Jusqu'ici, seules la diffusion gazeuse et la centrifugation ont atteint la maturité commerciale.

今为止，只有气体扩散法和气体心法达到了商业成熟程度。

En réalité, il contenait des pièces sophistiquées pour centrifugeuses.

事实上，这些集装箱装满了先的心器零件。

L'Iran a poursuivi les essais de centrifugeuses P-1 à l'installation pilote d'enrichissement de combustible (IPEC).

伊朗继续在燃料浓缩中试厂P-1心机试验。

L'installation d'une deuxième cascade de 164 machines se poursuit.

第二套164台心机级联的安装工作正在。

Peu de refroidisseurs à compresseurs centrifuges utilisaient du HCFC-22.

带心压缩机的冷冻机很少使用HCFC-22。

Le R-717 n'est pas approprié pour utilisation dans les refroidisseurs centrifuges.

R-717不适合在心冷冻机中使用。

Les réfrigérants à base d'hydrocarbures sont jusqu'à présent essentiellement utilisés dans les refroidisseurs centrifuges industriels.

今为止，碳氢化合物制冷剂主要在工业加工方面用于心冷冻机。

Composants spécialement conçus ou préparés pour contenir l'assemblage rotor d'une centrifugeuse.

专门设计或制造用来容纳气体心机的转筒组件的件。

L'enceinte peut également être formée d'une structure de type alvéolaire permettant de loger plusieurs bols.

心机壳也可是一种格状结构，以适应几个转筒的要求。

L'Iran dispose à l'heure actuelle de plus de 7 000 centrifugeuses, dont 5 000 enrichissent de l'UF6.

伊朗目前已安装了逾7 000台心机，其中约5 000台正在UF6浓缩。

L'avantage, si l'on en croit USEC, est que ces centrifugeuses seront les plus économiques jamais construites.

据美国浓缩公司称，这项技术的成果是这些心机将成为今所建造的最经济的心机。

L'autodétermination agit en effet non pas comme une force centrifuge mais bien comme une force d'assimilation.

实际上，自决并不是一股心力，而恰恰是一股认同力。

La tuyauterie est habituellement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

管路网络通常是“三头”集管系统，每个心机连接一个集管头。

Contacteurs centrifuges liquide-liquide spécialement conçus ou préparés pour l'enrichissement de l'uranium par le procédé d'échange chimique.

为使用化学交换过程的铀浓缩工厂而专门设计或制造的液-液心接触器。

La tuyauterie est normalement du type collecteur « triple », chaque centrifugeuse étant connectée à chacun des collecteurs.

管路网络通常是“三头”集管系统，每个心机连接一个集管头。

À mesure qu'il est ainsi centrifugé dans une série de cylindres, il s'enrichit progressivement en uranium 235U.

随着气体穿过一系列心机，其铀-235同位素分子被逐渐富集。

Au départ, elle était censée élaborer une seule technologie de centrifugation qui serait exploitée de manière centralisée.

铀浓缩公司原打算集中开发一项单一的心技术。

Ses centrifugeuses comporteront un certain nombre d'améliorations aujourd'hui possibles grâce aux techniques industrielles modernes et à l'informatique.

该公司的心机将采用一些当代工业技术和计算机技术目前能使之成为可能的改技术。

Comme indiqué ci-dessus, le procédé PACT a été mis en œuvre sur des déchets contaminé par l'HCB.

如上所述，已用六氯代苯废物对等子体电弧心处理法论证。

Les tendances centrifuges ne serviront qu'à faire dérailler un processus qui est déjà fort fragile et sensible.

心倾向只会使已经十分微妙和敏感的过程偏轨道。