Je ne veux pas dire du mal de cette science.

我并不要说这门科学坏话。

Nous devons cultiver et mettre en pratique les valeurs essentielles socialistes, développer la philosophie, les sciences sociales, la presse, l'édition, la radiodiffusion, le cinéma et la télévision.

培育和践行社会主义核心价值观，发展哲学社会科学、新闻出版、广播，事业。

Dans un IUT, à Caen... Sciences agricoles... Tu vois ça ? Ma chère… une perle.

在卡昂市一所科技大学… … 农业科学… … 你清楚了吧？我那亲爱表姐，简直就是个完。

Pasteur présenta ses travaux à l'Académie des Sciences.

巴斯德将他研究成果介绍给科学院。

La découverte du vaccin antirabique en 1885 a valu à Pasteur sa consécration dans le monde : il a reçu de nombreuses distinctions. L'Académie des sciences a proposé la création d'un établissement destiné à traiter la rage : l'Institut Pasteur est ainsi né en 1888.

他收到了许多荣誉。科学院议创建旨在治疗狂犬病机构：因此巴斯德学院于1888年诞生。

Lucie : Je m'appelle Lucie, je suis belge et je suis étudiante en master 1 de sciences politiques, en Suède, à Stockholm.

我名字叫吕西，我是比利时，我现在是瑞典斯德哥尔摩政治科学一年级硕士生。

Il a fait une centaine de films, a écrit quatre-vingts livres et a dirigé un grand musée. Homme courageux, il a vécu en mer des aventures dangereuses. Scientifique généreux, il a défendu durant toute sa vie la qualité de l'environnement.

他制作过一些电，写过80本书，管理过一间大博物馆。他是个勇，他在海上经历过危险冒险。他是慷慨科学家，他一生都在为环境质量问题而抗争。

Une station scientifique d’où l’on observe les astres, mais aussi un haut lieu touristique.

这不仅有一个可以观察星体科学站，也是一个高级旅游胜地。

Je vais vous lire la définition d'un mot scientifique tirée du dictionnaire.

我将会给你读字典中一些科学词汇定义。

Toutes les sciences, tous les métiers, l’homme les a reçus de Prométhée .

所有科学，所有职业，类是从普罗米修斯这里获得。

Le 26 octobre Pasteur a communiqué le cas de Joseph Meister à l'Académie des Sciences.

10月26日，巴斯德向科学院通报了约瑟夫•梅斯特病例。

Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.

不同科学家都对这个全球性问题十分感兴趣。

Les scientifiques manipulent un temps qui n’a que peu à voir avec le nôtre.

科学家们使用时间与我们几乎没有关系。

Ces scientifiques vont contrôler d'abord la matière première et ensuite, le produit fini.

这些科学家首先会检测原材料，然后检测成品。

Ce logiciel a été mis au point par des chercheurs américains.

这种软件已经被美国科学家调整。

La science ou des explications en général, un petit peu plus pointues.

科学或者笼统解释，比较尖端。

Est-ce que la science a une quelconque importance pour l'hédoniste ?

科学上对享乐主义有什么重要性吗？

Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.

科学家在这个问题上看法不一，目前没法给出一个清晰回答。

Non, car aucune preuve scientifique n'a validé ces prédictions.

不能，因为没有任何科学证据能够证实这些预测。

Ce distributeur de billets à reconnaissance vocale est encore en cours de test au CNRS.

这台语音识别售票机正在法国国家科学研究院接受检测。