Les liaisons aériennes avec les autres continents continuent de s'améliorer.

洲际空中航线的开发正在继续进行。

Par la suite, la RVA a consigné l'appareil au sol.

空中航线管理局后来命令该机停飞。

Dans les Caraïbes, où la migration mixte s'est produite le long de routes maritimes et aériennes complexes, le climat politique a été dominé par des préoccupations concernant la sécurité nationale et le contrôle des migrations, souvent au détriment de ceux qui ont besoin d'une protection internationale.

在加勒比区域，复杂的海上和空中航线区域成为移民混杂流动的通道，政治要关注的是国家安全和移民管制，而这往往损害到那些需要国际保护的人的利益。

Cet accord exonère la MONUG du paiement des taxes sur la navigation aérienne et autres, telles que les taxes d'atterrissage et les redevances de stationnement, et devrait éviter toute interruption dans les vols opérationnels de la MONUG.

该定豁免格观察团免于支付空中航线和其他相关费用，例如着陆费和停泊费用，而且格观察团的业务航行可以不受任何干扰。

Le Conseil de sécurité devrait donc faire en sorte que des mesures immédiates soient prises pour aider la Régie des voies aériennes à améliorer sa capacité de contrôler l'espace aérien congolais.

因此，安理会应确保立即采取步骤，助空中航线管理局加强管辖刚果领空的能力。

Il s'est, jusqu'à présent, opposé à la création de la zone de sécurité temporaire et d'un couloir aérien direct entre les capitales des deux pays.

埃塞俄比亚迄今一直阻碍建立临时安全区、阻碍建立两国首都之间的直接空中航线。

Les résultats de ces vérifications devraient être enregistrés dans une base de données centralisée de la Régie des voies aériennes, éventuellement avec l'aide de l'OACI.

核查结果应当存入空中航线管理局中央数据库，在可能的情况下可由民航组织助进行。

Il convient cependant de noter que l'émigration risque d'augmenter à nouveau si la croissance économique attendue du désenclavement aérien ne se concrétise pas.

应当指出，如果计的空中航线开通未能带来经济增长，人口外移可能会再次出现。

Il était immatriculé par la Régie des voies aériennes dans le registre de Goma comme circulant sous le nom de KABI International.

戈马空中航线管理局的航行日志显示这次飞行以KABI International公司的名义进行。

Toutefois, d'après le carnet de vol de la RVA à Goma, l'appareil avait transité par Walikale avant de revenir à Goma.

但是空中航线管理局戈马航行日志中的记录显示，该机在最后返回戈马之前曾在瓦利卡莱停留。