Il faut sanctionner le vrai coupable, et le coupable, c'est celui qui provoque.
应该处分正真有过错的人，那个罪魁祸首，
那个首先挑衅的人。”
Il est profondément regrettable que le dirigeant chypriote grec considère la question de Chypre comme un problème « d'invasion et d'occupation » et lance un appel à la Turquie afin de rechercher ensemble des solutions mutuellement avantageuses aux divers aspects qui composent le problème de Chypre, dans le but de cacher le fait que ce ne sont pas la Turquie et les Chypriotes turcs, mais M. Papadopoulos lui-même et son administration qui sont les principaux responsables de l'effondrement de votre dernière initiative.
而最令人遗憾的，希族塞人领导人将塞浦路斯问题描述成为“侵略和占领”问题，并“请求
耳其加入”他们一方，以寻求“以互利方式解决塞浦路斯问题的各个方面”，试图掩盖一个事实，即造成阁下最新倡议流于失败的罪魁祸首恰恰帕帕佐普洛斯先生本人及其
政当局，而
耳其和族塞人。
Il peut y avoir une dimension sexospécifique dans pratiquement tous les aspects de l'activité des gardiens de la paix, que ce soit les relations avec les personnes qui commettent des crimes, les relations avec les victimes de violences ou les acteurs politiques et civils avec lesquels résident les véritables perspectives d'une paix durable. Reconnaître ces facteurs et prendre des mesures en conséquence, voilà ce que signifie l'intégration de l'équité entre les sexes dans tous les contextes.
维和人员从事工作的几乎每个侧面都可能存
性别的考虑，论他们同罪的祸首、暴力受害者、政治为者还民间领导人打交道，而持续和平的真正希望恰恰这些人身上，认识到这些事实并采取相应动将妇女融入主流的全部含义。
Mme Al-Juburi (Iraq), exerçant son droit de réponse, déclare que les États-Unis d'Amérique, qui ont demandé à juger d'autres pays, devraient être les premiers à être mis en jugement, car ils sont les premiers responsables de nombreux crimes contre l'humanité. Ils ont par exemple été les premiers à utiliser la bombe atomique, puis des dioxines contre la population du Viet Nam, et à abuser de la force contre cette même population.
Al-Juburi女士（伊拉克）使其答辩权时指出，要求审判别人的美国应该首先受到审判，因为他们伤害人类的许多罪的罪魁祸首；例如，他们首先使用原子弹，首先对越南人民使用dioxinas，对越南人民滥用武力。
Le Comité encourage l'État partie à poursuivre et à renforcer ses activités de coopération bilatérale, régionale et multilatérale afin de prévenir, d'identifier, de poursuivre et de punir les responsables d'actes liés à la vente d'enfants, à la prostitution infantile et à la pédopornographie, ainsi que d'enquêter sur de tels actes, en particulier avec les organismes de répression des États qui se heurtent à des problèmes dans ce domaine.
委员会鼓励缔约国继续加强其双边、区域和多边合作，特别与这个领域面临问题的国家的执法机构合作，防止、侦查、调查、起诉和惩治涉及买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品的罪魁祸首。
Les autorités provinciales ont entrepris ce programme de réinstallation, dans certains cas avec l'appui de la communauté internationale, eu égard au fait que, même si les conditions de sécurité s'amélioraient, de nombreux "déplacés" ne retourneraient pas chez eux, car ils avaient peur de leurs anciens voisins qui pouvaient avoir commis des atrocités contre des membres du groupe ethnique auquel ces déplacés appartiennent.
重新安置方案由省当局执的，有些情况下得到国际社会的援助，因为国际社会承认即使安全条件改善，许多“流离失所者”也会返回原籍，原因他们仍害怕以前的邻居，这些人可能对返回者种族群体犯下暴的祸首。
Ces facteurs et d'autres comme la charge excessive de travail des femmes, leur mauvaise nutrition, leur manque d'accès à une eau salubre, leur difficulté d'accès à des services de santé, le nombre élevé de leurs grossesses et les taux élevés de violence familiale contribuent sans aucun doute aux disparités entre sexes pour l'espérance de vie à la naissance.
这些因素以及其他因素，包括妇女劳累过度、营养良、缺少安全饮用水、基层保健中心足、怀孕次数多、家庭暴力发生率居高下等，无疑都导致妇女和男子出生时预期寿命方面严重平等的罪魁祸首。
Les politiques à courte vue et les pratiques incompatibles avec un développement durable, telles que l'urbanisation et le déboisement sauvages, se poursuivent et il est très probable que le climat de la Terre se modifie en raison de la concentration croissante dans l'atmosphère de gaz à effet de serre, due essentiellement à l'utilisation de combustibles fossiles.
无节制的城市化和砍伐森林等目光短浅的政策和可持续的发展方式仍继续，大气层温室气体浓度增加，地球气候很可能会发生变化，其中的罪魁祸首就燃烧矿物燃料。
La création de la Cour pénale internationale que consacre le Statut de Rome permettra non seulement de juger les auteurs des crimes les plus graves et attentatoires à la dignité de la personne humaine mais elle sera également un instrument de dissuasion, susceptible de contribuer ainsi au maintien de la paix et de la sécurité internationales.
建立国际刑事法院仅使我们有可能将损害个人尊严的最严重罪的罪魁祸首交付审判，它还将成为一种威慑手段，促进维护国际和平与安全。
Elle désirerait aussi avoir plus de détails sur l'action du Bureau du Représentant spécial pour favoriser les initiatives de paix et savoir si l'on tient compte de la présence de groupes armés ou rebelles, qui sont responsables de nombreuses violations des droits de l'enfant dans les zones touchées par des conflits armés.
她也很想知道特别代表办公室支持和平倡议的更多细节，如办公室否考虑让武装集团和反政府军出席，因为他们武装冲突地区许多侵犯儿童权利为的罪魁祸首。
Les femmes âgées sont parfois victimes de violence en raison des préjugés sur la « sorcellerie » et les « mauvais esprits » et elles sont parfois accusées de maux tels que l'infertilité, mais ces préjugés trouvent souvent leurs racines dans la pauvreté et peuvent être combattus en luttant contre la pauvreté.
由于人们对“巫术”或“幽灵”抱有偏见，老年妇女有时成为受害者，人们认为老年妇女“育”等弊端的罪魁祸首，但，这些偏见通常植根于贫穷，可以通过抗击贫穷来对付。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
首
质主要在猫口水中的蛋
世界卫生组织提供资金，提供资金，他指责世界卫生组织是造成本次灾难性疫情的
头 Le Père Goriot
的面条商是
首
