C'est le four qui chauffe la matière première et le transforme en verre.

正是加热原材料并将其转化为玻璃。

Ce sont elles qui sont en contact avec le verre à l'intérieur du four.

正是这些齿轮在内部与玻璃接触。

Et en période de four, évidemment, la porte est fermée et les gosses s'évacuent à l'extérieur.

在运转期间，门是关闭，孩子们都得跑到外面去。

Le calcin, c'est ça : des petits cristaux de verre de quelques centimètres qui vont pouvoir être recyclés dans les fours.

碎玻璃就是这样：几厘米大玻璃块，它们可以放入回收利用。

Le four, c'est le cœur palpitant de la tuilerie.

是瓦厂跳动心脏。

Là, on est à peu près à deux cent cinquante mètres après le début du four et pour autant, le verre est encore autour des deux cent degrés.

现在，我们距离起点大约250米，尽管如此，玻璃温度依然在200度左右。

Place ensuite à la cuisson, dans ces immenses fours pendant de longues heures, sous l'effet de la chaleur, l'argile va changer de couleur.

随后进入漫长烧制阶段，在这些巨大，经过长时间加热，黏土会发生颜色变化。

Pour Jean-Louis, ce monstre de 100 m cubes, c'est bien plus qu'un simple four.

对让-路易来说，这座占地100平方米庞然大物，绝不仅仅是一个。

La Normandie est réputée, on avait donc une région relativement humide, qui a permis donc le développement des forêts domaniales qui permettait d'avoir le bois de chauffage.

诺曼底地区以盛产闻名，因此这里拥有相对湿润气候，有利于国有森林发展，从而提供烧制所需木柴。

Le séchage est très important parce que s'il reste de l'humiité dans le carreau quand on allume les fours, le carreau il peut casser.

干燥过程至关重要，因为在点燃时，如果瓷砖仍有水分残留，瓷砖可能会破裂。

Plus de 200 fours de l'époque Ming qui témoignent de l'ampleur des activités de production de briques au niveau local.

明代有200多座，证明了地方砖厂生产活动规模。

C'est la cheminée du four qui est reliée à un extracteur d'air.

烟囱连接着一个排风机。

Donc actuellement on récupère la chaleur du four parce qu'on accuit la semaine dernière.

因此，我们目前正在回收上周烧制时产生余热。

Le four, il est situé à 40 m.

位于40米处。

Une fois cuite, elle doit sécher dans cette pièce située au dessus des fours.

烧制完成后，它必须在这间位于上方房间里干燥。

Quand le four refroidit, pendant 3 semaines à moi, il va faire 40, 50 degrés ici, et donc il faut systématiquement ventiler l'air, sinon toute la production serait perdue.

当冷却时，持续三周，这里气温会达到40到50摄氏度，因此必须系统地进行通风，否则整个生产批次都会报废。

Lorsque j'arrive à mon four, ce que j'aime, c'est être seul.

当我到达我时，我最喜欢独自一人。

Il faudra attendre encore deux à trois semaines avant d'ouvrir le four pour éviter que le choc thermique ne brise les tuiles et les poteries.

还需等待两到三周才能打开，以防止热冲击导致瓷砖和陶器破裂。

Certaines œuvres en verre vont ensuite être cuites dans ce four un peu particulier.

一些玻璃作品随后会被放入这个有些特别烧制。