La poésie peut produire un effet magique.

诗歌能够产生奇的效果。

Le mot « éblouissant » signifie merveilleux, fascinant et impressionnant.

意奇的，有魅力的，令人印象深刻的。

J’aime les nuages… les nuages qui passent… là-bas… là-bas… les merveilleux nuages!

爱云…那些飘过的云…在那儿…在那儿…那些奇的云！

On a écrit un roman fantastique à son sujet "Le Pèlerinage vers l'Ouest".

有人写一部以《西游记》为题的奇小说。

Ce haricot est magique.Si tu le plantes, il poussera jusqu'au ciel.

这奇的四季豆，如果你种下它，它会不停生长，直到天空。

Ordos magique, est un immense trésor de minéraux, riches en ressources biologiques.

奇的鄂尔多斯，一个巨大的宝库，矿产，生物资源丰富。

Ce feu-miracle permet de forger les métaux.

这奇的火能冶炼金属。

Le magicien est un métier magique .

魔术师一个奇的职业。

Il a demandé à son frère cadet de lui écrire la phrase magique.

他让他最小的弟弟帮他写下这奇的话语。

Il réfléchit. Oui, c'est bien là qu'il fut le témoin d'un miracle.

他，对，就在那里，他目睹一幕奇的景象。

Mais, pendant ce temps, il est arrive une chose extraordinaire.

就在这个时候，一件奇的事情发生。

Enfin, nous ne ferons pas non plus les fines bouches car cela nous donne l'opportunité de jeter un coup d'oeil plus précis sur les magnifiques Moires du film, y compris les trois sorcières du destin .

不过们也不用太过挑剔，海报依然让们有机会更仔细地看到电影中奇的场景，包括格赖埃三女妖的形象。

Simao est un beau trésor vert, situé dans le sud-ouest de la province du Yunnan, et à proximité du Xishuangbanna, est une mosaïque de l'usine du Royaume-Uni dans un lumineux "Perle verte de la mer".

茅一块奇美丽的绿色宝地，地处云南省西南部，与西双版纳毗邻，镶嵌在植物王国里的一颗璀璨的“绿海明珠”。

Afin de diffuser notre culture, que le monde de connaître notre pays et de la grande magie, nous avons ouvert un ressortissant chinois en ligne, foire artisanale, ainsi que le commerce en ligne Musée!

为传扬们的民族文化，让世界们民族的奇和伟大，们开设中国民族工艺品网上博览会以及网上交易馆！

Nous sommes aloès à la santé par l'alimentation série, de donner à cette ancienne usine à la nouvelle valeur qu'il est si merveilleux que nous pouvons apporter la santé et de vitalité sans limite.

们以芦荟系列保健食品为主，赋以这种古老植物以全新的价值，原来它如此的奇，可以给们带来健康和无限生机。

J’en allumais aussi, ne fût-ce que pour la joliesse de ce curieux encens, mais mon pouvoir de séduction était tel que les moustiques ne se laissaient pas dissuader par si peu.

不过还点燃蚊香，只为图这奇小物的漂亮，可对蚊子的诱惑力仍旧没有丝毫减损。

Ses rangs et des étirements, se déplacer de haut en bas, vraiment constituer un mouvement arts magiques, de transmettre un vocabulaire de la Saint-Valentin --- accord tacite entre les deux.

它的舒展和折叠，左右上下的移动，委实构成一门奇的运动艺术，传输着一种独特的语汇———情人间的默契。

Poursuivi par les formes les plus étranges, par des créations merveilleuses assises sur les confins de la mort et de la vie, il marchait dans les enchantements d'un songe.

他被这些千奇百怪的形象，被这些在生死界线上的奇妙创造物所追逐，使他觉得象在一个奇的梦境里行走。

La pièce, qui comprendra d’impressionnants passages sur la vie sous-marine et les glaciers, insistera sur le message que « les enfants détermineront l’avenir de la ville ».

舞台剧将呈现奇的海底和冰川世界，传达《孩子的选择，决定城市的未来》这一主题。

Adoptez cette recette magique: peu importe ce que vous devez faire, consacrez-vous entièrement à votre projet, et ne démordez pas avant d'avoir atteint votre but.

接受这个奇的菜单：你应该做的并不重要，完全投入到你个人的计划中去，在没有达到自己的目标前，不要固执己见。