J'ai besoin d'un chandail qui correspond à ma chemise brune et mes chaussures noires.

我需要一件毛衣符合我棕色衬衣和我黑鞋。

Voilà, Monsieur, vos papiers sont en règle.

请好，先，您证件符合手续。

Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi française.

这些现行用条款都是符合法国法律。

Il faut que notre pensée se conforme à la loi du développement du monde objectif.

我们思想应该符合客观世界发展规律。

Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

本A 类数位设备符合加ICES-003 标准。

Abel siège de sécurité est conforme aux principes de l'économie.

Abel安全座椅符合人们经济性原则。

Ces chaussures, c’est tout à fait mon style, n’est-ce pas ?

这双鞋挺符合我风格，对吧？

Ils ont pris des positions résolument évangéliques.

他们采取了完全符合其教义立场。

Il avait l’habitude de travailler avec le même revendeur depuis des années et ne souhaitait pas en changer, même si ce dernier, à mon avis, ne correspondait plus à ses attentes.

他习惯了和一个零售商你建合作，不希望改变。即这是最后。以我观点，没有人能符合他要求。

Dans le nouveau siècle en même temps, le Jubilé d'association permettra de mieux et de mieux répondre aux exigences de la clientèle, l'expansion du marché, la mise sur le marché mondial.

在迈向新世纪同时，协禧将提供更优良且更能符合客户要求产品，扩展市场，行销世界。

Introduction de la société étrangère de production avancées et de l'équipement d'essai, la force forte techniques, de veiller à ce que les produits répondent aux exigences de performance des clients.

本公司引国外先产与检测设备，技术力量雄厚，确保产品性能符合客户要求。

Nous pouvons concevoir votre processus d'installation de la nouvelle tendance de l'époque et de fin de l'escalier, des clôtures, mais également vous fournir des pièces de rechange et de services.

我们能为您设计加工安装符合新时代潮流成品楼梯，围栏，也可为您提供零配件和服务。

D’une autre part, certains consommateurs considèrent que les particularités des articles de luxe s’adaptent à leurs positions et gots, et ils sont toujours la clientèle fidélisée d’une marque de luxe.

还有一些消费者认为奢侈品所体现个性十分符合自己身份、品位，并一直是该奢侈品品牌忠实消费者。

Avec l'idée de la fabrication des produits de qualité, la société a équipé avec salle blanche et de l'équipement en conformité avec les normes internationales de matériel de fabrication.

本着制造优质产品理念，公司配置有无尘室设备及符合国际标准制造设备。

Et la mise en place de la culture d'entreprise en ligne avec notre politique de qualité: des produits de haute qualité, précises de livraison et d'améliorer les services.

并建立了符合我们企业文化质量方针：高品质产品、准确交货期、完善服务。

Sont tous sur la nation de chercher agence de placement, accueil des personnes qualifiées ou des institutions avec la société prévoit un total de la santé humaine industries.

现面向全国招商征求各地代理，欢迎符合条件个人或机构与本公司合作，共图人类健康产业发展。

A été l'achat de produits respectueux de l'environnement dédiée du matériel de détection, de fournir des secours aux personnes en conformité avec les exigences de la ROHS.

已购环保产品检测专用设备，可提供让人放心符合ROHS要求产品。

Cette publication fait suite à une série de trois articles dans lesquels nous avons développé une partie des méthodes utilisées pour la construction de la solution VSOP82.

本次发表文章符合我们已经发表用于构建VSOP82方法那一系列三篇文章。

Le sacré a justifié l'ordonnance cosmique et ontologique qui correspondait aux intérêts des maîtres, il a expliqué et embelli ce que la société ne pouvait pas faire.

神圣[宗教]为符合主子们利益宇宙论和本体论秩序排列提供正名，它阐述和修饰[美化]这个社会“ 不能做”事。

Arrivé dans une maison prestigieuse mais boudée par le public, il saura reprendre à merveille le style du couturier espagnol et le mettre au gout du jour.

当时公司虽然名声依旧，却已遭到公众冷遇，他加盟到“巴黎世家”以后，懂得把品牌创建者、西班牙设计师Balenciaga风格重新发挥到极致，并之符合最新潮流。