Le docteur à réussi à opérer l'implantation d'organe.
医生成功做成器官移植手术。
La greffe des paupières est aussi présentée comme une première mondiale.
眼睑的移植也属世界首例。
Il est difficile de transplanter un organe.
移植一器官是很难的。
La principale zone d'opération de transplantation d'organes après le médicament.
主要经营器官移植方面的术后的用药。
On lui a greffé un rein.
有人给他移植了一只肾。
Il convient cependant d'être prudent lorsqu'il s'agit de transposer une démarche d'un contingent à un autre.
可是，将一队的办法向另一队移植时要十分慎重。
En revanche, les tests effectués sur les dons de sang et la transplantation d'organes sont obligatoires.
捐助者的血液测试和器官移植则是强制性的。
Un jeune Espagnol a été greffé des deux jambes, une première mondiale réalisée par une équipe de 35 personnes.
日前，他接受了双腿移植手术。这样的手术在世界上是首例，它一35人的团队完成。
Les patients souffrant en outre de maladies cardiaques ou vasculaires graves ne pouvaient prétendre à une greffe.
对患有慢性肾衰竭的病人，接受透析治疗方案的首要条件是适合进行肾移植。
S'agissant de pratiques concrètes d'adaptation, le Bénin recourt par exemple à la transplantation des semis en fonction des crues.
关于具体的适做法，贝宁的例子是采用秧苗移植法适。
Le programme de soins aux enfants en attente d'une greffe du foie a également souffert des effets du blocus.
封锁影响到治疗需要肝移植的儿童的方案。
L'Allemagne a fait savoir que le trafic et l'extraction d'organes étaient visés par les lois concernant les greffes d'organes.
德国指出，其在有关器官移植的专门法规中处理贩运和切除器官问题。
Depuis la première représentation du théâtre en français en Amérique du Nord en 1606, le théâtre québécois chemine de façon tortueuse.
自1606年北美首部法语戏剧问世以来，魁北克戏剧从移植、模仿到诞生、发展，经历了一曲折的过程。
En 2009, une greffe du foie réalisée à Memphis à l'issue d'une course folle en hélicoptère lui donnait une nouvelle chance.
2009年，乔布斯在孟菲斯市接受肝移植手术，再次重获新生。
De la même manière, il n'a pas été possible d'acquérir la technologie requise pour soigner les enfants devant subir une greffe.
同样，也不可能获得必要的技术来医治需要器官移植的儿童。
De longs mois de convalescence sont nécessaires, le temps que la greffe prenne et que le système immunitaire du patient se reconstitue.
为了完成移植，并等待病人的免疫系统重新组建，患者需要经过长达数月的康复期。
Les champs sont préparés avant la saison des pluies et, si une inondation est prévue, les semis sont transplantés dans des pépinières.
在雨季到来之前备耕田地，预计的确实发生时向苗圃移植秧苗。
La France a obligation de légiférer dans ce domaine et de produire une loi dite «de transposition» qui reprend la directive Européenne 95-46.
法国务必正在该领域立法，制定一项接纳95-46欧洲指令的所谓“移植法”。
"Les antirétroviraux sont efficaces pour contrôler le virus.Il ne serait pas déontologique de soumettre des malades à un traitement aussi extrême", a-t-elle ajouté.
鸡尾酒疗法能够有效地控制艾滋病病毒，如果不继续这种治疗而让病人承受移植这一极端的疗法，是不符合医学道德的。”
La plupart des pays sont prêts à reproduire ces expériences concluantes à l'échelle nationale et beaucoup demandent à l'ONU de les y aider.
多数国家都乐于将这些成功经验移植到本国，其中许多已经提请联合国给予支助。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aucune équipe chirurgicale n'avait osé greffer une partie du visage à une patiente défigurée...
没有个外科团队敢个面部毁容的病人实施局部移植手术。
Toutefois, cette échange d’yeux n’est possible qu’entre membres d’une même famille.
总而言之，这种眼睛的移植，只能有血缘的家族成员之间进行。
Il a déjà été utilisé pour la transplantation avec succès.
它已经用于成功移植。
Le programme de transfert de ma mémoire s’arrête à mon départ pour l’Europe.
“移植我记忆的程序设计，把最后界限划我去欧洲的时候。
Le coût d’une greffe est estimé entre 2 500 et 9 000 euros.
移植费用估计2500到9000欧元之间。
Cette précaution améliore les taux de succès des greffes.
这样可以提高移植的成功率。
J'ai subi une transplantation du cœur.
我做过心脏移植手术。
C’était aussi l’époque à laquelle se récoltaient les divers légumes provenant des plants de l’île Tabor.
从达抱岛移植过来的各种蔬菜，现也到了该收获的时候。
Le truc, c'est de traiter l'organe avant la greffe avec des médicaments qui vont bloquer ces signaux de détresse.
有个诀窍是移植前用能阻断这些求救信号的药物治疗器官。
Numéro un, entre le prélèvement et la greffe, chaque heure compte.
第，从摘取到移植，每个小时都很。
Une fois greffé dans le nouveau corps, l'organe lui dit: " Attention, je suis endommagé! "
旦移植到新的身体里，器官就会说：" 小心，我受损了！"
Leur hémoglobine est également précieuse en cas de transplantation d'organes.
它们的血红蛋白器官移植中也很有价值。
Il serait parvenu à greffer les tissus d'un homme à la peau blanche sur un homme à la peau noire.
他能够将个白人的组织移植到个黑人的身上。
Aussi a-t-elle décidé de demander une greffe du foie.
她因此决定求进行肝脏移植。
C’est dans cette intention qu’elle se présente à l’hôpital, désireuse de se faire inscrire sur une liste d’attente.
出于此目的，她去了医院，希望被列入移植等候名单。
La Turquie est aussi la terre d'élection des cliniques du cheveu.
土耳其也是头发移植诊所的聚集地。
Vous pourrez atteindre le nombre de greffons souhaité.
您将能够达到期望的移植数量。
Le greffon est immédiatement lavé, réfrigéré, pendant que les chirurgiens terminent les sutures.
移植器官会立即被清洗并冷藏，同时外科医生完成缝合工作。
Oui, mais l'animation d'une émission de couture est infiniment plus complexe qu'une transplantation d'organes.
是的，但档缝纫节目的制作比器官移植复杂得多。
Parfois, je ne pouvais même pas faire la transplantation.
有时候，我甚至无法进行移植手术。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
器官是很难的。
队的办法向另一
一
做法，贝宁的例子是采用秧苗
。
个外科团队敢
有血缘的家族成员之间进行。
。
档缝纫节目的制作比器官
