Leur taxation va atteindre 30%, puis décroître de 5 % les trois années suivantes.

他们的税率将达到30%，然后在接下来的三年里每年减少5%。

Taxées à 9 % en moyenne contre 23 % pour les PME françaises.

平均税率为 9%，而法国中小企业的税率为 23%。

Le Congrès a effectivement validé, de relever le taux d'imposition des américains les plus riches.

国会确实批准了提高对最富有的美国人征税的税率。

La 1ère, taxer plus les assurances, les complémentaires santé, les mutuelles, en augmentant leur contribution exceptionnelle.

第一，提高健康保险、补充医疗保险和互助保险的税率，增加它们的特别贡献。

Cela élèvera le nombre de numéros tarifaires des douanes chinoises de 8.238 en 2013 à 8.277 en 2014.

这将使中国海关的税率号从2013年的8,238个增加到2014年的8,277个。

Que le TF vaille, 50 ou 100, ou vous investissez, quoi qu'il arrive, 100 euros tous les mois.

无论税率是50还是100，你每个月都固定投入100欧元，不管怎样。

La Russie a annulé jeudi la taxe de 0% jusqu'ici appliquée aux exportations de gaz naturel destinées à l'Ukraine.

俄罗斯在周四取消了此前对天然气出口至乌克实行的零税率。

Et autre chose donc qui pourrait être gelé, c'est celui du barème de l'impôt sur le revenu.

还有一项可能被冻结的，是个人所得税税率表。

En avril 2010, la Russie et l'Ukraine ont signé l'accord de Kharkov, qui a fixé une taxation à taux zéro pour le gaz russe.

2010年4月，俄罗斯和乌克了赫尔松协议，该协议规定了俄气的零税率。

Sur la question de la taxation des plus riches, portée par la gauche, du gel du barème de l'impôt sur le revenu, proposé par Sébastien Lecornu.

关于对最富裕人群征税的问题，由左翼提出；以及塞巴斯蒂安·勒科努提出的所得税税率表冻结方案。

Le taux est donc de 35% aux Etats-Unis, 34,4% chez nous, 22% en Corée (du Sud), 20% au Royaume-Uni, 15,8% en Allemagne… Chaque pays le fixe à sa façon.

美国的税率为35％，法国为34.4％，韩国为22％，英国为20％，德国为15.8％......每个国家都以自己的方式设定。

Plus d'impôts, avec un décalage en quelque sorte entre des hausses de salaire d'un côté potentiellement et en parallèle des barèmes qui ne sont pas ajustées.

更多的税收，一方面可能加薪，另一方面税率却未作相应调整，导致两者之间出现脱节。

Objectif : passer d'un taux de 35% d'impôt sur les sociétés – le plus élevé des pays développés – à un taux de 15% - un des plus bas.

从35％的公司税率 - 发达国家的最高税率 - 降至15％ - 最低的税率之一。

Alors je ne rentre pas dans les détails ici puisque c'est technique, mais si vous payez des impôts aujourd'hui, vous voyez probablement comment fonctionne donc le barème d'imposition.

所以我在这里就不深入细节了，因为这比较专业，但如果您现在需要缴税，应该能看懂税率表是如何运作的。

Autre taxe que l'on peut noter qui pourrait arriver, une taxe sur les liquides pour cigarettes électroniques qui pourrait aussi être instaurée, son montant pourrait aller jusqu'à 50 centimes par flacon.

另一项可能推出的税收是电子烟液体税，每瓶的税率可能高达50欧分。

Nous ne les financerons pas en augmentant les impôts : notre pays est déjà l'un de ceux où la fiscalité est la plus lourde, même si depuis trois ans nous avons commencé à la baisser.

我们不会通过增加税收来填补这笔开支。法国仍然是是世界上税率最高的国家之一，尽管在过去的三年里我们已经开始降税。

Et on le voit, parce que, mine à rien, il faut le dire, 200 euros par mois aussi pour le salarié, s'il a une tranche marginale d'imposition à 30%, il paye 60 euros de plus d'impôt par mois.

而且大家也看到了，尽管这么说有点不情愿，但对员工而言，每月200欧元的补贴，如果其边际税率是30%，那么他每月还需多缴纳60欧元的税。

Cette ex-TVS, en fait, elle est, j'ai presque envie de dire, simple à calculer, il y a une grille par an, en fonction de l'émission du véhicule, on multiplie l'émission par le montant lié à l'émission, et ça donne la TVS.

这辆前TVS车型实际上，我几乎想说，计算非常简单：每年都有一个税率表，根据车辆的排放量，将排放量乘以对应的排放金额，得出的就是TVS。