Tu as vu, Durand, on va augmenter les impôts de 20%.
杜朗先生，你看到了吗，税收上调了20%。
Les taxes constituent 80% du prix d'un paquet de cigarettes.
一包香烟的价格包含80%的税收。
Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.
这种税收将有助减少字。
Selon Les Echos, la taxation sera supportée par les banques.
据法国《回声报》称，这部分税收将有银行承担。
La réforme fiscale doit reposer sur trois piliers.
税收工作的改进应基三大支柱。
L'industrie du rhum a continué de produire des recettes fiscales record pour le gouvernement.
朗姆酒业继续为府带来创纪录的税收。
En outre, l'automatisation douanière aidait à accroître les recettes publiques.
此外，结关手续自动化有助增加府税收。
Pour améliorer la gestion de l'économie, il convient notamment d'accroître l'efficacité de l'administration de l'impôt.
致力更为有效的税收管理，可以最大限度地实现经济上的善。
Il est essentiel que le pays renforce le recouvrement de l'impôt et améliore la gouvernance.
因此，对塞拉利昂来说关键的是要加强国内税收并改善治理。
Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).
普里什蒂纳将对其（税收、公共收入等）拥有全权。
Les femmes bénéficient d'un abattement fiscal spécial en tant que contribuables.
作为所得税纳税人享受特殊的税收减免。
Plus le travailleur est âgé et plus l'avantage fiscal est important.
工人年龄越大，享受的税收优惠就越大。
Une femme siège depuis plusieurs années à la Direction des impôts.
另一方面，近几年来，国内税收局局长一直由性官员担任。
On a commencé à ouvrir des bureaux de l'administration fiscale dans les régions minoritaires.
税收办公室开始在少数族裔地区开办。
Les transferts de recettes du gouvernement central aux autorités locales sont une option.
中央府向地方当局转让税收是一个选择。
Les rentrées fiscales ne représentent qu'environ 1,9 % des ressources de l'administration.
行当局征收的税收只占总税收的1.5％。
Les réformes fiscales ont permis de supprimer une taxe de 3 % sur les salaires rapatriés.
税收改革已经取消了对汇款征收的3％的税。
L'OCDE examine également la relation entre le commerce électronique et les questions de fiscalité.
经合组织正在审查电子商务与税收问题之间的关系。
Ces rapports financiers doivent être présentés chaque année à l'administration fiscale et au Registre central.
应每年向国内税收署和中央登记处提交这些务报告。
Cet impôt à taux unique pourrait néanmoins réduire sensiblement le caractère progressif de l'imposition.
然而，统一税率可能严重影响税收的递进作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elles bénéficient d'une autonomie douanière et fiscale et ont leur propre système de protection sociale.
它们享有海关和税自治权，并拥有自己的社会保障体系。
Nous sommes l'un des pays occidentaux qui a les impôts les plus hauts.
我们已经是西方国家中税最高的国家之一。
D'abord, c'est un impôt qui ne correspond plus à la réalité.
首先，这项税合实际。
On ne va pas créer une taxe sur les smartphones.
我们并没有创造出一个什么针对智能手机的税。
À titre personnel, Bernard Arnault est lui aussi un expert de l'optimisation fiscale.
从个方面来看，伯纳德·阿诺特也是优化税方面的专家。
Pendant son 1er mandat, il a beaucoup allégé leurs impôts, leurs taxes.
在他的第一个任期内，他减少了很多针对富的税。
C'est un impôt qui a pour but de protéger les îles.
这是一项旨在保护岛屿的税。
Dès que tu achètes quelque chose, la taxe est incluse dans le prix.
当你买东西的时候，价格中就已经包含了税。
Elle est versée dans les caisses de l'État.
税是付给国库的。
Les impôts augmentent et le salaire minimum baisse.
税提高，最低工资降低。
On va avoir un problème d'activité, de chômage, de rentrée fiscale, etc.
而我们将面临就业、失业、税等问题。
Déjà, quand vous avez un enfant, vous avez directement le droit à une réduction d'impôts.
当你有一个孩子时，你可以直接享受税减免。
L'État utilise les impôts pour faire fonctionner le pays correctement.
政府利用税来帮助国家正常管理事务。
Je voudrais remplir le formulaire 347B pour la déclaration des impôts.
我要填347B表格来申报税。
Parce que ces voitures font partie d’une catégorie et vous payez moins d’impôts.
因为这些汽车是一种类型，所需支付的税会少一点。
Maintenant, il y a toujours une différence avec les taxes, la conversion, c'est assez normal.
现在，税和汇率总是有些差异，这是很正常的。
Une nouvelle taxe sur le foncier bâti devait voir le jour.
本来对建筑物的新税即将生成。
Mais d'après moi c'est lui qui fait les factures, la compta, les impôts, la tva...
但我认为他是一个做账单、做会计、做税、做增值税的。
Il peut ainsi prélever de lourdes taxes sur les gains.
这样可以从益中提取大量税。
À partir de 1813, il adhéra ou il applaudit à toutes les manifestations hostiles.
一八一三年②以后，他曾经参与，或鼓掌赞同过各种反抗活动。②一八一三年，拿破仑政权已濒于危殆，英、俄等七国联军节节进逼，国内工商业发生危机，由于缺乏劳动力，又因增加税，大量征兵，资产阶级开始离贰，民纷纷逃避兵役，老贵族也乘机阴谋恢复旧王朝。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
同 
片合集 片合集 
减少
字。
作为所得税纳税人享受特殊的
合实际。
方面来看，伯纳德·阿诺特也是优化
