有奖纠错
| 划词

Les enfants aiment lire les contes de fées.

孩子们喜爱读

评价该例句:好评差评指正

Sa fille aime bien écouter les contes de fées.

他的女儿爱听故事。

评价该例句:好评差评指正

Le prince et la princesse de conte de fées est fixée dans la pierre.

王子和公主只是一成卟变的

评价该例句:好评差评指正

Dressanimé, beau conte de fée comme sentir, toucher de devenir décoratif brillant début de l''automne.

生动的率性着装,般的美好表情,成为粉饰秋季开始的一段时间的一抹亮色。

评价该例句:好评差评指正

La vie est un conte de fée qui perd ses pouvoirs magiques lorsque nous grandissons.

生活是,一旦我们长大,就丧失了其魔法。

评价该例句:好评差评指正

Peut-être, l’amour est un conte de fée triste, juste loin et réel.

也许爱情是一忧伤的,惟其遥远与真实。

评价该例句:好评差评指正

Dans les contes de fées,il y a souvent une sorcière.

故事里通常会有一个巫婆。

评价该例句:好评差评指正

Les coeurs dont les gens croient des contes ne vieilliront jamais.

相信的人,心永不老。

评价该例句:好评差评指正

C'est une histoire qui commence comme un conte de Noël, mais qui se termine mal.

这故事开始时有如圣诞节的,结局却悲惨。

评价该例句:好评差评指正

William se marie avec Kate. Bien avant eux, la princesse Margaret d’Angleterre, Son Altesse impériale Naruhito, le roi Hussein de Jordanie et Victoria de Suède ont fait dans l’union « à scandale ».

威廉王子即将迎娶特。而在他们之前,英国的玛格丽特公主,日本德仁皇太子,约旦国王侯赛因,瑞典女王储维多利亚等等,他们的婚礼也充满色彩,并且同样深陷舆论中心。

评价该例句:好评差评指正

Danemark et dans le monde entier à un grand festival culturel pour commémorer la façon pour nous d'apporter de la joie et la beauté des souvenirs d'enfance de conte de fées maître.

丹麦和世界范围内以重大的文化节日的方式这位为我们年带欢乐和美丽记忆的大师。

评价该例句:好评差评指正

J'ai ma fenêtre donner sur une fôret, au milieux d'où une maison blanche se situe, loin de mon côté, loin de la rue,comme une maison où la fée qui habite...

我有面向森林的窗户,一间白色的房子位于那之间,离我很远,离道路很远,像一间住着的房子,可想当然那里并没有,然而房子存在,因为在那远方,所以想像是被允许的。

评价该例句:好评差评指正

On offrira aussi un espace réservé aux enfants pour qu’ils puissent lire les dernières bandes déssinées, des contes, jouer aux jeux de société et écouter de la musique française.

同时我们还为小孩子们提供了一个属于他们的法语园地,可以像法国小朋友一样看到最新的卡通画册,,还有游戏卡片及音乐CD.

评价该例句:好评差评指正

Peut-être je ne pourrais pas vivre dans un conte, mais je me fais confiance pour trouver souvent de beau paysage comme un conte autour de moi.

也许我不能生活在中,但仍希望自己能不时发现身边般的美丽。

评价该例句:好评差评指正

Les figurines ne sont pas mieux qu'ailleurs et les décors, qui oscillent entre féerie et cauchemar, ne suffisent pas àrésumer le pouvoir ensorcelant du film.

动画形象无可挑剔,背景则在和噩梦之间徘徊,这些都不足以概述这电影让人心旷神怡的魅力。

评价该例句:好评差评指正

Je ne veux pas vivre dans leur propre contes de fées, fantasy, et ne veulent pas faire les humbles, la pauvre fille regarde.

不想再活在自己幻想的故事里了,不想再做那个卑微的,看似可怜的女孩了。

评价该例句:好评差评指正

Le brouillard ne s'est pas dispersé même après mon retour dans la chambre.Il semblait que je passe ce matin dans un conte.

雾一直到我回了宿舍都没有散去,就好像是度过了一个般的早晨。

评价该例句:好评差评指正

Le brouillard était plus épais le long de la rivière.Au centre, le Temple Neuf présentait une conte gothique du Moyen-âge.

沿河的雾更浓些,河心的新教堂(Temple neuf)仿佛是一个中世哥特式的

评价该例句:好评差评指正

Est-ce un rêve conte de fée ou drame sur scène avec une toile de fond à colorant vert pur?

梦境还是剧舞台上用纯绿色染出的布景?

评价该例句:好评差评指正

Un véritable conte de fées moderne. « Je me sens comme Susan Boyle », a déclaré l'ancien vagabond.

