La créativité et l'innovation seront au coeur de sa stratégie et assureront des liens solides et fructueux avec l'ensemble de la société et du secteur privé.

创造力和创新能力将成为其核心战略，确保社会与私的强大和成功。

Enfin, une participation du secteur privé "pourrait aussi mettre en danger la réputation" de l'euro, effrayant les investisseurs privés et publics.

后，私的参与还很有可能威胁到欧元的信誉，令私人或公共的投资者望而却步。

À cet égard, le secteur privé joue un rôle essentiel.

在这一方面，私的作用非常关键。

Ces valeurs doivent être étoffées avec l'apport de la société civile et du secteur privé.

包括民间社会和私成员在内的各界都必须加强这价值观。

Ce type de compétences se trouve généralement dans le secteur privé et est extrêmement coûteux.

这类专人才往往可在私找到，收费非常昂贵。

Cela est possible même si ces services sont confiés à des opérateurs privés.

即使允许私运商提供这服务，以上的目标也可以实现。

Néanmoins, le secteur privé devait s'impliquer dans la solution du problème de l'exclusion.

不过，应使私参与解决排斥问题。

La plus grande part de l'effort mondial d'investissement reviendrait au secteur privé (86 % du total).

私预计将在全球投资努力大份额(全投资的86%)。

Il s'inquiète aussi de l'absence de salaire minimum légal dans le secteur privé.

委员会还关切私没有法定低工资。

Mais le secteur privé aura aussi un rôle à jouer à cet égard.

但是，私也必须在这方面发挥作用。

De telles mesures devraient accélérer l'élaboration de programmes de promotion du secteur privé.

这类行动应当加快拟订促进私发展方案的速度。

Le secteur privé est un acteur central dans la lutte contre ces maladies.

私在疾病防治方面发挥重要作用。

Telles sont les dispositions concernant les emplois publics et privés.

这条款适用于公共和私就业。

Cet instrument unifié éclairerait la stratégie nationale de développement et de lutte contre la pauvreté.

由于该文件由具体国家掌握，未来也可用来指导非政府组织和私的工作。

Outre qu'il crée des emplois, ce secteur peut former et parrainer les jeunes entrepreneurs.

除创造就业机会外，私可通过培训、实习和创业指导等方式作出贡献。

Le secteur privé apparaît comme un important partenaire dans l'éducation et l'emploi des jeunes.

私被视为青年人教育和就业的一个重要利益有关者。

Elles prévoient également la formation des employeurs du secteur privé.

还将为私的雇主提供训练。

Dans plusieurs pays, des associations du secteur privé participaient à ces mesures de prévention.

在有国家，私的一协会参与了预防机制。

Le développement des entreprises du secteur privé est par conséquent essentiel.

由此可见，发展私企业是至关重要的。

La coopération avec le secteur privé en Allemagne devrait prendre davantage d'ampleur.

预计要进一步扩大与德国私的合作。