Première étape, les bureaux de la Commission.

第一段，委员会办公室。

Elles sont divisées en trois cycles : un premier cycle de deux ans permet d’obtenir un diplôme d’études universitaires générales (DEUG) ; un second cycle mène en un an à la licence, en deux ans à la maîtrise.

普通大学教育分为三个段：第一段为两年，完成后可大学普通文凭，第二段为一年或两年，一年之后可学士学位，两年之后可硕士学位。

Pendant cette première partie de l’ascension sur les rampes inférieures, Harbert fit remarquer des empreintes qui indiquaient le passage récent de grands animaux, fauves ou autres.

在爬山的第一段，赫伯特认出一些庞大的动物新近留下来的足迹。

Quelquefois, à mesure que l’argot va de la première époque à la seconde, des mots passent de l’état sauvage et primitif au sens métaphorique.

有时，黑话从第一段进入第二段的过程中，某些字会从野蛮的原始状态转入隐喻。

Bien donc deuxième partie de cette étape 1, c'est la pratique, l'étape active comme je dis.

第一段（段）的第二个部分，就是实践，也就是之前说的开口训练。

Au Népal, la première phase des élections nationales et locales a commencé.

在尼泊尔，全国和地方选举的第一段已经开始。

Il s’appelle Mike Teunissen et il a remporté au sprint la première étape à Bruxelles.

他的名字是Mike Teunissen，他在布鲁塞尔的短跑比赛中赢了第一段。

La première phase de la guerre dure 10 ans, et ressemble à une guerre d'usure.

战争的第一段持续10年，看起来像是消耗战。

Il en reste encore treize dans la bande de Gaza. La première étape du plan de paix à Gaza est, donc, quasiment remplie, et les États-Unis veulent mettre rapidement en place la deuxième phase du plan.

加沙地带还剩下十三人。因此，加沙和平计划的第一段几乎已经完成，美国希望迅速推进该计划的第二段。

Quand là on est à la phase première, après on démonte le vitrail, on le va démonter, on sort tous les plomb qui sont usagés.

当我们在第一段时，接下来要拆下彩绘玻璃窗，把所有老化的铅条都拆下来取出。

IL s'agit là je cite " de la première étape de la vengeance iranienne" a déclaré le chef des forces armées en Iran.

我引用伊朗武装部队首脑的话说，这是“伊朗报复的第一段”。

La 1ère étape, c'est la petite enfance, et c'est notamment là où les nouvelles connexions neuronales se forment.

第一段是童年早期，正是新神经元连接形成的关键时期。

J’ai donc étudié 4 ans à l’université, ça correspond au master I du nouveau système européen LMD.

因此我在大学学习了4年，这相当于新欧洲LMD系统的硕士学位第一段。

Teunissen, vainqueur du sprint de la première étape samedi, a conforté sa position en tête du Tour.

图尼森是周六第一段冲刺赛的冠军，巩固了他在巡回赛顶端的地位。