Mais attention au choix de ta ceinture : il ne faut surtout pas choisir une ceinture trop fine qui ne fera qu'accentuer tes petits défauts, notamment les bourrelets au niveau du ventre.

在腰带选择上要注意了：不能总是选择一些过细腰带，这只会更加突显你小缺点，尤其会突显你小肚腩。通常可以选择一些宽腰带，这样既能突显是腰身，又能遮掩住小肚子哦！

De groupe met l''accent sur le style est noir, blanc, or, brun clair à mettre en évidence les lignes modernes, des personnes à l''intérieur de la morgue, la francheur de sentiment.

本风格讲求是黑，白，金，驼色系突显现代，之内殓，酷酷觉患上。

Une crise qui souligne l’oubli coupable de ce quicimente la communauté des hommes : le sens de la transmission, le sensde la solidarité, le devoir à l’égard des générations futures.

它突显出对凝聚类社会纽带罪恶般忽视：传承意义、互助意义、对后代责任。

Dans la série de définitions interminables que l'on donne àla notion d'humanisme et ses composantes, on peut toutefois distinctement mettre en relief deux grandes conceptions de l'humanisme.

在对性理念以及其部分一系列无休止定义中，我们还是能够清晰地突显出两个重大文思想。

Depuis là, une marque toute nouvelle qui souligne la charme féminine et satisfait à la qualité superbe est née!

从此，一个突显女性风采、满足顶级品质全新品牌—Auweis诞生了！

Cela traduit l'importance de cette relation pour la sécurité collective.

我们讨论次数之多突显了这种关系对于集体安全重要性。

Ce travail d'enquête souligne donc l'importance de renforcer la coopération internationale.

因此，这一调查过程突显了加强国际合作重要性。

Ces tendances sont encourageantes et donnent un aperçu des progrès accomplis.

这样趋势令鼓舞，突显了正在取得进展。

Cette situation souligne la nécessité continue d'une présence des Nations Unies au Timor oriental.

这种局面突显联合国在东帝汶存在仍有必要。

Votre présence atteste l'importance du sujet de notre débat.

这突显我们辩论主题重要性。

La viabilité de ces programmes suppose à l'évidence de remédier aux problèmes culturels mis en évidence.

很明显，为了保持这类方案活力就必须解决突显文化问题。

Cela nous apprend comment panser les blessures du passé.

它突显了必须对怎样处理过去创伤具有熟想法。

Je ne prendrai ici que quelques exemples de cette coopération constructive.

我谨突显这一建设性合作几个事例。

Son geste souligne l'importance que le Mexique accorde à cette question.

这突显出墨西哥对该问题重视。

Ceci souligne aussi que les conflits ne se règlent jamais qu'au niveau politique.

这一情况还突显了一个事实：即只能在政治层面化解危机。

La crise vient aujourd'hui souligner de manière frappante notre interdépendance mutuelle à l'échelle mondiale.

危机现在尖锐地突显出我们全球相互依存关系。

La définition de l'agent des services humanitaires soulève un autre problème complexe.

谁为一个道主义工作员问题，突显了另一个层次复杂性。

Peu de temps après leur création, les centres ont commencé à connaître des difficultés financières.

中心立不久，其财务困难就突显出来。

Il souligne les principaux problèmes rencontrés, qui ont été nombreux.

它突显所面临许多重大挑战。

L'ONU a pris des mesures pour mettre cette question en exergue.

联合国为突显这个问题采取了步骤。