有奖纠错
| 划词

La reine revient les mains vides, et en colère.

王后空手而归,暴怒。

评价该例句:好评差评指正

Du côté des nominés, Adele ne devrait certainement pas repartir les mains vides, lors du show du 20 novembre prochain.

在提名方面,今年的大红儿Adele在颁奖礼上肯空手而归

评价该例句:好评差评指正

Ils sont rentrés bredouilles.

他们空手而归

评价该例句:好评差评指正

Nous continuons de croire qu'à ce stade toute initiative tendant à cristalliser le projet d'articles sous forme de traité risquerait de compromettre gravement le large consensus actuel quant à sa portée et à sa teneur.

国际社甚至空手而归。 我们认为,在一时刻,任何将条变成条约文的举动,都使目前就条的范围和内容达成的广泛共识遭受损害的风险大增。

评价该例句:好评差评指正

La concurrence pour attirer des projets d'investissement particulièrement intéressants peut être intense et, pour chaque gagnant il y a souvent plusieurs perdants qui, en définitive, auront gâché des ressources considérables pour essayer d'emporter la mise.

竞争名声大的投资项目可能很激烈,凡有一个赢家常常有几个输家,到头来可能花费了相当大的资源去吸引一个项目却空手而归

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


薄薄的一层雪, 薄哔叽, 薄壁段, 薄壁轴瓦, 薄壁组织, 薄冰, 薄冰(地面上的), 薄冰清除, 薄饼, 薄饼餐馆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Caillou

Ne t'en fais pas, même si on revient bredouille, je suis certain que l'on va passer une journée merveilleuse!

不要担心,即使我们空手而归,我们肯定会度过美妙

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷科普时间

Toutefois, l'équipe ne rentre pas bredouille.

不过,该团队并非空手而归

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

En tout cas, ce guide reconnaît que des miracles s'opèrent à Corbigny, mais c'est parce que Léonard, c'est un gars sympa, qui ne laisse  pas démunis les fidèles qui font pieusement appel à lui, même s'ils se trompent de sanctuaire !

无论如何,该指南认科尔比尼确实发生了奇迹,但这只是因为莱昂纳德是个好人,不会让虔诚向信众空手而归,哪怕们找错了圣地!

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 2014年3月合集

Paul Germain: Hum, hum. Mais certains de ces groupes, de ces collectifs qui viendront présenter leur projet euh... aux Halles de Schaerbeek, partiront peut-être sans rien ?

保罗·杰尔曼:嗯,嗯。但是有些将要来沙尔贝克市场展示项目团体或集体,可能会空手而归

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


薄层砂岩, 薄产, 薄惩, 薄绸, 薄酬, 薄脆, 薄脆饼干, 薄待, 薄刀(吃鱼用的), 薄得透明的,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接