Je Commerce extérieur et de la coopération économique est de fournir un niveau de transitaires, spécialisée dans le transport maritime, transport terrestre, aérien société d'expédition de fret.

我公司是外经贸部提供一家一级货公司，专业从事海、陆、货公司。

Schwab aérien international Courrier Ltée est une société internationale spécialisée dans l'air intérieur et la livraison en express et de logistique des entreprises.

嘉信国际航速递有限公司是一家专门从事国际、国内快递及物流企业。

Pour bénéficier de prix préférentiels, ont une excellente réputation, les clients avec pratique et efficace services de transport aérien international.

享有优惠价格、拥有优良信誉，为客户提供方便快捷国际服。

Notre entreprise est agréée par le Ministère du Commerce des principaux aérien international express et d'expédition de fret d'affaires.

我们公司是经国家商部批准主营国际快递和货企业。

Fondée en Septembre 2000, en 2001, en tenant l'Air Transport Association a émis un permis de vente.

公司成立于2000年9月，在2001年取了航输协会颁发销售许可证。

Le mandat du Département est de fournir aux missions des services d'aérodrome efficaces.

维和部是为各外地特派团提供有效服。

Le montant demandé au titre des transports aériens s'élève à 65 428 000 dollars.

方面所需估计费用为65 428 000美元。

Le Comité recommande qu'aucune indemnité ne soit versée pour le coût du fret aérien supplémentaire.

小组建议对多余费不予赔偿。

On trouvera ci-après la liste des principaux articles composant le module de déploiement logistique aéroporté.

成套物资主要构成部分如下所述。

En outre, l'OACI a élaboré un document d'orientation concernant le transport aérien de matières infectieuses.

民航组织还编制了一份感染性物质指导性文件。

L'actuelle Section du transport aérien manque du personnel nécessaire pour mener un tel examen.

目前科缺乏进行此类审查人力。

Ce projet tient dûment compte des pratiques des secteurs du fret maritime et aérien.

该项目切实考虑到船和业惯例。

Le transport aérien ou maritime à Tuvalu ne peut se faire que par Fidji.

到图瓦卢或海是通过斐济。

Il est donc proposé de créer un poste P-3 de fonctionnaire du transport aérien.

因此，拟议增设1个P-3职等干事员额。

C'est ce que s'efforcent de faire les compagnies aériennes.

因此，方面面临环境挑战是尽量提高效率。

Cette épreuve simule les conditions rencontrées lors du transport aérien sans pressurisation.

本试验模拟在低压条件下。

Nos transports aériens et maritimes enregistrent également des diminutions terribles.

我国和海也正面临严重缩减。

L'audit a porté sur l'achat de services de transport aérien au moyen de contrats commerciaux.

本次审查重点是通过商业合同采购服情况。

À cet égard, cet État a noté également qu'un objet aérospatial serait régi par les lois de l'État où il se trouvait matériellement (principe de la territorialité), qu'il serait régi par les lois de l'État où il était immatriculé (principe de la nationalité), que l'application du principe de territorialité ou de nationalité pour ce qui est de la responsabilité des dommages subis par les passagers ou par les bagages et les marchandises en vertu de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international dépendrait si l'objet aérospatial était immatriculé comme étant un objet aérospatial ou un aéronef.

在这方面，该国进一步指出，航航天物体应由其实际所在国法律管辖（属地原则）；应由该物体登记国法律管辖（国籍原则）；就《统一国际航输某些规则公约》所规定乘客和货物损失赔偿之目而言，适用属地原则还是国籍原则取决于该航航天物体是作为航航天物体还是作为航器登记。

Certaines mesures d'encouragement ont été adoptées récemment: 1) les compagnies aériennes appartenant à 100 % à des étrangers sont autorisées à s'établir à Entebbe; 2) les investissements d'infrastructure peuvent bénéficier d'une réduction des taxes prélevées par la CAA équivalant à 10 % du coût de l'investissement; 3) les droits de douane sur les marchandises importées par avion sont calculés d'après le prix FAB et non d'après le prix CAF; 4) les impôts (y compris la TVA) sur les pièces détachées d'aéronefs ont été supprimés; 5) la surtaxe de 50 % correspondant au coût de l'éclairage pour les atterrissages de nuit des avions-cargos a été supprimée.

民航局最近通过了一些奖励措施，包括 (1) 允许百分之百外资所有航线营商将恩德培机场作为基地；(2) 对基础设施投资可申请抵扣民航局收取费用，总计可达投资成本10%；(3) 进口货物进口税税基为离岸价格，而不是到案价格；(4) 取消飞机零部件税收(包括增值税)；及 (5) 对货机晚间着陆照明费用，取消征收50%额外费用。