Au 24 août, 286 personnes avaient été évacuées et d'autres étaient parties d'elles-mêmes.
截至8月24日，撤离了286人，其人则自动离去。
Chaque fibre de notre être perçoit leur absence.
我人民在心灵深处感觉到的离去。
Il a même confisqué leurs biens, estimant que ces gens étaient absents.
以色列甚至没收的财产，宣称已经离去。
L'un des appareils est reparti le même jour dans la direction opposée.
架CN-235军用飞机于当天起飞，朝相反方向离去。
Il est reparti le même jour dans la direction opposée.
该飞机当日朝相反方向离去。
Deux avions de combat sont repartis à 11 h 30 après avoir survolé Rmaiché.
2架战斗机在11时30分从RMAICHE的上空离去。
Quand la partie indonésienne, toujours en zone 1, s'est dirigée vers elles, elles sont parties.
当印度尼西方还在区内向去时，三人离去了。
L'appareil a par la suite décollé après l'intervention de responsables de l'Armée de résistance Rahanwein.
经拉汉温抵抗军官员干预，飞机后来离去。
Les militaires sont entrés dans sa maison, l'ont abattu et sont repartis.
以色列占领军冲进Mtair的家，在的房间里打死了，随后离去。
De nombreuses autres personnes risquent de partir en raison de l'incertitude que leur réserve l'avenir.
可能有更多的人由于对未来感到不确定而离去。
On dit des migrants qui rentrent pour une période donnée et repartent ensuite qu'ils « circulent ».
移徙者回来段时间、随后又离去的现象称作“循环流动”。
Peu après 18 heures, les FDS et les éléments de la Force Licorne se séparent.
下午6时刚过，防卫和安全部队和独角兽部队成员便各自离去。
Lorsque nous partirons, tentons de leur léguer un monde meilleur - un monde exempt d'armes nucléaires.
当我离去的时候，我应该留给个更美好的世界，个没有核武器的世界。
La même corvette l'a harcelé pendant plusieurs heures avant de quitter les lieux.
该小型护卫舰在最终离去之前对该船进行了数小时的骚扰。
La femme semblait nerveuse et cherchait à s'en aller.
那妇人显得神情紧张，想要离去。
Un peu plus tard, M. Bedford est allé déposer ce conteneur près du hall des bagages.
若干行李装入货箱，随后Bedford先生把货箱运到行李暂储区附近，之后离去。
Il ne doit pas y avoir de sortie sans stratégie.
在没有战略的情况下，不得离去。
La plupart des membres des forces gouvernementales ont quitté leur emploi, faute de budget d'entretien.
大多数政府军士兵由于没有给养而离去。
Le premier groupe de conseillers a commencé à partir le 19 janvier.
第批顾问于1月19日开始离去。
Les données ne sont pas complètes, mais il semble que les départs du Kosovo aient diminué.
尽管不能完全掌握离去的人数，但离开科索沃的人数似乎在减少。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Plutôt que de te voir partir Et puis-ce qu'un adieu me tuerais.
你曾不忍我离去，如今一声再见就把我置之不理。
Il y a six ans déjà que mon ami s'en est allé avec son mouton.
我的朋友带着他的小羊已经离去六年了。
Sur un plan strictement démographique, leur départ sarait une faillite.
从纯口的角度看，他们的离去会是一大损失。
La mort du Président nous a tous pris de court.
总统的离去让我们每个都感到意外。
C'est à peine si on entendit Grand partir en disant qu'il reviendrait.
格朗离去时说他还要回来，但大家几乎没有听见他的话。
Et elle fit un pas en arrière pour se retirer.
她向后退一步，准备离去。
Harry se retourna et vit les Dursley repartir dans leur voiture en éclatant de rire.
哈利转身眼看弗农一家开车离去。他们三个都在哈哈大笑。
Il est du moins parti après avoir causé un instant avec celle qu’il attendait.
“他至少在离去之前，与他所等候的那个女交谈了一会儿。”
Sa disparition laisse en moi un vide immense.
他的离去使我的生活一片茫然。
Je vais partir et vous allez rentrer chez vous et vous allez regarder comment c'est beau.
我将离去，您们也回自己家，你们去考虑怎样是好的。
Oui, oui, lui cria madame de Rênal en s’éloignant.
“对、对，”德·莱纳夫，离去了。
C'était aussi l'avis des autres, mais ils restaient quand même, malgré la chaleur meurtrière.
大家也这么看，但尽管闷热难当，他们仍不愿离去。
Son départ avait paru mettre à l’aise tout le monde.
他的离去似乎让所有的都感到自在。
Il crut cette pauvre âme partie.
他以为这可怜的灵魂已经离去。
Qu’il priait qu’on l’excusât, qu’il viendrait demain matin. Il vient de sortir.
他请大家原谅他，他明天早晨来。他刚刚离去。”
Javert s’éloigna à pas lents. Un moment après, il tourna l’angle de la rue des Prêcheurs.
沙威缓步离去，片刻后，他在布修士街的街角拐了弯。
Gervaise, demeurée sur le trottoir, appela Goujet qui s’éloignait, après l’avoir saluée d’un nouveau signe de tête.
热尔维丝停在马路上，她要回向她再次点头施礼后就要离去的顾热。
Son âme était énervée par le malheur profond où l’avait jeté le départ de Mme de Rênal.
德·莱纳夫的离去把他投入到深深的不幸之中，精神变得软弱不堪。
Après le départ de cet honnête homme, le parti du Sacré-Cœur va me dégrader et peut-être me chasser.
“这个正直的离去之后，圣心派会贬损我，也许会赶走我。”
Et, se levant aussitôt, il s’éloigna rapidement.
他说着立刻站起身，急速离去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
人则自动离去。
艳后》音乐剧 
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
人民在心灵深处感觉到
架CN-235军用飞机于当天起飞，朝相反方向
去时，
口的角度看，他们的
，
