Est également le point de départ de destination, est aussi le début de la fin, il est aussi un discret recueillir, est également un point de destination.
是起点也是终点,是开始也是结束,是欢聚也是离散,是出发也是归宿.
En collaboration avec l'UNICEF, le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) et des organisations non gouvernementales spécialisées, telles que l'Alliance internationale Save the Children, le Haut Commissariat a appuyé les activités de recherche et de réunification des enfants séparés de leur famille en Afrique, notamment dans la région des Grands Lacs et dans la région du fleuve Mano, améliorant pour ce faire la coordination des activités et la fiabilité des bases de données et recourant à des moyens tels que des albums de photos et des émissions radiophoniques.
难民专
办事处与儿童基金
、红十字国际委（红十字委）
国际拯救儿童联盟这样的专门非政府组织合作，这已有助于加强寻找非洲境内离散儿童帮助他们与
人团聚的工作，尤其是在大湖区马诺河区域，所采用的方式是提高数据库的协调准确性，
使用“寻人照片集”无线电广播这些手段。
Si beaucoup d'espèces biologiques marines se trouvent dans les eaux relevant des juridictions nationales et en haute mer, les stocks chevauchants et les stocks de poissons grands migrateurs ne comprennent pas les espèces anadromes et catadromes, ni les mammifères marins (énumérés à l'annexe I de la Convention sur le droit de la mer), ni les espèces sédentaires (définies à l'article 77 de la Convention), ni les stocks de poissons hauturiers sédentaires, c'est-à-dire les espèces évoluant en dehors des eaux relevant de la juridiction nationale.
尽管很多海洋生物资源种群出现在国管辖地区内公海上，但是跨界渔类种群高度洄游渔类种群不包括溯河产卵种群降河产卵种群、海洋哺乳动物（《海洋法公约》附件一所列）定居种（《海洋法公约》第七十七条中的定义），也不包括公海离散鱼类种群，即其洄游途径不包括国管辖地区。
La mise sur pied de cette organisation régionale de gestion de la pêche remédierait à une lacune à l'égard d'une vaste zone des hautes mers qui s'étend de la limite est du secteur sud de l'océan Indien et traverse la mer de Tasman et l'océan Pacifique jusqu'à la zone économique exclusive des États sud-américains, où la pêche de certains stocks chevauchants et de stocks distincts d'espèces hauturières, notamment l'hoplostète rouge, l'encornet et le maquereau, ne font l'objet d'aucun contrôle ou de très peu.
成立这个区域渔业管理组织将解决从南印度洋东部边缘起跨越塔斯曼海太平洋直至毗邻南美国专属经济区的大片公海的治理缺口问题，现在在这里的某些跨界鱼类种群公海离散鱼类种群，包括桔连鳍鲑、鱿鱼、斜竹荚鱼在内，很少或没有受到任何管制。
De nombreuses formes de violation des droits de l'enfant continuent à se produire, comme la contrebande, le commerce d'enfants et l'utilisation abusive du travail des enfants, les abus sexuels dans le cadre desquels on utilise des enfants à des fins de prostitution et de pornographie, le tourisme sexuel, les conflits armés, l'absence d'accès à des niveaux suffisants d'enseignement ou d'hygiène ou la croissance alarmante du nombre d'enfants des rues, principalement en raison de la pauvreté et de l'effritement du milieu familial.
继续产生很多形式对儿童权利的践踏，比如走私，儿童买卖交易，滥用童工，把儿童用于卖淫色情活动的性虐待，色情旅游，武装冲突，儿童缺乏接受足够水平教育卫生保健的途径，主要因为贫困庭离散而造成的街头流浪儿童数目令人吃惊的增长。
Cette coopération pourrait notamment avoir pour but de recueillir des informations sur les éléments d'actif et de passif situés dans d'autres pays; de prévenir la dispersion des biens; de prévenir tout acte frauduleux de la part du débiteur, des créanciers et des tiers; de maximiser la valeur des biens; de permettre aux créanciers étrangers d'accéder à la procédure et de bénéficier d'une reconnaissance; de faciliter l'administration de la procédure d'insolvabilité internationale; de rechercher les meilleurs moyens de redresser une entreprise insolvable.
具体合作目标可以包括：收集关于位于外国的负债资产的资料；防止资产离散；防止债务人、债权人第三方的欺诈行为、实现资产的最大价值；允许外国债权人有查询权并承认外国债权人；便利跨国界破产程序的管理；找出破产企业的最佳重组办法。
Une analyse indépendante de la situation, commandée par l'UNICEF, y a été présentée. Elle mettait en évidence un certain nombre de risques auxquels les enfants font face au Darfour et qui les rendent particulièrement vulnérables : le recrutement par les forces et les groupes armés, le travail des enfants, les violences sexuelles et sexistes, les abandons de bébés, la séparation des enfants de leur famille et la détresse psychosociale, ainsi que les mariages précoces et l'excision pour les filles.
讲习班审查了由儿童基金委托编写的关于达尔富尔儿童保护问题现状的独立分析报告，其中查明了达尔富尔儿童面临的各种危险脆弱性，例如，武装团体部队招募士兵、童工、性暴力基于性别的暴力、弃婴、与人离散心理及社压力以及早婚女性割礼。
L'antenne de Vision mondiale en Afrique occidentale a fourni des informations sur les types d'enlèvements perpétrés dans cette partie du continent, dont sont notamment victimes les enfants associés aux forces combattantes, les enfants qui, incités par les promesses fallacieuses faites à leur famille, acceptent d'être emmenés à l'étranger et les enfants entraînés par des mineurs à travailler dans les mines, ainsi que les enfants qui se retrouvent dans la rue ou qui sont séparés de leur famille.
世界展望国际组织西非分社提供资料，说明西非的绑架类型，包括参与战斗部队的儿童、通过人虚假诱拐带到外国的儿童、被矿工诱拐从事采掘工作的儿童以及流离失所或与人离散的儿童。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
