有奖纠错
| 划词

Et Evergreen, Italie croisière, Cosco, les compagnies maritimes, telles que la mer millions de contrat.

与长荣,意大利邮轮,中远,万海等船公司签约

评价该例句:好评差评指正

Cérémonie de signature de sorte que la bande de modèles.

令有签约礼仪模特乐队。

评价该例句:好评差评指正

Bienvenue à vous tous pour tous les partenaires à venir à la signature.

欢迎各位各作伙伴前来签约

评价该例句:好评差评指正

Les deux sociétés a signé un engagement.

两个公司签约了。

评价该例句:好评差评指正

Au-delà de 1 ou 5 giga-octets, selon les abonnements, soit le service est automatiquement dégradé soit on passe hors forfait et alors là c'est la porte ouvert à tous les dérapages.

根据签约用户所签服务的不同,如果下载流量超过1千兆或5千兆以上,服务品质要么会自动下滑,要么需要支付超过流量的上网费用,而这所有的额外收费敞开了方便大门。

评价该例句:好评差评指正

En 2004, Zhuhai Foire agricole, ont signé une entreprise coopérative comme "la ville de panier de légumes de projet", Zhuhai est devenue un nouveau point lumineux dans l'agriculture.

在2004年珠海市农业经贸洽谈会上,合作企业签约为"市菜篮子工程",成为珠海农业的亮点。

评价该例句:好评差评指正

Lukasz Fabianski, 22 ans, est sur le point de rejoindre les Gunners en provenance du Legia Varsovie et sera en concurrence avec Lehmann la saison prochaine.

卢卡斯-法比安斯基,22岁,来自LegiaVarsovie(波兰家俱乐部)即将与抢手签约,并成为下赛季与雷曼竞争守门员。

评价该例句:好评差评指正

Août 1, 2005 législatif et de Beijing China Southern Machinery Co., Ltd a signé une coopération formelle dans le développement de la Pearl River Delta marché.

二零零五年日与北京南航立科机械有限公司正式签约合作开发珠三角市场。

评价该例句:好评差评指正

Pour une courte période de temps, le mieux pour les clients des hôtels de réservation, nous espérons sincèrement que, avec la signature de votre hôtel.

为在更短的时间内,更好的为客户预订酒店,我们真诚的希望能与贵酒店签约。谢谢。

评价该例句:好评差评指正

Et prochainement, ce sont les amateurs du petit écran qui vont pouvoir la découvrir, la belle ayant signé pour la cinquième saison de Gossip Girl.

最近,电视的观众也即将在电视上发现她的身影,这位美女与《绯闻女孩》第五季签约了。

评价该例句:好评差评指正

Et avant de signer, vérifiez votre capacité de remboursement : l'ensemble de vos crédits ne devrait pas dépasser 30% du montant de vos revenus.

而且在签约前,核实您的还款能力:所有的您的信用卡不应该超过您收入的30%。

评价该例句:好评差评指正

Montagut a été, Dances with Wolves cuir dans le district de Taizhou dans la province du Jiangsu signé agents.

是梦特娇公司,与狼共舞皮具在江苏省泰州地区的签约代理商。

评价该例句:好评差评指正

L'ancien grand espoir offensif du foot Anglais aura le choix de signer dans le club qui lui plaira.

这位伟大的英国老将会选择与欣赏他的俱乐部签约

评价该例句:好评差评指正

L'éclairage a bien établi l'origine de l'alimentation en énergie a été signé l'éclairage, l'éclairage sont déjà 68.

原点照明拥有雄厚的供应实力,目前已签约的灯饰、灯具供应商已有68家。

评价该例句:好评差评指正

Après l'arrivée des hélicoptères militaires, ces appareils devraient disparaître progressivement (voir également, ci-dessus, par. 25).

旦军用直升机到位,将逐步取消这些签约的直升机(见上文第25段)。

评价该例句:好评差评指正

Le secrétariat recrutera un consultant sur avis de l'Organisation mondiale de la santé.

秘书处在征求世界卫生组织的意见后,将签约雇请名顾问。

评价该例句:好评差评指正

L'intermédiaire financier doit requérir du cocontractant une déclaration écrite indiquant l'identité de l'ayant droit économique.

金融中介机构必须要求共同签约人书面报告经济权利所有者的身份。

评价该例句:好评差评指正

Il y a maintenant 140 États parties et 34 États signataires de la Convention.

现在已经有140个缔约国,34个签约国。

评价该例句:好评差评指正

Des femmes sont également formées et engagées comme maçons.

