Le lot d'un grand nombre de vies privées est la petitesse.

许多有生命的命运乃是其微小性。

Division I pour une entreprise privée avec un rivet machine 5, tram 60, Cutter 2.

我司为一家有企业，拥有铆钉机5台，电车60台，裁断机2台。

Pour le caractère privé de l'entreprise, avec contribuable qualification.

公司性质为有，具有一般纳税人资。

En France,la télévision n'est pas complètement privatisée.

在法国，电视没有完有化。

Mon entreprise est une filature, le tissage dans l'une des grandes entreprises à propriété privée. 5000 a une longue filature, le tissage des machines n'ont pas 80, 120 métiers à tisser sans navette.

我公司是一个集纺纱、织布于一体的大型有制企业。拥有长纺5000锭、有梭织机80台、无梭织机120台。

L’homme est, selon lui, fondamentalement bon par nature, c’est la société qui l’a corrompu. L’introduction du droit de propriété, par exemple, est à la base de l’inégalité sociale.

依照卢梭的观点，人天性仁慈，是社会使其腐化，譬如有财产权的呈现形成社会同等的基本。

I est une société minière de minerai de manganèse, le minerai habillage de l'entreprise privée, a été fondée en 2006, vient d'être créé, non pas la marque.

我公司是一家以，开采锰铁矿，选矿的有企业，成立于2006年，由于刚刚成立，还没有相应的品牌。

Décidément, sur de nombreux aspects, l'Occident a aujourd'hui le goût amer del'empire romain (d'Occident) sur sa fin… Critiquer la privatisation de laguerre, c'est une chose, nécessaire.

显而易见，在很多方面，今日西方有着昔日（西）罗马帝国末期那样的苦涩。。。判战争有化，是一件必要的事情。并且我们可以自问，在人军队与去掉了义务兵役制的职业化军队之间是否有结构上的区别。

La Société est une auto-produit des exportations des petites et moyennes privé sociétés par actions, de moins de 3 plantes, plus de 400 employés.

本公司是自产自营出口的中型有合股企业，下有3个工厂，员工有400多人。

La présidente du Medef suggère à l'Etat de déléguer des services publics au privé afin de faire des économies et de stimuler l'activité.

MEDEF主席还建议国家能够将一些公共事业有化以便达到经济效益并刺激活力。

Société des entreprises privées, dans le nord des principaux fournisseurs de produits textiles, chimiques fiber entreprises et d'autres entreprises à utiliser antimousse.

本公司有企业，产品主要供应北方纺织化纤企业，以及其他使用消泡剂的企业。

Xinxiang, Central Machinery Co., Ltd est la vibration des États-Unis et l'ex-entreprises collectives dans le secteur privé par actions entreprises.

新乡市环美振动机械有限公司是由原集体企业转化为有股份制企业。

Il s'agit d'un ancien combattant professionnel fabricant pharmaceutique, a été fondée en 1969, est maintenant la propriété privée des entreprises.

本公司是一家老牌药品专业生产企业，成立于1969年，现为有制企业。

Huaxin Yunxian turquoise Jewelry Co., Ltd a été fondée en 2003, est une société privée par actions entreprises.

郧县华鑫绿松石珠宝有限公司成立于2003年，属有股份制企业。

Les organisations internationales privatisées (comme Intelsat et Inmarsat) seront traitées comme des entreprises privées.

有化国际组织（如国际通信卫星组织和国际海事卫星组织）应作为营企业对待。

Le mercenariat est apparu essentiellement comme une conséquence de la mondialisation et de la privatisation.

雇佣军活动主要是球化和有化的结果。

Or les privatisations opérées dans le passé ont donné des résultats mitigés.

然而，过去的有化行动所产生的结果有得有失。

Nous avons également réformé le secteur bancaire et accéléré le processus de privatisation.

我们还改革了银行部门，加快了有化进程。

Le Gouverneur cherche actuellement à privatiser certains services portuaires, notamment les portiques de quai.

总督现在争取把港口的一些职能（如龙门起重机）有化。

De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.

大型的体制在有化时并为下岗的劳工提供社会福利方案。