Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.
同时，还有一个在空军部队认识的朋友，也将与我会合。
Depuis cette date, leur présence à la base aérienne d'Abidjan n'aurait jamais été relevée.
其后没有在阿比让空军基地看到他们。
Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.
在德邦议院的批准下，德空军参加了这些行动。
Tout son personnel a été déployé sur la base aérienne de Bassora.
驻伊多部队的所有人员都已迁到巴士拉空军基地。
Les forces aériennes brésiliennes ont entrepris de modifier leurs manuels militaires.
巴西空军正在修订其军事理论手册。
Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.
巴西海军和空军正在执行这些交战原和规。
Le Groupe a inspecté les moyens aériens de la FACI à Abidjan et Yamoussoukro.
专家小组视察了科特迪瓦空军驻阿比让和亚穆苏克罗的部队。
On trouvera dans le tableau 4 ci-dessous une liste récapitulative des appareils de la FACI.
下文表4列举了科特迪瓦空军部队的飞机。
La FACI a également demandé à l'ONUCI d'intervenir pour faire rétablir ces services.
科特迪瓦空军还呼吁科特迪瓦行动进行干预，恢复这些服务。
L'aviation sri-lankaise a effectué des frappes aériennes sur les districts de Kilinochchi et de Mullaitivu.
卡空军对基诺奇和穆莱蒂武县进行空袭。
En mai seulement, les FDI ont mené 65 frappes aériennes contre des cibles palestiniennes.
单是在5月份，以色列空军就对巴勒坦目标进行了65次空袭。
Certains de ces centres de détention seraient situés dans d'anciennes bases aériennes ou militaires soviétiques.
上述拘留中心中有一些位于前苏的空军基地或军事基地。
L'aviation israélienne a mené des frappes aériennes contre des militants et des installations.
以色列空军针对战斗人员和设施实行了空袭。
À son avis, tout déploiement d'unités nigérianes nécessiterait un appui aérien.
他认为，尼日利亚部队的任何此种部署都需要空军掩护。
L'aviation russe a pourtant empêché les aviations turque et ukrainienne de venir à la rescousse.
尽管明显须要外面协助，但俄罗空军不让土耳其和乌克空军协助。
Elle compte à l'heure actuelle environ 2 300 hommes, et ce chiffre va croissant.
目前空军部队约有2 300人，而且人数在不断增多。
Outre les services spéciaux et les commandos, l'artillerie et l'aviation russes ont été activement utilisées.
除了特种部队人员及突击队员外，俄罗还积极使用炮兵和空军。
Le reste est produit par les installations des bases aériennes et navales de Guam.
其余用水由设在关岛的空军和海军设施供应。
L'armée de l'air iranienne a mis en service deux des Mirage F-1 laissés en Iran.
伊朗空军起用了两架留给伊朗保管的F-1型幻影飞机。
La prison et le quartier général du service de sécurité ont été entièrement détruits.
以色列空军于星期五下午行动，F-16型飞机冲进西岸最大的城市Nablus，将监狱和安全总部夷为平地。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La lune doit être la première base spatiale de nos forces aériennes.
月亮应当成为空军第一个空间基地。
L'excellence de l'Armée de l'air et de l'espace.
空军和太空部队的卓越表现。
Ainsi du monastère de Saint-Nicolas-des-Chats, à quelques centaines de mètres de la base aérienne.
神猫圣尼古拉修道院，距离空军基地几百米远。
On y trouve deux garnisons, une base aérienne et quelques milliers de soldats.
这里有两个驻军、一个空军基地和几千名士兵。
Avec l’armée de l’air qui veille, les espèces autochtones peuvent dormir sur leurs deux oreilles.
在空军的守护下，本地以高枕无忧地安睡。
En mars 1955, Armstrong entre comme pilote d'essai dans l'armée de l'air américaine.
1955年3月，阿姆斯特朗进入美国空军担任试飞员。
La Luftwaffe, l'aviation allemande, a installé un garage à Paris, sur le boulevard Pershing.
德国空军在巴黎的潘兴大道开了一家修车厂。
Dans quelles conditions spirituelles et mentales seront les forces de l’armée spatiale ?
太空军将会陷入怎样一思想状态和精神状态？
Puis officier de l'armée de l'air, servant comme infirmière dans le cadre d'actions organisées par la Croix-Rouge.
然后她还是空军的一名军官，在红十字会组织的行动中担任护士。
Les Colmateurs ? s’interrogea avec surprise un officier. Vont-ils s’ingérer dans le travail des forces spatiales ?
“面壁者？”有人很吃惊地问，“他们要干涉太空军的工作吗？”
Mon général Stéphane Mille, merci de votre action au service des ailes et des armes de la France.
斯蒂芬·米勒将军，感谢您为法国的空军和武器服务所采取的行动。
En dessous on trouvera des chefs d'état major pour l'armée de terre, la marine, l'air et la gendarmerie.
在他之下是陆军、海军、空军、宪兵参谋长。
Mais le regard du monde sur Trump a changé le 7 avril, après le bombardement d'une base aérienne syrienne.
但在4月7日特朗普轰炸叙利亚空军基地之后，世界对特朗普的看法发生了变化。
Ouvrez les yeux, l’armée spatiale est en train de devenir un centre de recherches scientifiques.
看看现在，太空军正在变成一个科学院。
Les forces maritimes et aériennes de l'APL ont fêté leur 75e anniversaire, et nos militaires ont démontré une nouvelle vitalité.
海军、空军喜庆75岁生日，人民子弟兵展现新风貌。
À 40 ans, Sophie Adenot est ingénieure en aéronautique et lieutenante-colonelle de l'armée de l'air, où elle pilote des hélicoptères.
40岁的索菲·阿德诺是一名航空工程师，也是法国空军的中校，在部队中她驾驶直升机。
Prise par l'aviation britannique, cette photo montre l'étendue de l'opération.
这张照片由英国空军拍摄，显示了行动的范围。
L'armée de l'air fera de la lutte antidrogue sur chaque site olympique.
空军将在每个奥运场馆进行禁毒执法。
En Syrie, nouveaux raids de l’aviation russe dans la province d’Idlib.
在叙利亚，俄罗斯空军在伊德利卜省进行了新的突袭。
Un petit avion d'entraînement militaire de l'armée de l'air.
- 小型军用空军训练机。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
史冷知识 
》法语版 》法语版 》法语版 
邦议院的批准下，德
和规
卡
以高枕无忧地安睡。
