Son raisonnement ne tient pas debout.

他的理由脚。

Il m'arrive encore d'espérer que mon père était étranger à tout cela, mais son rôle ne semble guère faire de doute.

我现仍会希望我父亲与这件事情无关，但是他的身份也使我这种希望显得脚。

Ce n'est pas un raisonnement！

〈口语〉这种理脚!

Cela ne tient pas debout.

〈转〉这是脚的。这是荒谬的。

Votre raisonnement porte à faux.

〈转〉您的推是脚的。

Ce point de vue est indéfendable.

这种观点脚。

Mais l'inaction est politiquement inacceptable et moralement suspecte.

但是无所作为政治上是可接受的，上也是脚的。

Le deuxième argument avancé pour privilégier la seule dette extérieure n'est guère plus solide.

只重外债分析的第二个理由也同样脚。

Quatrièmement, nous ne croyons pas qu'un vote créerait des divisions.

第四，我们认为有关表决将是分裂的说法是脚的。

Mais aujourd'hui, une telle position est intenable pour des raisons intellectuelles et morales.

如今，无从知识上还是从德上来说，这种观点都脚。

La violence de l'une et l'autre parties n'a aucune justification politique, juridique, militaire ou morale.

双方的暴力行为政治、法律、军事或上都是脚的。

Les États-Unis doivent admettre que le blocus est injustifiable sur les plans moral et éthique.

美国必须承认，禁运上是脚的。

Cette mesure ne peut être justifiée et doit être supprimée.

这种行动是脚的，必须停止。

Son expulsion et son retrait de la scène seraient indéfendables au regard du droit international.

他被驱逐或使他消失，国际法上是脚的。

Cette version ne cadre pas avec les faits et ne tient pas debout.

这种说法仅与事实符而且是脚的。

Cette règle des deux poids deux mesures est inacceptable.

这些是脚的双重标准。

L'exploitation sexuelle s'appuie souvent sur des terrains fragiles.

对儿童的性剥削常常是脚的理由上进行的。

Rien ne saurait justifier le terrorisme, quelles qu'en soient la forme et l'origine.

任何形式或任何起因的恐怖行动都是脚的。

L'affirmation selon laquelle ces incidents ont été accidentels est manifestement réfutée par les faits.

声称这些行动是意外事件，显然事实面前脚。

Cet argument de la Corée du Nord n'est pas valable.

北朝鲜的说辞是脚的。