Par exemple, le smartphone est en train de devenir un symbole de statut social.

比如，手机正在成为社会的象征。

Est-ce que la voiture est un symbole, un statut social ?

汽车是否是社会的象征？

Du reste，l'industrie automobile ne s'est pas contentée d’utiliser uniquement le désir d'ascension sociale.

另外，汽车行业并不满足于只利用提升社会一渴求。

Tous travaillent dans les hôpitaux et aimeraient voir leurs statuts valorisés.

他们都在医院工作，并且希望看到他们社会的提升。

Car pour elle, la distinction était quelque chose d’absolument indépendant du rang social.

在我的外祖母的心目中，高雅同社会绝对无关。

Mon père était avocat général, ce qui est une situation.

我父亲是代理检察长，当的社会就不算低。

C'est normal de se comporter différemment lorsqu'on interagit avec des personnes d'un rang social supérieur.

与社会较高的人交往，表现出不同的样子是正常的。

Quelle est l'importance de la popularité ou du statut social?

受欢迎度或社会有多重要？

Est-ce que l'équipement était le reflet d'un certain statut social ?

装备是否反种社会？

Le statut social des femmes est relativement élevé, elles peuvent sortir sans porter le voile.

女性的社会比较高，可以不戴面纱出门。

La culture, le milieu social et le milieu familial dans lesquels nous avons grandi et évolué.

文化，社会和家庭我们在其中长大。

Barbie a exercé plus de 150 métiers, qui ont suivi l'évolution des femmes dans la société.

芭比从事过150多个职业，而些职业体现女性在社会中的演变。

Peu à peu, malgré l’immense distance des positions sociales, leur correspondance prit le ton de l’amitié.

渐渐，尽管社会悬殊，他们的通信有一种亲切的口气。

Suivant leur position sociale différente, ils avaient des habits, des redingotes, des vestes, des habits-vestes .

他们根据不同的社会，有的穿全套礼服，有的穿长外衣，有的穿短外套，有的穿两用外套。

Pour certains, le tatouage représentait le statut social, pour d'autres, il était associé à la criminalité.

对些人来说，纹身代表着社会，而对有些人来说，它与犯罪联系在一起。

À la Renaissance, les silhouettes genrées se distinguent encore davantage et sous-entendent une différence de statut social.

在文艺复兴期，性别轮廓更加突出，暗示社会的差异。

Leur statut social ne sera définitive qu'à âge de 18 mois

直到18个月大，他们的社会才会最终确定。

En effet, pendant longtemps le code vestimentaire sert précisément à déterminer le statut social de chacun.

事实上，很长一段间，着装规范的目的正是为确定每个人的社会。

À l'inverse, un hobbit de condition modeste comme Sam est associé à un poney.

相反，像山姆样社会较低的霍比特，就被与小马相联结。

Il a un sentiment vif et inné de la différence des positions sociales.

他对社会的差别具有一种强烈的、天生的感觉。