Je t’imaginais installé à la campagne à l’abri des bombardements aériens.

我以为你住乡下躲避空袭呢。

Les frappes aériennes ont entraîné la destruction d'un système de radionavigation.

空袭导致无线电导航系统被毁。

Un tir accidentel alors que la Syrie répondant à des frappes israéliennes.

一次意外射击，当时叙利亚正回应以色列的空袭。

Pendant ce temps-là, Adrien, il y a eu des frappes aériennes aujourd’hui au Yémen.

与此同时，阿德里安，今天也门发生了空袭。

Des frappes aériennes sont aussi menées en Irak.

伊拉克也进行了空袭。

La reconquête de Syrte a été lancée en mai dernier. Soutenu par les frappes américaines.

尔的收复行动于去年5月启动，得到了美国空袭的支持。

Israël a, aussi, organisé, aujourd'hui, des frappes dans l'est du Liban.

以色列今天也黎巴嫩东部发动了空袭。

Les éventuelles frappes sur la Syrie sont dans l'actualité de ce mardi 3 septembre.

针对叙利亚的可能空袭成为9月3日星期二的新闻焦点。

La Russie continue ses frappes en Syrie.

SB：俄罗斯继续叙利亚发动空袭。

Les Etats-Unis ont détruit dimanche dix véhicules armés des activistes islamistes dans des raids aériens près du barrage de Mossoul dans le nord de l'Irak, a indiqué le commandement militaire américain qui couvre le Moyen-Orient et l'Asie centrale.

美国周日尔大坝附近的空袭中摧毁了十辆伊斯兰激进分子的武装车辆，美国负责中东和中亚军事行动的指挥部门表示。

L'organisation humanitaire Médecins sans frontières  a affirmé   que des raids aériens sur une école coranique avaient fait 10 morts et 28 blessés parmi des enfants à Haydan contrôlée par les rebelles Houthis.

人道主义组织无国界医生表示，对一所经学院的空袭造成10名儿童死亡，28名儿童受伤，事发地点由胡塞叛军控制的海丹。

En Syrie Au moins 33 personnes ont été tuées dans un raid aérien des forces du régime de Bachar al-Assad contre un quartier tenu par des rebelles à Alep.

叙利亚，巴沙尔·阿萨德政权的部队对阿勒颇一个由反对派控制的地区发动空袭，造成至少33人死亡。

L'organisation Médecins sans frontières a rapporté avoir reçu une quarantaine de blessés des frappes aériennes dans le district de Mastaba, pour la plupart des femmes et des enfants.

无国界医生组织报告说，马斯塔巴地区，约有四十人空袭中受伤，其中大多数是妇女和儿童。

La coalition conduite par les Etats-Unis a mené treize frappes aériennes contre le groupe Etat islamique à proximité de Kobani, en Syrie, au cours des dernières 24 heures.

由美国领导的联盟过去24小时内对叙利亚库尔德城市卡米什利附近伊斯兰国目标发动了十三次空袭。

Nous parlerons aussi de ce raid aérien mené par l'armée israélienne en Syrie : un bâtiment soupçonné d'abriter un site de production d'armes chimiques a été détruit.

我们还将讨论以色列军队叙利亚进行的空袭行动：一个疑似存放化学武器生产设施的建筑被摧毁。

Au moins cinq civils ont été tués et dix personnes blessées aujourd'hui dans des raids de l'aviation du régime sur un quartier rebelle de la ville d'Alep.

今天，政权对阿勒颇市一个反叛分子社区的空袭中，至少有五名平民丧生，十人受伤。

Le président des Etats-Unis Barack Obama étudie " toutes les options" . Certains parlementaires le pressent d'autoriser des frappes aériennes. M. Obama ne les a pas exclues.

美国总统奥巴马正“考虑所有选项”。一些国会议员敦促他授权进行空袭，奥巴马并未排除这一可能。

L'armée israélienne a lancé une offensive terrestre dans la bande de Gaza contrôlée par le Hamas jeudi soir après plusieurs jours de pilonnage, a annoncé jeudi l'armée.

以色列军队周四晚间经过数日空袭后，对哈马斯控制的加沙地带发动了地面进攻。

Un peu plus tard dans la journée, 45 Palestiniens ont été tués dans des bombardements de l'armée israélienne, selon le bilan de la défense civile de Gaza.

当天晚些时候，加沙民防部门报告称，以色列军队的空袭造成45名巴勒斯坦人死亡。

En Syrie, la coalition internationale dément avoir mené des frappes aériennes contre des positions du régime près de Deir Ezzor dans l’est du pays.

叙利亚，国际联盟否认对东部代尔祖尔附近政府军阵地进行了空袭。