Produits largement utilisés climatiseurs, machines à laver, sanitaires, photocopieurs, imprimantes, télécopieurs, caméras, CD-ROW, DVD-ROW, CD-RW, DVD-RW et système de contrôle automatisé.

产品广泛应用空调器、洗衣机、卫生洁具、复印机、打印机、传真机、照相机、CD-ROW、DVD-ROW、CD-RW、DVD-RW和自动化控制系统中。

La Section du génie est responsable de tous les aspects des travaux de génie civil dans les locaux de la MANUA, y compris l'entretien des locaux, l'application des normes de sécurité des Nations Unies, les groupes électrogènes, les climatiseurs, l'électricité, l'acquisition du matériel et les travaux de rénovation et de construction.

工程科负责阿援助团房地工程工作的所有方面，包括房舍、合国安全标准的执行、发机、空调器、力、材料采购、翻新和建造。

Il explique que, afin d'atténuer ses pertes commerciales, il a fondu son stock pour en faire des plaquettes d'or, qu'il a peintes puis cachées dans le compartiment du climatiseur de son véhicule.

索赔人解释，减少自己的商业损失，他将存货熔成金条，涂上油漆之后藏在汽车的空调器内，开车逃离科威特。

Un système de climatisation inefficace, qui nécessite l'installation et l'enlèvement d'unités murales d'appoint sur les fenêtres et l'utilisation de multiples ventilo-convecteurs, produit une température aléatoire dans toute la résidence.

空调系统不足，需要随季节装设和拆卸窗口的空调器以及全个建筑自成一体的风机盘管设施，造成整个建筑的气候调节不一致。

Par exemple, le Protocole de Montréal a entraîné la création d'un vaste marché pour les réfrigérateurs et les climatiseurs qui ne nuisent pas à la couche d'ozone.

例如，《蒙特利尔议定书》给不损害臭氧层的冰箱和空调器创造巨大的市场。