Utiliser le plus avancé de 10 tonnes de four électrique à arc matérialisé centrifuge de granulation, de haute résistance et longue durée de vie de ces comprimés pour renforcer l'acier.

利用最先进的10吨电弧炉心物化造粒，制成高强度、长寿命的强化铸钢丸。

Les principaux produits sont: élémentaire, de haute performance des filtres, filtres à air FFU groupe, FFU et dévoués fans DSX famille d'Air Douche dédié ventilateur.

初、中高效过滤器、FFU空气过滤网组、FFU专用心风机和DSX系列风淋室专用风机。

Grâce à notre solide force technique, l'entreprise a des installations de fabrication SS, SX, SD, SG, SGT, SGZ, LW, LWL série tels que les centrifugeuses.

凭着本雄厚的技术力量，具备设备制造SS，SX，SD，SG，SGT，SGZ，LW，LWL等系列心机的能力。

Les principaux produits sont les suivantes: récupération des solvants, huile-eau séparateurs, nettoyage de l'huile par centrifugation, une pompe à vide de décompression.

溶剂回收机，油水分机，洁油心机，真空减压泵。

Production et Distribution: Miriam solution retenue, l'analyze de la fabrication du papier des équipements tels que des centrifugeuses.

扣解仪、心机等造纸分析仪器。

Un ensemble complet de technologies de pointe dans le monde en utilisant la coulée centrifuge, casting, et d'autres statique.

全工艺采用世界先进的心铸造，静态铸造等。

Vice-Owens - Corning centrifuge produits de laine de verre, caoutchouc Duncan matériaux d'isolation et une variété d'autres matériels connexes.

代理欧文斯-科宁心玻璃棉制品，杜肯橡塑温材料及其他多种相关材料。

En réalité, il contenait des pièces sophistiquées pour centrifugeuses.

事实上，这些集装箱装满了先进的心器零部件。

Les réfrigérants à base d'hydrocarbures sont jusqu'à présent essentiellement utilisés dans les refroidisseurs centrifuges industriels.

迄今为止，碳氢化合物制冷剂主要在工业加工方面用于心冷冻机。

Le R-717 n'est pas approprié pour utilisation dans les refroidisseurs centrifuges.

R-717不适合在心冷冻机中使用。

Peu de refroidisseurs à compresseurs centrifuges utilisaient du HCFC-22.

带心压缩机的冷冻机很少使用HCFC-22。

L'installation d'une deuxième cascade de 164 machines se poursuit.

第二164心机级联的安装工作正在进行。

L'Iran a poursuivi les essais de centrifugeuses P-1 à l'installation pilote d'enrichissement de combustible (IPEC).

伊朗继续在燃料浓缩中试厂进行P-1型心机试验。

L'Iran dispose à l'heure actuelle de plus de 7 000 centrifugeuses, dont 5 000 enrichissent de l'UF6.

伊朗目前安装了逾7 000心机，其中约5 000正在进行UF6浓缩。

L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs bols.

心机壳也可是一种格状结构，以适应几个转筒的要求。

Composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse.

专门设计或制造用来容纳气体心机的转筒组件的部件。

Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.

迄今为止，只有气体扩散法和气体心法达到了商业成熟程度。

Des progrès sensibles ont déjà été accomplis dans les domaines au sujet desquels des préoccupations avaient été exprimées avant la reprise des inspections : les préoccupations concernant la construction ou la reconstruction de bâtiments sur des sites d'installations connus ont été calmées; et il semble qu'a priori les tubes d'aluminium de haute résistance étaient destinés à la production de roquettes et non pas à l'utilisation dans des centrifugeuses pour l'enrichissement de l'uranium, quoiqu'on n'ait pas encore fini d'évaluer la possibilité que l'Iraq a peut-être eu l'intention de modifier ultérieurement les tubes en question pour les utiliser dans des centrifugeuses.

经在那些恢复视察前曾引起重大关注的领域中取得了重大进展：有关在知地点建造或重建楼房的关注经消除；初步证据表明，高强度铝管是用来制造火箭的，而不是制造用于浓缩铀的心机，虽然有关伊拉克是否原先打算其后改动铝管以用于心机的评估尚待完成。

Composants en forme de disque d'un diamètre compris entre 75 mm (3 pouces) et 400 mm (16 pouces) spécialement conçus ou préparés pour être montés à l'intérieur du bol de la centrifugeuse afin d'isoler la chambre de prélèvement de la chambre de séparation principale et, dans certains cas, de faciliter la circulation de l'UF6 gazeux à l'intérieur de la chambre de séparation principale du bol, et fabriqués dans l'un des matériaux ayant un rapport résistance-densité élevé décrit dans la note explicative.

专门设计或制造的直径在75毫米（3英寸）和400毫米（16英寸）之间，用本段注释中所述各种高强度/密度比材料之一制造成的安装在心机转筒内的盘状构件，其作用是将排气室与主分室隔开，在某些情况下帮助六氟化铀气体在转筒的主分室中循环。

L'AIEA s'est ensuite attachée à mieux comprendre les activités de l'Iraq au cours des quatre années écoulées, en particulier dans les domaines recensés par les États comme préoccupants et ceux qui ont été inventoriés par l'AIEA sur la base de sa propre analyse, notamment les modifications infrastructurelles des sites observés grâce aux images satellite et les allégations selon lesquelles l'Iraq aurait tenté d'importer des matières nucléaires et de reprendre ses activités d'enrichissement par centrifugation.

重点然后转向查明伊拉克在过去四年里是否进行了相关活动以及进行了哪些相关活动，尤其是在各国认为关切的领域以及原子能机构根据自己的分析认为关切的那些领域，例如通过卫星图像而观察到的现场基础设施的变化以及关于伊拉克企图进口核材料并恢复心浓缩活动的报道。