妇女还受到培训并作为石匠签约

评价该例句:好评差评指正

Quatre-vingt dix pour cent des entreprises redevables des nouvelles impositions sont sous contrat avec l'ATNUTO.

应付税的商务活动都是同东帝汶过渡当局签约承办的。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


canonial, canoniale, canonicat, canonicité, canonique, canoniquement, canonisable, canonisation, canoniser, canoniste,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

DALF C1/C2 听力练习

Ce service met en relation étudiants et entrprises pour des stages conventionnés.

此服务联系学生和公司实习。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

56.Je voudrais revoir le contrat avant de le signer.

56.之前想再看一遍。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Et la maison d’édition nous a très vite proposé de signer pour le 2.

出版社也很快向们提议第二册。

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

L’été s’achève, mon stage aussi, ils m’ont offert de m’engager dès que j’aurais mon diplôme.

夏天已经过去了,的实习也结束了,们建议毕业之后直接们公司。

评价该例句:好评差评指正
鲁滨逊漂流记 Robinson Crusoé

Cependant, lorsque je lui eus fait savoir ma raison, il la reconnut juste, et me proposa, pour accommodement, de donner au jeune garçon une obligation de le rendre libre au bout de dix ans s'il voulait se faire chrétien.

争取自由的逃跑过程中,可谓忠心耿耿。把不愿出卖佐立的原因告诉了船长,认为得有理,就提出了一个折衷的方子如果成为基督徒,则十年后还其自由,并为仆。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Vous savez, cher comte, dit-il, que la cérémonie a lieu ce soir ; à neuf heures on signe le contrat chez le beau-père.

“您知道,亲爱的伯爵,”,“今天晚上要订婚了。九点钟在岳父家里。”

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Bloquée par la maladie, cette troupe s'était vue contrainte, après accord avec notre Opéra, de rejouer son spectacle, une fois par semaine.

剧团被疫病封锁之后,只得与歌剧院,每星期重演一场《俄耳甫斯》。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

23. Si l'acheteur désire s'assurer contre d'autres risques, les primes seront à sa charge. Par ailleurs, il est nécessaire que nous soyons prévenus avant conclusion du marché pour nous permettre de réajuster nos prix en conséquence.

23.如果买方想投保其它险别,费用由买方承担。此外必须在前预先告诉们以便们重新调整价格。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

M. Franz est arrivé pour signer le contrat au moment où ma bonne grand-mère rendait le dernier soupir.

“弗兰兹先生来的时候,那亲爱的外祖母刚好断气。”

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Je désire qu’Albert de Morcerf et Raoul de Château-Renaud soient présents à cette signature ; vous savez qu’ils sont mes témoins.

希望阿尔贝·马尔塞夫和莱罗尔·夏多·勒诺能参加次的仪式,您知道们是的证人。”

评价该例句:好评差评指正
Kiosque, C'était il y a

Venus depuis Liverpool, le groupe espère signer avec la maison de disques, mais Decca refuse : une erreur historique.

来自利物浦的披头士乐队希望与唱片公司,但迪卡公司拒绝了们:是一个历史性错误。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

C’était difficile à reporter à ceux qui attendaient ; aussi madame de Villefort, en rentrant, se contenta-t-elle de dire que M. Noirtier, ayant eu, au commencement de la conférence, une espèce d’attaque d’apoplexie, le contrat était naturellement remis à quelques jours.

件理由去向那些等着她回去的人汇报未免太不过去了。所以她只诺瓦蒂埃先生在开始商讨的时候突然昏了过去,仪式要推迟几天才能举行。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年8月合集

Il a signé pour trois ans au Dynamo Moscou.

与莫斯科迪纳摩队三年。

评价该例句:好评差评指正
Actus et interviews

3ème actus, l'opérateur mobile Free vient de lancer une offre de télévision gratuite et disponible sans engagement ni abonnement à Free.

第三条快讯,移动运营商Free刚刚推出了一项免费电视服务,无需或订阅即可使用Free的网络。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

Une dynastie de marchands rouennais signe dès 1639 pour importer des esclaves sur les plantations de tabac (alors majoritaires).

鲁昂的一家商人家族早在1639年就,从非洲进口奴隶用于种植烟草(当时占主导地位的作物)。

评价该例句:好评差评指正
Franck Ferrand raconte...

Olivia est engagée à la fin de la guerre après deux ans sans avoir tourné .

二战结束后,奥莉维亚在两年未参与任何拍摄工作后重新

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Cantha, Cantharellaceae, Cantharellus, canthariase, Cantharidae, cantharidate, cantharide, cantharidine, cantharidique, cantharidisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接