La révolution industrielle a entraîné les bouleversements de la société.
工业革命给社会带来了动荡。
Ils apporteront une contribution considérable à mesure que nous nous efforçons de faire face aux menaces naissantes identifiées dans le rapport spécial du Secrétaire général : le risque de troubles civils et la violence criminelle ou politiquement motivée dans les zones rurales qui semblent faire partie d'une stratégie adoptée par leurs instigateurs pour essayer de fomenter simultanément de nombreux incidents de ce type sur tout le territoire national en vue d'encourager l'idée que l'administration des affaires publiques est en crise et de faire craindre le retour aux troubles sociaux.
我们争取
付秘书长特别报告中确认的
下各种紧迫威胁时，
两个方面将大有帮助：民间动乱及农村地区的犯罪行为和有政治动机的暴力行为，些都显然是肇事者该国领土各地同时挑起众多的种事件的战略的组成部分，其目的是助长治理方面的危机感，并灌输回复到社会动荡的恐怖情绪。
Parallèlement à ces modifications démographiques, les retombées des crises alimentaire, énergétique et financière pourraient continuer à limiter la croissance du produit national brut et faire obstacle à la reprise de l'économie dans nombre de pays pauvres, obligeant à des coupes sombres dans des filets de protection sociale d'une importance cruciale, ce qui entraînerait une recrudescence du chômage, acculant à l'extrême pauvreté des groupes déjà pauvres, en particulier dans les zones rurales où les besoins humanitaires sont aigus, augmentant le risque de troubles sociaux et de violence.
与些人口变化平行发生的是，粮食、燃料和金融危机可
继续阻碍许多穷国的国内总产值增长和经济恢复，迫使它们削减关键社会安全网，造成失业增加，使本已贫穷的人进一步沦为赤贫，特别是人道主义需求尖锐的农村地区，增加了社会动荡和暴力的风险。
Réduire les répercussions sociales et économiques négatives des turbulences financières internationales notamment en envisageant d'adopter un moratoire provisoire sur la dette, pour réduire l'instabilité des flux de capitaux à court terme, en fournissant une assistance technique pour renforcer les marchés financiers intérieurs, en protégeant les services sociaux de base, notamment les services d'éducation et les services de santé et en renforçant les consultations nationales avec les acteurs de la société civile pour la formulation de la politique économique.
· 通过多种方法减轻国际金融动荡社会和经济造成的消极影响，特别是：考虑暂停偿还债务，减轻短期资本流动的波动；提供技术援助加强国内资本市场；保护教育和保健等基本社会服务；国家拟订经济政策时加强同民间社会协商。
Il était indispensable de comprendre les causes fondamentales du racisme, y compris ses rapports avec l'instabilité sociale et économique, et d'examiner davantage les conséquences que pouvait avoir le racisme pour la réforme juridique et le système de justice, s'agissant en particulier de la violence fondée sur le sexe et de la convergence des facteurs liés à la race et au sexe dans l'appréhension de la diversité et les modalités suivies pour le règlement des différends.
关键是要理解种族主义的根源，理解它与社会和经济动荡之间的联系，深入研究种族主义法律改革和司法制度的影响，尤其要研究与
别有关的暴力，及待多样和解决冲突的办法中的种族与别的交叉作用。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
，如此规模的危机曾伴生严重的
， 
革新也给我