一个真正的现代版故事。“我感觉自己像苏珊大妈一样”,这位曾经的流浪汉表示。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


entraider, entraille, entrailles, entrailles chargées de transfert et de transformation, entr'aimer, entrain, entraînable, entraînant, entraînante, entraîné,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Oui, " mon prince charmant" comme dans les contes.

对像童话故事里的白马王子。

评价该例句:好评差评指正
Natoo

On a tous été élevé avec les contes et le fameux prince charmant.

我们都是看着童话故事著名的白马王子长大的。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Tu m'as menti pendant une semaine, tu veux maintenant que je croie à cette fable.

整整一个星期你都在对我撒谎,现在却要我相信童话。”

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le chat beauté fait référence aux contes très célèbres de Charles Perrault.

“美女与野兽”是夏尔·佩罗非常著名的童话故事。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Le simple apologue grec ou latin, La Fontaine en a fait une espèce de petite pièce de théâtre, associée parfois à un conte, avec des formes qui sont les siennes.

简单的希腊或拉丁寓言,拉封丹将其改变为小的戏剧片段,有童话结合,以他自己的方式。

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Baptistin sortit sans souffler le mot. Deux secondes après, il reparut avec un plateau tout servi, et qui, comme les collations des pièces féeriques, semblait sortir de terre.

巴浦斯汀不等客人回答,转身就走,两秒钟之内,他又回来,手里捧着一只得整整齐齐的茶盘,像是我们在童话里读到的从地底下蹦出来的食物一样。

评价该例句:好评差评指正
Le Dessous des Cartes

Ce n'est que 20 ans plus tard que le conte de fées de la captivité de ces cétacés se fissure avec la diffusion en 2013 du documentaire Blackfish.

直到20年后,2013年纪录片《黑鲸》的播出,才打些鲸豚类动物被囚禁的童话故事。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

C'est un conte très ancien, devenu célèbre sous la plume de la française Jeanne Marie Leprince de Beaumont en 1757.

是一个非常古老的童话故事,1757年由法国作家让娜·玛丽·勒普兰斯·德·贝蒙特将其广为流传。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Pendant qu’elle tricotait, assise sur un tabouret, je lui lisais des chapitres entiers, des histoires ou des contes.

她坐在小凳子上打毛线的候,我给她读整个整个的章节,读故事,读童话

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Peppino s’arrêta devant une roche surmontée d’un épais buisson ; cette roche entrouverte comme une paupière, livra passage au jeune homme, qui y disparut comme disparaissent dans leurs trappes les diables de nos féeries.

在一块小树掩遮下的岩石前面他停下来,那块岩石半开半掩,刚好可容一个人钻进去,那个小伙子一转身便象童话里的妖精似地不见

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Ce conte parle de tolérance et du passage à l'âge adulte, de nombreux films et pièces de théâtre lui ont été consacrés.

童话讲述宽容与成长的主题,曾被改编成无数电影戏剧作品。

评价该例句:好评差评指正
Solange te parle

Tu vas dire on vit pas dans un monde de bisounours. Et pourquoi pas ?

你说我们生活在一个并非童话般美好的世界里。那又怎样呢?

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年10月合集

Ils parlent de " conte de fée" , de " parodie" .

他们谈论" 童话" ," 模仿" 。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Il y a des illustrations, par exemple des images de Baba Yaga qui est la sorcière des contes russes, j'y pense encore, ça se grave dans notre esprit.

有插图,比如俄罗斯童话中的女巫巴巴·雅各的形象,我至今还记得,些画面会深深印在我们的脑海里。

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2018年合集

Si cette signification des habits qui évoquent une fonction est habituelle, son origine est à chercher dans un conte d’Andersen, les habits neufs de l’Empereur.

如果“衣服” 象征职位的一含义是常见的, 那么其起源可追溯至安徒生的童话《皇帝的新装》。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre

Oui, et avec toutes les fleurs, les colombages et les couleurs, on se croirait dans un décor de contes de fées.

是的,有些鲜花、木桁架色彩,仿佛置身于童话故事的场景中。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Ici, ce n'est pas seulement une maison qui semble sortir d'un conte de fées, mais un quartier entier.

里,它不仅仅是一个似乎来自童话故事的房子,而是整个社区。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Moi, j'ai lu énormément de contes, et j'ai eu énormément de livres de contes quand j'étais petite.

我小候读过大量的童话故事,也拥有过很多童话书。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

On dit que les meilleures histoires sont celles qu'on n'invente pas et qui sont arrivées, et le conte est au coeur de ça.

人们常说,最好的故事都是那些并非凭空编造、而是真实发生过的,而童话正是源于此。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Il y a un très grand conte dont je vais juste dire un mot parce qu'il n'est pas très connu en France.

有一个非常着名的童话,我只提一下,因为它在法国并不太为人所知。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


entre saluer, entrebâillement, entrebâiller, entrebâilleur, entre-baiser, entre-bande, entrebattre, entrechat, entre-chercher, entrechoquement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接