Il faudrait aménager la législation concernant cette question.

有关这一问题法律章程应该改变。

Tous les quatre ans, trois journées de formation précèdent l'Assemblée générale statutaire.

每四年一次，在章程大召开之前要进行三天培训。

Son statut doit être adopté prochainement par le gouvernement estonien.

该理事章程目前正有待政府通过。

Il n'est nullement besoin de changer de règlement intérieur ou de modifier les chartes fondatrices.

我们无需改变议事则或成立时章程。

Le Comité trouvera en annexe une copie des Statuts (voir pièce jointe 1).

委员可参阅后附章程（见附件）。

Ce sont des personnes morales dotées de statuts, d'organes et de biens propres.

是法律实体，有本身章程、机构和财产。

Examen du statut du Groupe d'experts des Nations Unies sur les noms géographiques.

审查联合地名专家组章程。

Le statut de la Cour d'ordre militaire ne prévoit aucune possibilité de recours.

军事法院章程没有任何上诉。

Il adopte son règlement intérieur, qui est conforme aux dispositions du présent statut.

理事应通过与本章程相一致议事则。

Les statuts sont déposés par le membre du syndicat mandaté à cet effet.

交存章程程序应业经授权负责人要求开始。

Les nouveaux statuts ont par ailleurs modifié la structure de gouvernance de l'organisation.

新章程修改了组织管理结构，可以从非政府组织雇员中选出两名代表担任行政局成员。

Nombre d'entre elles sont créées par traité constitutif; mais ce n'est pas un critère officiel.

许多政府间组织是以一个章程条约方式建立，但是这并非正式。

Le règlement intérieur de l'établissement d'enseignement supérieur leur ouvre droit à des prestations spéciales.

高等教育机构章程为这些人提供各种特别福利。

Son Statut le rend indépendant des États Membres et des organisations.

根据其章程，联检组必须独立于任何单一员或组织。

Les attributions définies dans les actuels statuts du Centre sont très vastes et ambitieuses.

目前中心章程中所界职能非常广泛且雄心勃勃。

La Constitution de l'OACI confère au Conseil et à son président des pouvoirs exécutifs.

民航组织章程赋予理事及其主席以执行权力。

L'Agence est dotée d'une charte internationale unique et a fait la preuve de son excellence.

该机构有一个特殊际章程以及经证明出色记录。

L'Éthiopie remplit les obligations qui lui incombent en vertu de l'Acte constitutif de l'ONUDI.

埃塞俄比亚履行了其根据《发组织章程》所负有义务。

Statut dûment contresigné par le Président et le Secrétaire.

有长和秘书正当签署章程。

Se sentir capables de préparer un avenir prospère et plus radieux.

际合作建房基金章程、附属机构和方案没有发生任何有可能对际合作建房基金使命或方案设计产生影响变化。