Un enchaînement de forces mystérieuses s’empare de vous.

一连串神秘的力量控制着你。

L’influence mystérieuse s’était de nouveau exercée, et dans un moment suprême, quand on désespérait d’elle ! …

在这紧，当大家都已经绝望了的时候，神秘的力量又发挥了它的作用。

Celui de comprendre le sens de ces mystérieux pouvoirs que je possède.

就了解我身上神秘力量的真谛。

Les habitants de la région avaient l'impression depuis longtemps que les charrettes qui montaient cette colline étaient attirées par une force mystérieuse.

当地人早就觉得那辆上山的马车被一种神秘的力量所吸引。

Donald Trump a plusieurs fois dénoncé de pseudo-forces occultes au sein de l'administration américaine.

德·特朗普一再谴责美国政府内部的伪神秘力量。

Grâce à la Recherche Caudalie, le mystérieux pouvoir d'éclat de ces gouttes de sève sur la peau n'est plus une légende !

多亏了欧缇丽的研究，这些树液滴在皮肤上的神秘焕肤力量不再传说！

Vous étiez, dans ce temps-là, pour moi, je ne sais quelle force incompréhensible qui captivait ma vie. Une fois, par exemple, je suis venu chez vous ; mais vous ne vous en souvenez pas, sans doute ?

“那个时候，你对我来说，一种无以名之的神秘力量，使我的生命成了你的俘虏。比如说，有一回，我到你家里去；你当然不记得了？”