Une des trois écoles primaires est privée.

三所小当中有一所是立小。

Il en existe six publiques et deux privées, dont une subventionnée par l'État.

一共有六所公立小和所立小。

De plus, il existe une école primaire privée.

另外，直布罗陀还有一所立小。

Les écoles primaires privées et toutes les écoles secondaires sont payantes.

立小和所有中的生要付费。

L'une des trois écoles primaires est privée.

三所小当中有一所是立小。

Deux des quatre écoles primaires sont privées.

四间小当中有间是立小。

En application d'accords d'échanges conclus avec les autorités d'accueil en vue d'assurer un enseignement scolaire dans les régions les plus éloignées, 173 096 élèves réfugiés auraient été inscrits dans les écoles publiques et privées du cycle primaire et primaire supérieur. Environ 48 411 élèves non réfugiés fréquentaient des écoles de l'Office aux niveaux primaire et primaire supérieur.

按照近东救济工处与收容当局达成的为边远童提供教育的现有交流协定，据报道公立及立小和初中招收了173 096名难民子女。

En application d'accords d'échanges conclus avec les autorités d'accueil en vue d'assurer un enseignement scolaire dans les régions les plus éloignées, il ressort que 223 265 enfants réfugiés ont été inscrits dans les écoles publiques et privées des cycles primaire et préparatoire.

按照近东救济工处与收容当局达成的为边远童提供教育的现有交流协定，公立及立小和初中据报共招收了223 265名难民生。

En application d'accords d'échanges conclus avec les autorités d'accueil en vue d'assurer un enseignement scolaire dans les régions les plus éloignées, 216 676 élèves réfugiés auraient été inscrits dans les écoles publiques et privées du cycle primaire et primaire supérieur.

按照近东救济工处与收容当局达成的为边远童提供教育的现有交流协定，公立及立小和初中据报共招收了216 676名难民生。

Sauf dans le cas de l'école primaire privée, les membres du corps enseignant à Gibraltar sont des fonctionnaires qui bénéficient du statut permanent et ouvrant droit à une retraite, et les salaires sont à parité avec ceux du Royaume-Uni.

除立小的教员外，直布罗陀的教职员工都是公务员，与在联合王国一样，他们都有永久的身份、都有资格领取退休金和工资。

Des enfants sont inscrits dans des établissements d'enseignement privé suite à la politique ougandaise à double filière, ainsi grâce à un système scolaire libéralisé, le secteur privé est à même de soulager certaines des charges de l'État.

由于乌干达的双轨政策，一些儿童在立小就，人部门的自由化校制度能够减轻国家的一些负担。

La diffusion des connaissances en matière d'alimentation s'effectue grâce aux programmes d'éducation alimentaire et nutritionnelle, qui ont, entre autre, servi à distribuer 54 millions de brochures dans les écoles primaires publiques et privées.

食品知识的传播是通过食品和营养教育方案进行的，该方案除其他行动外，还在公立和立小分发了5,400万本小册子。

Pendant l'année scolaire 2001-2002, il y avait en Norvège 218 écoles privées primaires et du 1er cycle du secondaire, fréquentées par environ 22 000 élèves.

在2001-2002年，在挪威有218所立小和初中在运作，入的生人数大约为22,000名。

Il existait en outre deux écoles primaires privées et deux établissements d'enseignement secondaire - un privé et un public - dotés de trois campus.

此外，还有间立小、一间立中和一间拥有三个校园的政府男女生混合中。

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

特尔托拉、阿内加达、维尔京戈达和约斯特范代克共有18所公立小和11所立小。

De plus, 299 973 enfants de réfugiés ont fréquenté des établissements d'enseignement primaire, préparatoire et secondaire, publics ou privés sans aide financière de l'UNRWA.

另外，总共有299 973名难民生在其他公立和立的小、预备校和中读书，其费用不由近东救济工处负担。

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles privées réparties sur les quatre îles de Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

该领土内共有18所公立小和11所立小，分设在托尔托拉、阿内加达、维尔京戈尔达和约斯特·范代克。

Il existe 18 établissements publics et 11 établissements privés d'enseignement primaire sur le territoire, à Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

领土在特尔托拉，阿内加达，维尔京戈尔达和约斯特范代克等岛上有18所公立小和11所立小。

S'y ajoutaient 255 141 enfants réfugiés scolarisés aux niveaux primaire, primaire supérieur et secondaire dans des écoles publiques ou privées, sans frais pour l'Office.

另外总共有255 141名难民生在公立和立的小、预备校和中读书，这些均不由近东救济工处负担费用。

Il existe 18 écoles primaires publiques et 11 écoles primaires privées réparties sur quatre îles : Tortola, Anegada, Virgin Gorda et Jost Van Dyke.

该领土上共有18所公立小和11所立小，分设在特尔托拉、阿内加达、维尔京戈达和约斯特范代克。