Par ailleurs, les services du Bank Settlement Plan sont indispensables pour assurer la distribution des billets d'avion à toutes les agences de voyages faisant partie de l'Association du transport aérien international et pour encaisser les sommes dues aux compagnies aériennes.

此外，银行清偿计是航空公司分配飞机票的一个必要工具，航空公司通过这个分配飞机票给入国际航空运输协会的旅行社，并收取旅行社代其销售的票款。

Pour les voyages en avion, ces versements correspondent à des billets émis par l'agence de voyages de l'ONU, les frais de transport étant facturés par l'intermédiaire du commissionnaire de transport, basé à New York.

在空中旅行方面，付这些票款是联合国旅行社；货运费则由设在纽约的货运公司转账。

Pour les voyages en avion, ces versements correspondent à des billets émis par l'agence de voyages de l'ONU, les frais de transport étant facturés par l'intermédiaire du commissionnaire de transports, basé à New York.

在空中旅行方面，付这些票款是联合国旅行社；货运费则由设在纽约的货运公司转账。

Pour les voyages en avion, ces versements correspondent à des billets délivrés par l'agence de voyages de l'ONU, les frais de transport étant facturés par l'intermédiaire du commissionnaire de transports, basé à New York.

在空中旅行方面，付这些票款是联合国旅行社；货运费则由设在纽约的货运公司转帐。

Cette partie de la réclamation porte sur des «allocations d'installation» et des billets d'avion qui auraient été payés aux 146 membres du personnel au Koweït.

索赔的这一部分包括“置补贴”和据称为其在科威特的146名员工付的飞机票款。