes quantités d'argent, aussi une question simple se pose : d'où viendront-elles?
这涉及到相当多的资金，因此，必须问一个简单的问题，即：这笔资金从哪里来？
C'est pourquoi la question nucléaire sur le territoire iranien n'est pas une simple question, qui n'intéresserait que les élites.
这就是为什么伊朗国内，核问题只是一个少数精英关注的简单问题的原因。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La détective devrait peut-être commencer par poser à George des questions simples.
侦探可先问乔治一些简单问题。
Nous pouvons rendre la vie meilleure en nous mettant d'accord sur quelques sujets simples.
我们可在一些简单问题上达成一致，让生活变得更美好。
Il y a tellement de façons de poser une question, une simple question !
有很多很多种方式可提问题，提一个简单问题。
Ok, on continue avec une question facile cette fois.
好，次我们来一个简单问题。
Je voulais poser une petite question un peu sympathique, tranquille, je peux ?
我想问一个简单、有趣问题，可吗？
Facile celle-la. Quand on a pu se payer un grec CHACUN ！
一个简单问题。当我们能负担得起希腊时候 每个人！
Simple question... ici c'est chez lui ?
简单问题… … 他住地方吗？
La différence ? C'est une question de goût, tout simplement.
有什么区别呢？很简单，品味问题。
– Êtes-vous encore assez lucide pour répondre à quelques questions simples ?
“您还足够清醒，能回答我几个简单问题吧？”
Aujourd'hui on va discuter ensemble, dialoguer pour répondre à des questions simples.
今天我们要一起讨论，来回答简单问题。
Donc déjà c'est tout simplement une question de quantité.
所，个很简单数字问题。
Je n'ai même plus le droit de poser une simple question ?
“我问一个简单问题都不允许吗？”
Mais moi je me suis demandé quelque chose de très simple.
但我一直在思考一个非常简单问题。
Moi j'ai une question toute simple.
我有一个非常简单问题。
Et bah cette petite question toute bête, elle traverse le temps et obsède pas mal de gens.
个看似简单问题贯穿了时间，并困扰着许多人。
Jusqu'au jour où un entretien avec la directrice pour un simple problème de planning va très mal se terminer.
直到和领导就一个简单问题规划而进行一天，场谈话糟糕地收场。
François-Régis Gaudry : Une question simple pour lancer ce débat : l'élevage moderne maltraite-t-il les animaux ?
弗朗索瓦-雷吉斯·高德里：一个简单问题引发了场辩论：现代农业否存在虐待动物现象？
Les autorités affirment que c'est un simple problème technique du réseau national, sans vouloir élaborer.
官方称简单国网技术问题，不想细说。
D'abord, une question toute simple que beaucoup de gens doivent se poser.
首先，一个许多人都会问自己非常简单问题。
Par exemple, si un Français vous pose une question très simple du style : Qu'est-ce que tu as fait hier?
比如，如果一个法国人问你很简单问题，种类型：你昨天做了什么？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奇 
仅是
府忽略
先问乔治一些
次我们来一个
一个
