D'autres organisations appliquant le régime commun avaient également des programmes de départs anticipés.
她注意到共同制度其他组织也在采用有偿离法。
Les femmes ont représenté 46,6 % de tous les départs.
离女性作人员占所有离作人员46.6％。
Le nombre d'absences non autorisées devrait donc diminuer.
从而预期擅离守情况将减少。
Les départs de femmes ont représenté 51,1 % de tous les départs.
离女性作人员占所有离作人员51.1％。
Il s'agit de versements forfaitaires sans effet cumulatif pour l'organisation après la cessation d'activité.
它们属于一次性付款，在离后对于各组织不具有累积影响。
L'UNITAR a mis en place une provision pour les dépenses relatives aux frais de rapatriement.
训研所已经制订了供离回国补助金规定。
Ces questionnaires peuvent être complétés ou remplacés par des entretiens structurés de fin d'emploi.
这种调查表可以由结构化离面谈补充完成或取而代之。
Une indemnité serait versée s'il est mis fin à l'engagement à l'initiative de l'Organisation.
如本组织主动出结束任用，则将在连续合同结束时支付离补偿金。
De même, le départ d'enquêteurs aurait aussi pour effet de ralentir le rythme des procès.
同样，侦查员离也会放慢审判速度。
Environ 250 fonctionnaires ont cessé leur service dans le cadre de ce programme.
按照该方案离作人员估计为250名。
On estime qu'en tout 150 fonctionnaires ont quitté l'Organisation dans ce cadre.
估计，共有150名作人员按照该方案离。
Le coût prévisionnel d'une indemnité de départ est évalué à 100 000 dollars en moyenne.
预计离一揽子方案平均费用为100 000美元。
D'après ce que je comprends, il part occuper de nouvelles fonctions de haut niveau.
我理解是，他离后将另赴重任。
Au cours de la période considérée, le Conseil de discipline a examiné 18 affaires.
本报告所述期间，纪律委员会处理了18个案件，其中有13个案件导致开除：8个因擅离守，5个因犯罪（偷窃）。 其他5个案件被驳回。
Les décaissements effectués à ce titre pendant l'exercice financier sont comptabilisés dans les dépenses courantes.
在所涉财政期间因作人员离而支付款项作为经常支出列报。
Le juge du TPIR démissionne au même moment.
卢旺达问题国际法庭法官在相同时间离。
Si des fonds pouvaient être obtenus, l'Office serait en mesure de constituer une réserve.
如果将来有用于支付离债款资金，近东救济程处将能建立这一准备金。
Leurs pays de nationalité sont également plus diversifiés.
退休前作人员来源国也多于已领走离偿金退作人员来源国。
M. Monteiro a quitté son poste le mois dernier.
蒙泰罗先生已于上月离。
Elle s'ajoute aux primes d'assurance maladie existantes, qui sont inscrites au budget d'appui biennal.
这些应计额是已列入两年期支助预算现有离后健康保险费以外费用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon ! beh pour ton départ, on t'a préparé un petit lip dub.
好的！我们为你的离职准备了一个对嘴视频。
Hein ? - Bah ! Je quitte la boite. Je pars ce soir.
啊？ - 我今晚要离职了。
Karen : Alors Mathias, il paraît que tu quittes la boîte?
那么，玛丽，似乎你离职了？
Ce qui lui faisait de l'ombre, Mira Murati et Elias Utzkever sont partis fonder leur start-up.
而曾经与他分庭抗礼的米拉.穆拉蒂和伊利亚.苏茨克维，则离职创办了自己的初创公司。
Journaliste 3 : Mais non, il s’est retiré en attendant que son Premier ministre démissionne.
不是，他是在他的首相离职之后撤出的。
Mohamed Mahsoub, secrétaire d'Etat aux Affaires parlementaires, a annoncé jeudi son départ.
议会事务国务秘书穆罕默德·马苏布宣布离职。
Alors mon petit Bruno ? Pour votre départ, vous avez bien des choses à nous avouer, hein ?
布鲁诺，你离职了，总有些事要坦吧，对吧？
Michel Paul Jérusalem RFI. Retour aux États-Unis pour évoquer le départ de Leslie Moonves.
米歇尔·保·路撒冷 RFI。返回美国讨论莱斯利·穆尼夫的离职。
En effet, évêques et cardinaux quittent tous leur fonction à 80 ans.
事实上，所有主教和红衣主教都会在80岁时离职。
Premier scrutin présidentiel depuis le soulèvement populaire de 2014 et le départ de Blaise Compaoré.
自 2014 年民众起义和布莱斯·孔波雷离职以来的首次总统选举。
Au total, ce sont 7500 départs qui sont envisagés par la direction.
总共计划有7500人离职。
Mais le départ de Gérard Colomb « n'est pas une crise politique » estime le président Emmanuel Macron.
但Gérard Colomb的离职" 不是一场政治危机，" 总统Emmanuel Macron说。
Le gouvernement prépare un plan de départs volontaires proposé aux fonctionnaires, ce qui serait une première en France.
政府正准备向公务员提出一项自愿离职计划，这在法国将是首次。
Le Ministre de Budget a quitté ses fonctions, car il est soupçonné d'avoir possédé un compte bancaire en Suisse.
预算部长已经离职，因为他被怀疑在瑞士有银行账户。
David Cameron a frappé fort : une quinzaine de ministres quittent le gouvernement ou changent de poste.
戴维·卡梅伦大刀阔斧：十几位部长离职或换岗。
Ce départ intervient un peu plus de 13 ans après l'intervention militaire qui avait fait tomber le régime des talibans.
这次离职发生在推翻塔利班政权的军事干预刚刚超过 13 年之后。
En tout cas l'annonce de son départ s'ajoute à une liste déjà important de démissionnaires de l'équipe de Donald Trump.
无论如何，唐纳德·特朗普团队本已重要的辞职名单又增加了他离职的消息。
Une réforme a marqué le passage à l'Elysée du président sortant, de celui qui s'en va : le mariage pour tous.
一项改革标志着即将离任的总统从爱丽舍宫离职的过渡：婚姻平权法。
Interdits, les parachutes dorés que les patrons peuvent toucher quand ils quittent la société, mais aussi les primes en cas d'achat d'entreprise.
禁止高管离职时领取的黄金降落伞赔偿，以及企业在收购时发放的奖金。
Jimmy Morales a aussi limogé son ministre des Affaires étrangères parce qu'il a refusé d'exiger le départ d'Ivan Velasquez qui est le juge concerné.
吉米·莫拉莱斯也解雇了他的外交部长，因为该部长拒绝要求伊万·韦拉斯科离职，而伊万·韦拉斯科是相关法官。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
其他组织也在采用有偿离
法。
精选 2013年2月合集 精选 2013年3月合集 
作人员占所有
供
宣布
吧，对吧？
·
路撒冷 RFI。返回美国讨论莱斯利·穆尼夫的
