有奖纠错
| 划词

12.Elle profite du temps libre pour visiter les monuments de Paris.

她利用空闲游览巴黎的名

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que tu as beaucoup de temps de liber?

你有很多空闲吗?

评价该例句:好评差评指正

Si vous n'avez pas le temps accompagner votre chien pour faire une promenade, Venez ici!

如果您没有空闲陪你心爱的狗狗散步,请找我!

评价该例句:好评差评指正

Je n'ai guère de loisirs en ce moment.

我现在很少有空闲

评价该例句:好评差评指正

Je passe mes heures de loisir à voir les films.

我的空闲都用来看电影。

评价该例句:好评差评指正

En France, comme dans la plupart des pays, les relations sociales dépendent beaucoup du travail qu’on fait, du lieu où on habite et de ce qu’on fait de son temps libre.

在法国,和在其国家一样,社会关系很多建立于工作,居住的地方和空闲做的事。

评价该例句:好评差评指正

Comme je mets toujours mes temps libres à faire du sport ou à me reposer, je n’ai jamais eu la chance à travailler comme les autres adolescents de mon âge.

正如我始终把我的空闲,以发挥体育或我休息,我以前从来没有遇到过的机会,工作像其青少年我的年龄。

评价该例句:好评差评指正

Les personnes qui ont le moins de temps libre sont, bien s?r , les femmes qui travaillent à plein temps et qui ont des enfants .

空闲最少的是女人们,因为她们有孩子,还有满档的工作。

评价该例句:好评差评指正

La rupture des pourparlers peut en principe intervenir à tout moment, sur décision unilatérale, les parties étant libres, en phase de négociations, de ne pas s’engager.

商谈的破裂主要是由于不的干预,像单方面的决定,各方有空闲,在商谈的候,不能相互保证。

评价该例句:好评差评指正

On constate enfin un doute quant à la possibilité d’utiliser ce temps libre, même à pouvoir d’achat identique, car les loisirs coûtent cher.

关于利用这个空闲的可能性,甚至在购买力相同的情况下,最后人们有一个疑问,因为那些休闲活动很贵。

评价该例句:好评差评指正

Comment occupez-vous votre temps libre?

空闲么消遣?

评价该例句:好评差评指正

Nous avons trois jours(de)libres.

我们有三天空闲

评价该例句:好评差评指正

Aux États-Unis, ils représentent plus de 1,5 % du revenu national.

人们除捐款外,还捐助大量的空闲

评价该例句:好评差评指正

Le Comité national finance aussi des activités conçues pour occuper les loisirs des jeunes.

国家委员会还将资助以占据青年的空闲为构想的活动。

评价该例句:好评差评指正

En outre, il existe 800 bâtiments résidentiels inoccupés ou fermés.

此外,约有800座空闲或关闭的居民住宅。

评价该例句:好评差评指正

L'objectif de progrès graduels n'est pas simplement de prendre des mesures pour nous occuper.

这种逐步进展的目的不仅仅是采取行动而使我们不至于空闲

评价该例句:好评差评指正

Cela permettrait d'attribuer des biens inoccupés ou abandonnés aux personnes les plus mal loties.

这使得能够向最需要的人分配空闲或遗弃不动产。

评价该例句:好评差评指正

D'autres études menées dans les Caraïbes, au Mexique et au Brésil indiquent que les hommes pourraient être davantage tentés de participer à la fourniture de soins dans certaines circonstances, par exemple lorsqu'ils sont sans emploi, ont du temps disponible ou n'ont pas les moyens d'engager et de payer une personne pour ces tâches de prise en charge.

在加勒比地区、墨西哥和巴西进行的研究表明,男子可能在某些情况下更愿意参与照料工作,比如在失业期,有空闲候,或在无钱雇人照料的候。

评价该例句:好评差评指正

Au Chili, les femmes qui travaillent sont concentrées dans les secteurs des services et de la restauration, où la durée de travail est longue; si l'on y ajoute le temps du trajet entre le domicile et le lieu de travail, en plus de la charge de travail domestique, elles ne disposent pratiquement plus de temps libre.

智利女工集中在工作较长的服务业和餐饮部门工作;这一事实,加上从家庭到上班地点的路途以及家务负担,意味着妇女实际上没有空闲

评价该例句:好评差评指正

Ils doivent inclure des politiques d'imposition de la terre de nature à promouvoir l'arrivée sur le marché des terres en friche, des modes de réinstallation concentrés (par opposition à l'éparpillement des établissements) visant à améliorer la fourniture de services publics aux communautés rurales, et une assistance technique axée sur l'agriculture.

必须制定并实施适宜的土地税务政策,从而推动将空闲土地投入市场,倡导集中安置模式(而不是采用沿途安置模式),从而改善农村社区的公共服务质量,加强农业技术的传播。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


穿着, 穿着笨重的鞋子, 穿着衬衫闲逛, 穿着单薄, 穿着得很年轻, 穿着端正, 穿着怪异, 穿着旱冰鞋溜冰, 穿着很古怪, 穿着华丽,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Une Fille, Un Style

J'avais beaucoup de temps à la maison.

