On mène une bataille contre le racisme.
他们同种族主义作斗争。
Leurs vies sont tourmentées par le racisme.
他们一生都受种族主义的困扰 。
Mandela s'a engagé à mener une bataille contre le racisme.
曼德拉致力于领导种族主义斗争。
Ce racisme n'a pas empêché plusieurs couples franco-chinois de se former.
但是，种种族主义并没能阻止中法跨国婚姻。
On flaire derrière ce crime des relents de racisme.
谋杀案的背后可以嗅到种族主义的遗臭。
Pourtant, des formes différentes de racisme subsistent et de nouvelles apparaissent.
但不同形式的种族主义且存，新形式的种族主义已经出现。
Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société française.
我们支持种族主义运动，它法国社会的多样性。
Selon un participant, il fallait distinguer le racisme institutionnalisé du racisme "personnel".
一位与会者指出，有制度化的种族主义和“个人”种族主义两个方面。
Les formes contemporaines de racisme transcendent les frontières et le racisme est un phénomène universel.
但是，现代形式的种族主义超越边界，种族主义已成为一种普遍的现象。
Lutter contre le racisme et la xénophobie.
对抗种族主义和仇外心理。
Sur le racisme et la xénophobie, la France a rappelé qu'elle punissait sévèrement le racisme.
关于种族主义和仇外心理，法国指出，种族主义法国是一个加以严重处罚的犯罪。
Les États-Unis ont l'expérience directe de la tragédie du racisme.
美国亲身懂得种族主义的悲剧。
Le racisme est une attitude mentale acquise.
种族主义是后天形成的心态。
Le cadre juridique applicable aux actes racistes s'applique également aux actes racistes commis sur l'Internet.
一适用于种族主义行为的法律框架，也适用于互联网上犯下的种族主义行为。
Et ceci,a une epoque difficile,balayee par la haine et le racisme.
所有些，都是一个困难的、被仇恨和种族主义笼罩的时代。
On trouvera ci-après des exemples d'activités concernant le racisme.
它们对种族主义的活动事例如下。
Le racisme est la plus perverse des discriminations.
种族主义是最恶劣歧视的形式。
Il est interdit de s'affilier à des groupes racistes.
种族主义团体的成员身分受到查禁。
Les médias ont la responsabilité et l'obligation de lutter contre le racisme.
媒体有责任和义务对种族主义。
Le rapport s'intéressait également à la propagation du racisme par le biais d'Internet.
报告涉及种族主义通过因特网的传播。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nelson ne supporte pas cette politique raciste.
纳尔逊支持族主义政策。
La lutte contre le racisme et contre l'exclusion.
反族主义和反对社会排斥。
Déjà parce que le racisme anti-suisse ça n'existe pas.
首先，因为反瑞士族主义是存在。
Alors, justement, c’est très complexe ces histoires de racisme.
那么，正好，这是非常复杂族主义历史。
Elles peuvent même les insulter et tenir des propos racistes ou sexistes.
甚至可能侮辱他们，并发表族主义或性别歧视言论。
D'autres vont même s'appuyer sur les recherches de Burt pour valider des thèses racistes.
其他人甚至会利研究来验证族主义观点。
Le racisme continue malheureusement à faire des ravages.
是，族主义继续肆虐。
Ou encore le film Mélodie du Sud en 1946, considéré comme très raciste.
或者1946 年电影《南方旋律》，被认为是极其族主义影片。
Marianne Durand-Lacaze : Qu’est-ce que le racisme ?
玛丽安娜 杜朗-拉卡兹：什么是族主义？
Et donc, apporter de la connaissance, discuter autour du racisme, ça peut faire avancer les choses.
所以，带着知识，讨论族主义，想必可以做出一些进步。
Donc ce film traite du racisme et des mariages mixtes sur le ton de la comédie.
所以这部电影是以一滑稽方式讲述族主义和混血婚姻。
Dans ce quartier de la Plaine, les enfants vivent comme protégés des regards curieux ou racistes.
在这个平原地区，孩子们在好奇和族主义目光中被庇护地生活着。
Quand tu entends tous ces discours racistes dans les médias, tu n’as pas envie de réagir ?
当你在媒体上听到所有这些族主义言论时，你想回应一下吗？
Donc c'est pas raciste mais je pense que bientôt ça va devenir politiquement incorrect de dire ça.
所以，这是族主义，但是我觉得，政治上这么说将会是错误。
Le racisme, c'est mal, mais ça ne se combat pas avec les poings, ça se combat avec des mots.
族主义是错误，但能拳头打，可以语言打。
La " Libre Parole" , journal du polémiste raciste Édouard Drumont, réagit par exemple à l'événement.
例如，族主义争论家埃杜瓦·德鲁蒙《自由言论》对这一事件做出了反应。
Préférence nationale : antiracisme.... en cette veille de l’été 1985, le combat idéologique est engagé.
反族主义… … 在1985年夏季未到之前，意识形态战斗已打响。
Oui Wagner insiste beaucoup sur l'avarice du nain, qui est associé dans les discours racistes, aux juifs.
是，瓦格纳坚持很多侏儒贪婪征，这与对犹太人族主义言论有关。
Je crois que, il y a bien sûr beaucoup de travail à faire, parce que le racisme devient émotionnel.
我认为，当然有很多工作要做，因为族主义变成了感情上。
Des exemples ? Alors que le racisme gangrène le football européen, Sankt Pauli se positionne comme antifasciste.
例子？ 虽然族主义困扰着欧洲足球，但Sankt Pauli将自己定位为反法西斯主义者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
科普时间 
种
谋杀案的背后可以嗅到
且存
法国社会的多样性。
支持
族主义
同
