Cela ne tient pas debout.

〈转义〉这是站不住。这是荒谬。

Votre raisonnement porte à faux.

〈转义〉您推论是站不住。

Mais l'inaction est politiquement inacceptable et moralement suspecte.

但是无所作为在政治上是不可接受，在道义上也是站不住。

Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.

第四，我们认为有关表决将是分裂说法是站不住。

La violence de l'une et l'autre parties n'a aucune justification politique, juridique, militaire ou morale.

暴力行为在政治、法律、军事或道义上都是站不住。

Les États-Unis doivent admettre que le blocus est injustifiable sur les plans moral et éthique.

美国必须承认，禁运在道义上是站不住。

Cette mesure ne peut être justifiée et doit être supprimée.

这种行动是站不住，必须停止。

Son expulsion et son retrait de la scène seraient indéfendables au regard du droit international.

他被驱逐或使他消失，在国际法上是站不住。

Cette version ne cadre pas avec les faits et ne tient pas debout.

这种说法不仅与事实不符而且是站不住。

Cette règle des deux poids deux mesures est inacceptable.

这些是站不住重标准。

L'exploitation sexuelle s'appuie souvent sur des terrains fragiles.

对儿童性剥削常常是在站不住理由上进行。

Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles qu'en soient la forme et l'origine.

任何形式或任何起因恐怖行动都是站不住。

Cet argument de la Corée du Nord n'est pas valable.

北朝鲜说辞是站不住。

Comme l'a reconnu la communauté internationale, aucune cause, aucun grief ne saurait justifier le terrorisme.

国际社会已认识到，恐怖主义是站不住，也是不值得同情。

Israël a contribué à la création de beaucoup de ces prétextes inconsistants.

以色列制造了其中许多站不住借口。

La campagne diplomatique et médiatique hostile qui a été lancée n'est ni justifiée, ni acceptable.

他们采取负面媒体和外交攻势是站不住，是不能接受。

Cette position n'est ni défendable ni acceptable.

这一立场是站不住，也是不能接受。

Elles avaient reconnu qu'une approche militaire n'était pas défendable.

他们已经认识到，军事行动是站不住。

Le terrorisme est moralement et éthiquement indéfendable.

恐怖主义在道义上和伦理上是站不住。

On ne saurait laisser se perpétuer une situation aussi intenable.

再也不能允许这种站不住局势继续下去了。