当时我在家有很多空闲时间。

评价该例句:好评差评指正
法国青年Cyprien吐槽集

On passait tout notre temps libre à créer des trucs.

我们把所有的空闲时间都用在了搞发明创造。

评价该例句:好评差评指正
欧也妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET

Il porta dans les affaires une activité qui ne lui laissait aucun moment de libre.

他把全副精神放在生意上,忙得没有一点儿空闲

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Phileas Fogg avait donc cinq heures devant lui.

因此斐利亚·福克还有五个小时的空闲时间。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

J'étais à Madrid, un après-midi avec un peu de temps devant moi.

在马德里的时候,有一天下午我有点空闲时间。

评价该例句:好评差评指正
《晚餐游戏》电影节选

Le soir et pendant les week-ends. Dès que j'ai un moment de libre ou quoi.

晚上还有 只要我有空闲时间。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le reste de la journée fut employé en conversations et en promenades. Les voyageurs, causant et admirant, parcoururent les rives de la Wimerra. Les grues cendrées et les ibis, poussant des cris rauques, s’enfuyaient à leur approche.

这一天的空闲时间都消磨在闲淡和步之中,旅客们游览着维买拉河边的风景,谈着笑着。许多灰鹭和红鹤等他们楞楞”地飞去了。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Les Coupeau avaient déjeuné très tard, vers une heure, avec un peu de charcuterie, parce que les trois fourneaux étaient déjà occupés, et qu’ils ne voulaient pas salir la vaisselle lavée pour le soir.

古波夫妇的午饭吃得很迟,中午一点钟才吃一些熟肉,因为三个炉灶不得空闲,另外也不必把洗好的碗碟再弄脏了。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Que fallait-il de plus à ce vieillard qui partageait le loisir de sa vie, où il y avait si peu de loisir, entre le jardinage le jour et la contemplation la nuit ?

这个老人一生的空闲时间既那么少,那一点空闲时间在白天又已被园艺占去,在晚上也已用在沉思冥想,他还有什么希求呢?

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Dans les moments où sa haute ambition lui laissait quelque relâche, le marquis faisait des affaires avec sagacité ; à portée de savoir des nouvelles, il jouait à la rente avec bonheur.

侯爵虽野心勃勃,总有空闲的时候,这时他就很精明地做生意;他消息灵通,搞公债投机得心应手。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Je passe mon temps libre à réparer le lave-linge, à aménager une pièce dans le grenier, à installer une douche, ou à changer la porte du garage.

空闲时间用来修洗衣机,整理阁楼上的房间,安装一个淋浴设备或者是更换车库的门。

评价该例句:好评差评指正
神话传说

Et toi, Mamadou, il faut que tu t'en retournes chez toi, mais, chaque fois que tu auras du temps libre, ne manque pas de venir nous voir. »

而你, Mamadou,你必须回家,但只要你有空闲时间,别忘了来看看我们。"

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

– Il faut que je recalcule beaucoup de paramètres, je vais essayer de libérer un ordinateur, mais je ne te promets rien, donne-moi jusqu'à demain.

“需要重新计算的参数有很多,我尽量想办法找到一台空闲的计算机。不过我可不敢做出任何保证,明天再打电话给我看看结果如何吧。”

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Son travail l’accaparait de plus en plus et il jonglait avec chaque minute de disponibilité pour essayer de créer des moments de détente et d’amusement.

工作上的事务越来越繁重,但是只要他一有空闲,就会创造一些全家人都可参与的休闲活动。

评价该例句:好评差评指正
商务法语900句

19.Je suis désolé,notre directeur Monsieur Zhou a ensuite d'autres obligations, il ne pourra vous consacrer qu'une demi-heure, ça vous convient?

19.抱歉,经理一会儿还有事,他只有半小时的空闲时间,您看行吗?

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Écoutez, dit-il. Si vous avez un moment après dîner, même tard, venez au bar de l'hôtel tous les deux.

" 听我说,晚饭后你们如果有一点儿空闲时间,晚点儿不要紧,请你们俩来旅馆的酒吧一趟。"

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 1

La voisine : Alors, madame Mignot. vous avez beaucoup de temps libre maintenant.

那么,米娜女士。你现在有很多空闲时间。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Femme : Surtout pendant les vacances. J'ai plus de temps libre.

尤其在假期的时候。我有很多空闲时间。

评价该例句:好评差评指正
Édito A1

Je veux m'installer à la campagne pour avoir plus de temps libre et profiter de beaux paysages.

我想去乡下生活,这样可以拥有更多空闲的时间,也可以欣赏美景。

评价该例句:好评差评指正
法语口语互动训练

– Et qu’est-ce que vous aimez faire pendant votre temps libre, vous avez des hobbies ?

您在空闲时间喜欢做些什么? 您有兴趣爱好吗?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


穿着盛装, 穿着睡衣裤, 穿着土黄色军装, 穿着晚礼服, 穿着雅致的女子, 穿针, 穿针引线, 穿针引綫, 穿珍珠, 穿制服的服务员,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接