Pas le cas de la 12, à côté, ils ne me verront plus !

不像旁边的第12号，我再也不去他们的摊子！

Français : La corne postale, symbole de la société secrète « Trystero » dans Vente à la criée du lot 49.

品钦创造了“嘶哑的驿车号”作为《叫卖第49组》中“特里斯特”的标志.

Pour sa 39ème et dernière mission dans l’espace, la navette Discovery s’est amarrée à la station orbitale internationale, samedi 26 février.

二月26日周六，“发现号”航天飞机与国际空间站对接，执行它在太空的第39次，也是最后一次务。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 2220, no 39481.

联合国，《条约汇编》，第2220卷，第39481号。

Le secrétariat a également envoyé copie de l'ordonnance de procédure no 1 à l'Iraq et aux requérants.

秘书处还将第1号程序令的复制件传送给了伊拉克和各索赔人。

La résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité doit être appliquée de manière effective.

有效执行安全理事第1540（2004）号决议。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1760, no 30619.

联合国，《条约汇编》，第1760卷，第30619号。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1612 (2005).

决议草案获得一致通过，成为第1612（2005）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1648 (2005).

决议草案获得一致通过，成为第1648（2005）号决议。

Plus de la moitié des pays du monde n'ont pas encore ratifié cette convention.

目前全世界仍有一多半国家尚未批准第122号公约。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 634, no 9068.

联合国，《条约汇编》，第634卷，第9068号。

Nations Unies, Recueil des Traités, vol. 1917, no 32724.

联合国，《条约汇编》，第1917卷，第32724号。

À l'heure actuelle, il existe peu de dispositions concernant cet aspect de la résolution.

目前，图瓦卢只有有限的法规适用于安全理事第1540号决议的这一方面。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1767 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1767（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1749 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1749（2007）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1752 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1752（2007）号决议。

Les résolutions 1540 (2004) et 1673 (2006) en sont des exemples.

这方面的例子是安全理事第1540（2004）和第1673（2006）号决议。

Je demanderais au Conseil de veiller au respect de l'application de sa résolution 1593 (2005).

我将请安理确保遵守第1593（2005）号决议。

Le projet de résolution est adopté à l'unanimité en tant que résolution 1783 (2007).

决议草案获得一致通过，成为第1783（2007）号决议。

Un rapport distinct sera établi en application du paragraphe 21 de la résolution 1769 (2007).

另将根据第1769(2007)号决议第21段提交一份单独的报告。