Il quittera sa ville natale en avril.
他将于四月离开家乡。
Ce vieux bateau s'éloigne de la rive.
旧船离开了河岸。
On n'avait pas prévu son départ hâtif.
我们没有料到他会么仓促地离开。
Il est parti sur les chapeaux de roue.
他开车全速离开。
La chatte a eu ses petits, elle ne les quitte jamais.
母猫生了小猫之后，不离开们。
L'oiseau ne veut pas quitter son nid.
鸟儿不想离开巢。
Il part comme une fusée.
他突然离开。
A mon signal vous partirez.
根我的信号你再离开。
Elle part toute seule.
她独自离开。
Il vient seulement de partir.
他刚刚离开。
Cette femme est partie chercher ses enfants
士离开去找她的孩子们。
Je suis triste qu'elle m'ait quitté.
当她离开的时候我很伤心。
Il quitte la gare sous la pluie, laissant derrière lui les souvenirs d’enfance.
他在雨中离开火车站，留下童年的记忆。
Je sortirai ! dit Lancelot. Je sortirai, et vous sortirez aussi !
我将离开！”Lancelot说道，“我将离开，您也会离开里！”
Pourtant, Ce serais agréable de vivre sans parler.
我觉得生活不能离开说话。
Comme quand ma mère sortait le soir.
如同母亲在夜晚离开.
Oui, je regrette aussi de vous quitter.
是啊，我也舍不得离开你们。
Le caméléon repartit ravi et fut, depuis ce jour, le plus heureux des animaux.
变色龙高兴地离开了，天起，是最幸福的动物。
Un mot avant quitter de toi. Ma cherié. Quand tu le liras, je serai loin.
在离开你之前的话，亲爱的在你读封信的时候，我已经离你而远了。
Benoît et Laurant partent et Nicole et Annie restent ensemble .
波努瓦和鲁项离开了,妮可拉和安妮一起留下来.
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La belle-mère et les deux demi-sœurs en pâlirent de rage, mais le prince prit Cendrillon sur son cheval et partit avec elle.
继母和两个姐姐气得脸色发白，可王子带灰姑娘上马，和她一起开了。
Qui me sorte de là Car je suis prise au piège ?
谁让我开 因为我被困住了？
La voiture est partie à toute allure.
汽车很快就开了。
Dominique Dambert : Mais ceux qui partent, c'est quand même souvent par nécessité, non ?
那些开的人，通常也也由于需要才开的，不吗？
Alors, vous entrez ou vous sortez ?
嗨，你们进开呢？
Le président lui a encore enjoint de quitter la barre. Céleste est allé s'asseoir dans le prétoire.
庭长又一次请他开护席。赛莱斯特这才回到旁听席上。
Le paquebot était là fumant, prêt à partir. Passepartout n’avait que quelques pas à faire.
卡尔纳蒂克号的烟囱里正冒着浓烟，就要启程。路路通开跳板只有几步远了。
Comment vous vous en sortez ? Pas trop dur ?
你们要怎么开呢？有困难吗？
Et ceux qui considèrent qu'ils sont nés dans des pays de cette nature, considèrent qu'ils ont autre chose à faire, et à changer leur vie ailleurs en partant.
那些出生在条件不好地区的人们，觉得他们可以享有不同的生活，可以通过开来改变他们的命运。
Le médecin a quitté son cabinet vers 20 heures.
20点左右，医生开了办公室。
Nous allons quitter Paris pour Avignon demain.
我们明天会开巴黎，出发阿维尼翁。
Comment ça, monsieur Noir, vous allez partir?
怎么会这样，先生，你要开吗？
J'évitais de rester trop longtemps près de lui de peur qu'il ne se lasse.
我在他身边待了很长时间以确保他不会开。
Il s'éloigne des chiens, les renvoie aux Calendes, et leur fait arpenter les landes.
它会开狗，把它们送回卡伦德斯，让它们在荒野中漫步。
Ils avaient besoin de moi : depuis son départ, il y avait trop de travail et mon arrivée a été positive.
自从那个同事开后，工作量增加了很多，而我的到来正好解决了燃眉之急。
Mais non! Elle quitte l'agence cette semaine. Elle part à la retraite.
并不！她这周要开我们公司了，要退休了。
Si je pars, il n'y a plus de ConciergeCon, c'est terminé.
如果我开，ConciergeCon 就没有了，一切都结束了。
Si je pouvais marcher, je serais parti.
如果我能走路，我就开了。
Les cousins repartiront vers 22 heures 30.
他们（表兄弟姐妹）大概22点30开。
Madame Dupont est partie de l’agence à 18 heures.
杜邦夫人晚上六点开旅行社。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
么仓促地
不
我的信号你再
士
王子带灰姑娘上马，和她一起
开
护席。赛莱斯特这才回到旁听席上
天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours
