Ce n'était pas moi qui étais visé !

“是给私人！”

M. de Villefort avait-il quelque motif de haine contre vous ? demanda l’inspecteur.

“他对有没有什么私人恩怨？”

Alors, il faut savoir que l'incantation, c'est un moment très personnel.

而必须知，是个非常私人时刻。

Alors pour moi, un téléphone c'est un objet plutôt personnel.

所以对于我来说，手机是一个相当私人物品。

Quatrièmement, il y a eu beaucoup d’investissements publics et aussi privés.

第四，有大量公共投资，也有私人投资。

Je travaille aux coups de cœur et je voulais que cette ambiance soit très personnelle.

我全身心投入工作我希望这是个私人空间。

Du coup, il n'est pas individuel, on se le partage au sein de l'école.

因此，它并是属于私人，而是在校内共享。

Peut-être que ça touche à des choses intimes, parce que la voix d'un personnage, par exemple.

也许这会触及到一些私人东西，比如一个角色声音。

Mais attention, subtilité, dans un premier temps, je vous déconseille de poser des questions trop personnelles.

但是小心，谨慎，一开始，我建议问太私人问题。

Je suis fils unique dans un hotel particulier.

我是某家私人旅社独生子。

Mademoiselle, cette visite n'a bien sûr qu'un caractère privé.

—女士，这次拜访只是私人性质。

Mais j'avais bien spécifié que je désirais un compartiment privé.

过我说了一个私人包厢。

J'y suis, je vous retrouve après. En effet, le vote est une chose secrète et personnelle.

我到了，一会儿见。其实，投票是一件秘密和私人事情。

Voici quelques suggestions pour t'aider à créer ta propre routine personnalisée.

这里有几个让建立私人日常建议。

Ce chiffre change souvent car les traboules font partie d'immeubles et de maisons et donc sont souvent privées.

这个数字通常会变因为小巷构成建筑物和房子且因此通常是私人。

C'est la communauté privée de Français Authentique.

这是地法语私人社团。

Dans tous les cas n’oubliez pas qu’un tatouage reste intrinsèquement personnel (oui oui j’ai bien dit intrinsèquement).

在任何情况下，忘记，纹身在本质上是私人事（是，我说本质上）。

Chroniqueuse : Effectivement. Alors ce type de formule, c'est pour suivre un vrai cours particulier.

没错。这是一种私人课程模式。

Le garde du corps personnel de Diana prend place à côté du chauffeur.

戴安娜私人保镖坐在司机旁边。

On peut même prendre des cours particuliers individuels.

甚至可以选择一对一私人课程。