La Société est l'accueil de la protection sociale des entreprises, l'emploi des personnes handicapées plate-forme.

本公司民政社会福利企业，残疾人就业平台。

Le gouvernement a promis aux syndicats de maintenir les acquis.

政府向工会保证将维持现有的社会福利水平。

Effectivement, il bénéficie moins des aides sociales, que la moyenne des Français, que ce soit la prime pour l'emploi, le RSA, les allocations familiales, ou les bourses d'études pour ses enfants.

的确，无劳动收入税，家庭津贴或子女奖学金等各社会福利标准上看，这个社会阶层享受的福利低于政府公布的社会援助标准。

En construire en nombre suffisant —ils représentent aujourd’hui 20% des logements— sans négliger leur qualité, a été la politique constante de la Ville depuis la grande opération urbaine d’Antigone.

安提格涅建设目以来，社会福利住房建设一直被视为本市的一持续性政策 ，在不影响住房质量的情况下，建设足够数量的此类住房，目前其数量占到全市住房的总面积的20%。

Le placement dans une institution de protection sociale est un droit pour les enfants orphelins.

在社会福利机构中安置对无父母儿童实行社会保护界定的一种权利。

Les femmes restent gravement et systématiquement exclues des droits fondamentaux et des avantages sociaux.

妇女仍然地被排除在基本权利和社会福利外。

De vastes exploitations sont privatisées sans programme de protection sociale pour la main-d'œuvre licenciée.

大型的体制在私有化时并不为下岗的劳工提供社会福利方案。

Il y a 22 familles dans le besoin sur la liste d'attente pour obtenir un logement.

住所候补名单上有22户需要社会福利的家庭。

Un filet de sécurité bien conçu contribue au bien-être social.

良好的金融部门安全网可以促进社会福利。

L'aide sociale et l'assurance maladie sont régies par la législation des Entités et des cantons.

社会福利和保健立法，受实体和各州法律的制约。

Des services sociaux et médicaux se développent et se présentent comme une alternative à l'hospitalisation.

社会福利和医疗服务正在扩大，作为住院治疗的一种替代办法。

La législation française favorise la famille par l'octroi de différents avantages ou prestations sociales.

法国的立法通过各种形式的救济和社会福利补助为家庭提供资助。

Le droit à la protection sociale conformément à la loi (art. 39), etc.

依法享受社会福利的权利（第三十九条），等等。

A publié des ouvrages et articles sur différents aspects de l'action sociale.

出版有社会福利各个不同方面的著作和文章。

Le système d'aide sociale rencontre également des difficultés graves.

社会福利系统也面临问题。

Enfin, les innovations portent sur l'institution du bilan social et la création d'un référé social.

最后，根据新的法规，必须公布社会福利状况，并设立社会临时救助程序。

La responsabilité des services sociaux est clairement indiquée dans cette disposition.

该条明确规定了社会福利部门的责任。

Actuellement, la fourniture des prestations sociales obéit à des directives strictes.

目前，关于提供社会福利补助有格的准则。

Les agents de la protection sociale signalent au tribunal tout changement notable concernant l'enfant.

如儿童的情况有任何大转变，社会福利人员必须向法庭汇报。

En pratique, il s'agit toujours du Directeur de la protection sociale.

不过，实际上，申请人往往社会福利署署长。