Syndicats interdits, esclavagismemoderne, travail des enfants : droits sociaux méprisés.

禁止工会，现代奴隶制，童工：社会权利被蔑视。

Nous dénonçons toutes les formes d'exploitation, de violence et de sévices subis par les enfants.

我们谴责一切形式剥削童工、针对儿童暴力和虐待儿童为。

Il est nécessaire de redoubler d'efforts dans le combat mené contre le travail des enfants.

必须加大各项打击童工问力力度。

Notre législation interdit le travail des enfants.

墨西哥立法禁止使用童工。

Les formes que revêt le travail des enfants autochtones.

土著儿童目前参与童工方式。

Enfin, l'État partie avait modifié ses politiques en vue d'éliminer le travail des enfants.

最后，该缔约国为消除童工现象进了政策调整。

L'étude a également analysé le lien entre l'instruction et le travail des enfants.

研究还探讨了教育和童工之间关系。 大部分儿童工人没有正式上过学。

Un participant a demandé que soit expressément mentionné le point relatif au travail des enfants.

一位与会者要求提到有关童工议程。

Ces droits et principes fondamentaux comprennent l'abolition effective du travail des enfants.

这些基本原则和权利包括有效废除童工。

Le Brésil est tout acquis à l'élimination progressive du travail des enfants.

巴西充分致力于逐渐消除童工。

La nécessité d'accorder une attention particulière à ces enfants travailleurs domestiques a été soulignée.

会议强调有必要注意这一类家庭童工。

Des mesures doivent être prises immédiatement pour éliminer les pires formes de travail des enfants.

必须立即采取动，消除最有害形式童工现象。

« xxxviii) Renforcer la collecte et l'analyse de données sur le travail des enfants. »

“（三十八） 加强童工资料收集和分析工作。”

Un autre thème important est l'élimination du travail des enfants.

另一个重要问是消除童工现象。

Le Comité est préoccupé par le nombre élevé d'enfants qui travaillent à la Trinité-et-Tobago.

委员会对童工比例较高，感到关注。

Il constate en particulier que le pourcentage d'enfants qui travaillent demeure élevé.

委员会关切地注意到，童工在厄瓜多尔仍然存在，而且童工率很高。

Il a également interdit le travail des enfants dans les mines de diamant.

政府还禁止钻石矿区雇用童工。

L'IPEC participe donc activement à l'UNGEI dont l'UNICEF est l'organisme chef de file147.

因此，《废除童工国际计划》也是联合国儿童基金会领导下《联合国女童教育倡议》积极一环。

Le travail des enfants n'est pas un substitut acceptable à celui des adultes.

童工替代成年劳动力是不可接受。

Le recours à la main-d'œuvre enfantine est également généralisé dans les territoires occupés.

在被占领地区，使用童工也很普遍。