12.Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris.
她利用空闲
游览巴黎的名

。
D'autres études menées dans les Caraïbes, au Mexique et au Brésil indiquent que les hommes pourraient être davantage tentés de participer à la fourniture de soins dans certaines circonstances, par exemple lorsqu'ils sont sans emploi, ont du temps disponible ou n'ont pas les moyens d'engager et de payer une personne pour ces tâches de prise en charge.
在加勒比地区、墨西哥和巴西进行的研究表明,男子可能在某些情况下更愿意参与照料工作,比如在失业期
,有空闲的
候,或在无钱雇人照料的
候。
Au Chili, les femmes qui travaillent sont concentrées dans les secteurs des services et de la restauration, où la durée de travail est longue; si l'on y ajoute le temps du trajet entre le domicile et le lieu de travail, en plus de la charge de travail domestique, elles ne disposent pratiquement plus de temps libre.
智利女工集中在工作
较长的服务业和餐饮部门工作;这一事实,加上从家庭到上班地点的路途以及家务负担,意味着妇女实际上没有空闲
。
Ils doivent inclure des politiques d'imposition de la terre de nature à promouvoir l'arrivée sur le marché des terres en friche, des modes de réinstallation concentrés (par opposition à l'éparpillement des établissements) visant à améliorer la fourniture de services publics aux communautés rurales, et une assistance technique axée sur l'agriculture.
必须制定并实施适宜的土地税务政策,从而推动将空闲土地投入市场,倡导集中安置模式(而不是采用沿途安置模式),从而改善农村社区的公共服务质量,加强农业技术的传播。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Le reste de la journée fut employé en conversations et en promenades. Les voyageurs, causant et admirant, parcoururent les rives de la Wimerra. Les grues cendrées et les ibis, poussant des cris rauques, s’enfuyaient à leur approche.
这一天的空闲时间都消磨在闲淡和
步之中,旅客们游览着维买拉河边的风景,谈着笑着。许多灰鹭和红鹤等他们
“
楞楞”地飞去了。