Transports, le tourisme et la protection de l'environnement départements ont suffisamment de postes vacants.

运输、旅游和环保等部门有足够岗。

Et j'ai grandi avec une place à prendre.

然后我慢慢长，总伴随着个置。

On se rue sur les postes vacants.

〈转义〉家都拥向子。

Là encore, le recruteur pose cette question uniquement dans l’intérêt du poste à pourvoir.

又是这个问题，当招聘者有意让你补那个职时候才会问这个问题。

Comme la production est aussi en progrès, on peut espérer pour mars un regain de l’embauche et une augmentation de l’emploi salarié.

随着生产开始进行，人们可以寄希望于3月分出现量职，并且薪水方面有所提升。

L'Espagnol a remplacé au pied levé le Colombien Juan Pablo Montoya, remercié en début de de semaine par l'équipe.

这西班牙人取代哥伦比亚人蒙托亚本周离队后。

Les postes qui sont restés vacants pendant une longue période devraient être à nouveau justifiés.

对长时间员额，应该重新提出理由。

Les Maldives sont le seul pays à connaître un tel déficit de financement.

马尔代夫是唯出现此种供资国家。

Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.

数字个理由是在内罗毕工作人员更替快，为处理该问题，内罗毕办事处行政机构已积极公布职。

Des contacts avaient été pris avec des donateurs bilatéraux pour combler l'écart.

正在与双边捐助者接触，填补剩余。

L'Assemblée procède à un quatrième tour de scrutin pour pourvoir le poste vacant restant.

会接着进行第四轮投票，以填补剩余。

Il n'a pas été possible d'identifier des postes vacants susceptibles de répondre à ces besoins.

无法找到员额来满足这些需要。

Le délai va de 104 à 328 jours selon le département.

各不同部门填补时间差别很，从104天到328天不等。

Le Conseil tiendra des élections pour pourvoir les sièges devenus vacants dans ses organes subsidiaires.

理事会将举行选举,以填补各附属机构。

Sa disparition était cruellement ressentie par le Service.

她去世为投管处留下个至关重要，在这个职上，她曾管理基金投资组合之部分，约100亿美元（或25%）。

Chaque employeur soumettra son projet d'embauche à l'agrément des préfets.

每个雇主都必须把计划中职细目提交省长办公室核准。

Pour le siège vacant pour l'État d'Europe orientale, le candidat est la Fédération de Russie.

填补个东欧国家是俄罗斯联邦。

De nombreux postes vacants sont directement liés à la production judiciaire du Tribunal.

许多职与法庭审案工作直接相关。

Deux sièges alloués aux États Membres d'Europe orientale restent encore à pourvoir.

两个分配给东欧成员国员额有待填补。

Il serait bon que le Secrétariat relance ses efforts pour le pourvoir.

巴方欢迎关于秘书处为填补该所做努力最新信息。